| Russian | English |
| Австралийская ассоциация по воде и сточным водам | Australian Water and Wastewater Association |
| Агентство по защите окружающей среды – Ведомство по качеству воды | Environmental Protection Agency – Water Quality Office |
| Агентство по предупреждению загрязнения вод | Federal Water Pollution Control Agency (США; предшественник АООС) |
| аппарат по получению деионизированной воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| аппарат по получению деионизированной воды | demineralized water generator (igisheva) |
| Ассоциация по изучению воды | Water Research Association (США) |
| Ассоциация по охлаждающей воде | Cooling Water Association (Англия) |
| Британская ассоциация по установкам для водоподготовки и очистки сточных вод | British Water and Effluent Treatment Plant Association (основана в 1969 г.) |
| Государственная комиссия по воде | National Water Commission (США) |
| Государственная комиссия по качеству воды | National Commission on Water Quality |
| Государственный совет по воде | National Water Council (Англия) |
| Директорат по внутренним водам | Inland Waters Directorate (Канада) |
| Директорат по предупреждению загрязнения вод | Water Pollution Control Directorate (Канада) |
| завод по очистке воды | water treatment plant (Alex_Odeychuk) |
| завод по очистке сточных вод | wastewater treatment plant (Alex_Odeychuk) |
| Институт по предупреждению загрязнения вод | the Institute of Water Pollution Control (Англия) |
| Институт по пресным водам | Fresh Water Institute (Канада) |
| инструкции и рекомендации по требованиям к отводимым сточным водам | effluent guidelines |
| Канадский центр по внутренним водам | Canada Centre for Inland Waters |
| Комиссия по оздоровлению воды в долине реки Огайо | Ohio River Valley Water Sanitation Commission |
| Комитет по изучению реагентов для обработки воды | the Committee on Water Treatment Chemicals (США) |
| Лаборатория по изучению загрязнения вод | Water Pollution Research Laboratory (Англия) |
| Международная ассоциация по изучению загрязнения вод | International Association for Water Pollution Research (МАИЗВ) |
| Международная ассоциация по изучению загрязнения воды | International Water Pollution Research Association (МАИЗВ) |
| Международное десятилетие по питьевому водоснабжению и очистке сточных вод | World Water Decade (ООН; 1981-1990 гг.) |
| Международное десятилетие по питьевому водоснабжению и очистке сточных вод | the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade (1981-1990 г., ООН) |
| межплатное соглашение по предупреждению загрязнения вод | interstate water-pollution-control compact (США) |
| Межштатная комиссия Новой Англии по предупреждению загрязнения вод | the New England Interstate Water Pollution Control Commission (США) |
| Межштатная комиссия по улучшению санитарного состояния вод | Interstate Sanitation Commission (штаты Нью-Йорк, Нью-Джерси и Коннектикут, США) |
| меры по предупреждению загрязнения вод поверхностным стоком | runoff pollution abatement (напр., ливневыми водами с городских территорий) |
| нагрузка на воду водного объекта по загрязняющим веществам | water pollution loads (напр., нагрузка, вносимая ливневыми водами) |
| нагрузка на воду водного объекта по загрязняющим веществам | water pollution load (напр., нагрузка, вносимая ливневыми водами) |
| прибор по производству деионизированной воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| прибор по производству деионизированной воды | demineralized water generator (igisheva) |
| Смешанная международная комиссия по пограничным водам | International Joint Commission |
| сооружение по очистке воды | water treatment facility (Alex_Odeychuk) |
| сооружение по очистке сточных вод | wastewater treatment facility (Alex_Odeychuk) |
| специалист по очистке сточных вод | Wastewater Treatment Specialist (Люца) |
| Технический комитет по изучению переливов и удалению смеси ливневых и сточных вод | the Technical Committee on Storm Overflows and the Disposal of Storm Sewage (Англия) |
| транспортирование воды по безнапорному трубопроводу | gravity-flow transmission |
| транспортирование воды по напорному трубопроводу | forced-main transmission |
| указания по качеству воды | rater quality guidelines (разрабатываются административными органами) |
| указания по нормам качества отводимых сточных вод | effluent limitation guidelines (учитывается суммарное количество лимитирующего загрязняющего вещества, сбрасываемого за определённый период времени) |
| Управление по использованию воздуха, земли и воды | Office of Air, Land, and Water Use |
| Управление по исследованию воды и технологии | Office of Water Research and Technology (США) |
| Управление по качеству воды | Water Quality Office (США) |
| Управление по повторному использованию воды | Office of Water Recycling (США) |
| установка по получению деионизированной воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| установка по получению деионизированной воды | demineralized water generator (igisheva) |
| установка по получению деминерализованной воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| установка по получению деминерализованной воды | demineralized water generator (igisheva) |
| установка по получению обессоленной воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| установка по получению обессоленной воды | demineralized water generator (igisheva) |
| установка по производству деминерализованной воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| установка по производству деминерализованной воды | demineralized water generator (igisheva) |
| установка по производству обессоленной воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| установка по производству обессоленной воды | demineralized water generator (igisheva) |
| Учреждение по координации показателей качества воды | Office of Water Data Coordination (при Геологической службе США) |
| Федеральная администрация по качеству воды | Federal Water Quality Administration (США) |
| Федеральная комиссия по качеству воды | National Water Quality Commission (1972 г., США) |
| Федеральная комиссия по качеству воды | the National Commission on Water Quality |
| Федеральный консультативный совет по питьевой воде | National Drinking Water Advisory (США) |
| Федеральный технический совещательный комитет по критериям качества воды | National Technical Advisory Committee on Water Quality Criteria (1967 г., США) |
| Центр ВОЗ по сотрудничеству в области качества поверхностных и подземных вод | WHO Collaborating Centre on Surface and Ground Water |
| Центр по изучению воды | Water Research Centre (Англия) |
| Швейцарский федеральный научно-исследовательский институт по водоснабжению, очистке сточных вод и защите водных ресурсов | EAWAG (EAWAG; Eidgen Шандор) |
