по следу – phrases

Terms for subject Makarov containing по следу | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
визуализация по способу дымового следа	smoke flow visualization
визуализация по способу дымового следа	flow visualization by smoke filaments
возвратиться по своим следам	retrace one's steps
возвращаться по своим следам	retrace one's steps
возвращаться по собственным следам	double back upon one's tracks
возвращаться по собственным следам	double back on one's tracks
датирование по следам распада	fission-track dating
если ты заблудился в лесу, лучший способ выбраться – пройти назад по собственным следам	if you get lost in a forest, it is best to double back the way you came
идти обратно по собственным следам	double back
идти по горячему следу за	be hot on the heels of (someone – кем-либо)
идти по обнаруженному следу	track
идти по чьим-либо следам	tread in the footsteps of a person
идти по чьим-либо следам	follow in someone's footsteps
идти по следам волка	trace wolf
идти по следам оленя	trace deer
идти по следам отца	follow in one's father's footsteps
идти по следу	follow one's nose
идти по следу волка	pick up the trail of the wolf
идти по следу волка	follow the trail of the wolf
идти по следу волка	fall upon the trail of the wolf
идти по следу зверя	follow the trail of the beast
идти по следу преступника	trail a criminal
идти по чьему-либо следу	follow someone's tracks
идти по чьим-либо следам	follow someone's traces
намеренно направлять по ложному следу	draw a red herring across the trail
направить кого-либо по ложному следу	set someone on the wrong track
направить полицию по следам преступника	set the police after criminal
она не хотела, чтобы он оставлял свои грязные следы по всему дому	she did not want him to leave a trail of wet foot-prints all over the house
они шли по следам человека на снегу	they traced a person's footsteps in the snow
охота по следу	trail
первым делом нужно было пройти по следу зверя до его берлоги	the first point was to track the animal to its den
первым делом нужно было пройти по следу зверя до его берлоги	first point was to track the animal to its den
по горячему следу	hot on the trail
по чьим-либо горячим следам	hot on the traces of (someone)
повторное движение по своему следу	repeated traversal
погоня по горячему следу	hot chase
погоня по свежим следам	hot pursuit
полиция шла за ним по следу	the police were on his trail
преследовать кого-либо по следам	follow one by the tracks
пройти по следам лисы до её норы	trace a fox to its den
пускать собак по следу	lay upon
пускать собак по следу	lay on
расположенный вертикально по отношению к кровле угольного пласта и выполненный илом след корня или ствола ископаемого дерева	cauldron bottom
расположенный вертикально по отношению к кровле угольного пласта и выполненный илом след корня или ствола ископаемого дерева	caldron bottom
след петляет, вьётся по лесу	the trail winds through the forest
след петляет по лесу	the trail winds through the forest
следы выдры очень похожи на следы барсука за исключением того, что пальцы задних лап выдры неодинаковы по длине	an otter's tread is almost like that of a badger, saving that his toes are longer one than another
собаки идут по следу	the dogs are keeping the wind
собаки идут по следу	dogs are keeping the wind
убегать обратно по собственным следам	double back

Get short URL