 |
| Russian | English |
| по случайному совпадению | coincidentally (imerkina) |
| по совпадению | by coincidence (yarkru) |
| по странному совпадению | by an odd coincidence (My dad was born in Yeovil, a town in Somerset. By an odd coincidence, after he'd moved to Canada, he bought a small place on Yeovil Avenue. Finally, the name of the physician who attended my birth was Dr. Roderick Yeovil. – По странному совпадению, ... ART Vancouver) |
| по счастливому совпадению | on a fluke |
| по счастливому совпадению | by a stroke of luck |
| по счастливому совпадению | by lucky happenstance (Sergei Aprelikov) |
| совпадение по времени | clash |
| совпадение по порядку величины | agreement by order of magnitude |