Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
French
Georgian
German
Hungarian
Italian
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
General
containing
по "ту сторону
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
город
по ту сторону
границы
a city over the border
деревня
по ту сторону
реки
a village over the river
долина, в которой мы живём, расположена
по ту сторону
гор
the valley where we live is beyond the mountains
живущий по ту, другую сторону Альп
ultramontane
(об итальянцах)
живущий по ту, другую сторону Альп
ultramontane
(об итальянцах)
живущий
по ту сторону
Атлантического океана
transatlantic
живущий
по ту сторону
гор
tramontane
жить
по ту сторону
реки
live on the other side of the river
когда мы были
по ту сторону
пролива
when we were past the straits
латинская приставка в начале слова, означающая:
по ту сторону
trans
лежащий
по ту сторону
ulterior
находящийся
по ту сторону
лондонских мостов
transpontine
находящийся
по ту сторону
реки
transfluvial
находящийся
по ту сторону
реки По
transpadane
он живёт
по ту сторону
океана
he lives over the ocean
он живёт
по ту сторону
парка
he lives on the other side of the park
по ту сторону
on the other side
(
Phyloneer
)
по ту сторону
past
по ту сторону
trans
по ту сторону
across
(указывает на местонахождение по другую сторону реки, канала и т.п.)
по ту сторону
on the other side of
(+ gen.)
по ту сторону
over
по ту сторону
trans-
по ту сторону
on the other side
(of)
по ту сторону
on that side
(of)
по ту сторону
Альп
beyond the Alps
по ту сторону
Атлантики
across the pond
(в США или Англии
A_ya_Inna
)
по ту сторону
Атлантики
from across the pond
по ту сторону
добра и зла
beyond good and evil
(название сочинения Ф. Ницше
Olga Okuneva
)
по ту сторону
дороги
over the way
по ту сторону
дороги
across the way
по ту сторону
лежащий
further
по ту сторону
океана
over the sea
по ту сторону
от
on the far side of
по ту сторону
реки есть лес
there is a forest cross the river
по ту сторону
света
behind the light
(
Alexander Matytsin
)
по ту сторону
стекла
on the other side of the glass
(Е. Тамарченко, 30.03.2016
Евгений Тамарченко
)
по ту сторону
улицы есть парк
there is a park across the street
по ту сторону
экватора
down under
(как вариант для сохранения идиоматичности
visitor
)
это
по ту сторону
реки
it's on the other side of the river
яблоки
по ту сторону
забора всегда слаще
the apples on the other side of the wall are the sweetest
яблоки
по ту сторону
забора всегда слаще
forbidden fruit is sweetest
Get short URL