| Russian | English |
| Американский комитет Международной ассоциации защиты диких животных Arctic Waters Advisory Committee Консультативный комитет по арктическим водам | American Committee for International Wildlife Protection |
| Ассоциация по изучению воды | Water Research Association (США, Великобритания) |
| Ассоциация по охлаждающей воде | Cooling Water Association (Великобритания) |
| Британская ассоциация биологических исследований для промышленности British Water and Effluent Treatment Plant Association Британская ассоциация по установкам для водоподготовки и очистки сточных вод | British Industrial Biological Research Association |
| Британская ассоциация по установкам для водоподготовки и очистки сточных вод | British Water and Effluent Treatment Plant Association |
| вода, отводимая по байпасной линии | bypass water (Olga serz) |
| вода, отводимая по сбросному каналу | bypass water |
| вода, стекающая по стволам деревьев | stem-flow water |
| Европейская ассоциация по предупреждению загрязнения вод | European Water Pollution Control Association |
| инструкции по сбросу сточной воды | effluent guidelines |
| Калифорнийская ассоциация по предупреждению загрязнения вод | California Water Pollution Control Association (США) |
| Канадский центр по внутренним водам | Canada Center for Inland Waters |
| Канадский центр по изучению внутренних вод | Canada Center for Inland Waters |
| Комиссия по улучшению санитарного состояния воды в долине реки Огайо | Ohio River Valley Water Sanitary Commission (США) |
| Комитет по изучению реагентов для обработки воды | Committee on Water Treatment Chemicals (США) |
| Комитет по исследованию воды | Committee on Water Research (Международный союз научных обществ) |
| Комитет по критериям качества воды | Committee on Water Quality Criteria (США) |
| Комитет по очистке вод озёра Эри | Lake Erie Cleanup Committee (США) |
| Комитет по рыболовству во внутренних водах Африки | Committee for Inland Fisheries of Africa (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| Комитет по санитарным нормам для питьевой воды | Safe Drinking Water Committee (при Национальной академии наук США) |
| Консультативный комитет по арктическим водам | Arctic Waters Advisory Committee |
| Конференция по климату и воде | Conference on Climate and Water |
| Кооперативная программа по воде и климату | CPWC (Co-operative Programme on Water and Climate olyva) |
| максимально неэффективная концентрация в воде по токсикологическому признаку вредности | maximum noneffective concentration in water by toxicological criterion of harmfulness |
| Международная ассоциация по изучению загрязнения вод | International Water Pollution Research Association |
| Международная ассоциация по изучению загрязнения вод | International Association for Water Pollution Research |
| Международная ассоциация по изучению и предупреждению загрязнения вод | International Association on Water Pollution Research and Control |
| Международная ассоциация по обессоливанию вод и охране окружающей среды | International Desalination and Environmental Association |
| Международная ассоциация по предотвращению загрязнения воды | International Association for Water Pollution Research |
| Международная комиссия по грунтовым водам | International Commission on Ground Water |
| Международная комиссия по качеству воды | International Commission on Water Quality |
| Международная комиссия по поверхностным водам | International Commission on Surface Water |
| Международная конференция по комплексным проблемам воды, окружающей среды, энергетики и общества | WEES |
| Международная лаборатория по изучению радиоактивности морской воды | International Laboratory of Marine Radioactivity |
| Международное десятилетие по питьевому водоснабжению и очистке сточных вод | World Water Decade (ООН; 1981-1990) |
| Международное десятилетие по питьевому водоснабжению и очистке сточных вод | International Drinking Water Supply and Sanitation Decade (ООН; 1981-1990) |
| Межштатная комиссия Новой Англии по предупреждению загрязнения вод | New England Interstate Water Pollution Control Commission (США) |
| межштатное соглашение по предупреждению загрязнения вод | interstate water-pollution control agreement (США) |
| мероприятия по рациональному использованию воды | water resources management |
| мероприятия по рациональному использованию воды | water management |
| меры по предупреждению загрязнения вод поверхностным стоком | runoff pollution abatement (напр., ливневыми водами с сельскохозяйственных угодий) |
| нагрузка по сточной воде | sewage load |
| Национальная комиссия по качеству воды | National Water Quality Commission (США) |
| Национальная комиссия по качеству воды | National Commission on Water Quality (США) |
| Национальная лаборатория по качеству морских вод | National Marine Water Quality Laboratory (США) |
| Национальный технический совещательный комитет по критериям качества воды | National Technical Advisory Committee on Water Quality Criteria (США) |
| Нидерландская организация по контролю загрязнения воды | Netherlands Association for Water Pollution Central |
| Организация по изучению рыбного промысла в пресных водах Восточной Африки | East African Freshwater Fishery |
| Организация по изучению рыбного промысла в пресных водах Восточной Африки | East African Freshwater Fishery Research Organization |
| отведение сточных вод по канализационной системе | collection of waste waters |
| отдел по мониторингу воды и сбору данных | water monitoring and data support division |
| отдел по предупреждению загрязнения вод | Division of Water Pollution Control (США) |
| переброска воды по напорному трубопроводу | forced-main transmission |
| пороговая концентрация в воде по общесанитарному признаку | threshold concentration water by general sanitary criterion (максимальная концентрация вещества, при которой не нарушаются процессы самоочищения воды водоёмов) |
| пороговая концентрация в воде по органолептическому признаку | threshold concentration in water by organoleptic criterion (максимальная концентрация, при которой не нарушаются органолептические свойства воды) |
| сокр. от немецкого: Die Verwaltungsvorschrift wassergefдrdende Stoffe Предписания по обращению с веществами, загрязняющими воду | VwVwS (Углов) |
| Проект Глобального экологического фонда ГЭФ по направлению "Международные воды" | the International Waters Focal Area of Global Environmental Facility (GEF ArtCl) |
| прозрачность воды по белому диску | Secchi disk (диску Секки) |
| район напряжённого водопользования по качеству воды | water quality problem area |
| Рамочная директива ЕС по воде | EU Water Framework Directive (2000 MichaelBurov) |
| Рамочная Директива по Воде | Water Framework Directive (Баян) |
| рекомендации по качеству воды | water quality guidelines |
| Рекомендации по качеству воды для бытового пользования | Directive on the Quality of Water for Human Consumption on the Quality of Water for Human Consumption (разработаны ЕЭС, 1980) |
| рекомендации по качеству отводимых сточных вод | effluent guidelines |
| Рекомендации по качеству питьевой воды | Guidelines for drinking water quality (Всемирная организация здравоохранения; 1983) |
| Совет по контролю качества воды | Water Quality Control Board (США) |
| совещательный комитет по предупреждению загрязнения вод | water pollution control advisory board (США) |
| сомнительная по качеству вода | doubtful water |
| станция по очистке промышленных сточных вод | industrial effluent treatment plant |
| технический комитет по качеству воды | technical committee on water quality (Австралия) |
| Технический совет по поверхностным водам | Technical Council for Surface Water (Австралия) |
| указания по качеству воды | water quality guidelines |
| Управление по вопросам качества воды | Water Quality Office (США) |
| Управление по засоленным водам | Office of Saline Water (США) |
| Управление по координации показателей качества воды | Office of Water Data Coordination (при Геологической службе США) |
| Управление по питьевой воде | Office of Drinking Water (США) |
| Управление по регулированию и нормативам качества воды | Office of Water Regulation and Standards (США) |
| Управление по ресурсам воды и полезных ископаемых | Board of Water and Natural Resources (США) |
| Управление штата Калифорния по контролю за качеством вод | California Water Quality Control Board (США) |
| уровень воды на водомерном посту, измеренный по рейке | gage height |
| Федеральное управление по качеству воды | Federal Water Quality Administration (США) |
| Федеральное управление по предотвращению загрязнения вод | Federal Water Pollution Control Agency (США) |
| Федеральное управление по предупреждению загрязнения вод | Federal Water Pollution Control Administration (США) |
| Федеральный консультативный совет по питьевой воде | National Drinking Water Advisory Council (США) |
| Федерация по борьбе с загрязнением воды | Water Pollution Control Federation (США) |
| Федерация по предупреждению загрязнения вод | Water Pollution Control Federation (США) |
| Центр по моделированию качества воды | Center for Water Quality Modeling (США) |
| Центр сотрудничества по качеству поверхностных и подземных вод | Collaborating Center on Surface and Ground Water Quality (Всемирная организация здравоохранения) |
| Центральный совет по вопросам грунтовых вод | Central Ground Water Board (подчиненный орган Министерства водных ресурсов Индии Andrey250780) |
| Центральный совещательный комитет по воде | Central Advisory Water Committee (США) |
| эксперимент по изучению динамики прибрежных вод океана | Coastal Ocean Dynamics Experiment |
