 |
| Russian | English |
| действовать по понятиям | take the law into own hands (действовать согласно принятым в данной среде, корпорации и т. п. правилам, нормам, что часто приводит к нарушению законов to act by the norms of one's organization or by one's perception of right and wrong, often contrary to legal norms) |
| действовать по понятиям | be a law unto oneself |
| по моим понятиям | in my understanding (Andrey Truhachev) |