Subject | Russian | English |
law | Закон об Управлении таможенных пошлин и акцизных сборов | Customs and Excise Management Act (Великобритания Val Voron) |
O&G, sakh. | налоги, пошлины и сборы | taxes, levies and contributions |
gen. | налоги, сборы и пошлины | charges duties and taxes (SergeyL) |
mar.law | «очищать» судно от таможенных и портовых сборов, пошлин | clear |
EBRD | поставлено на причал в ... указать порт назначения с оплатой покупателем таможенных пошлин и ввозных сборов | DEQ delivered ex quay, ... named port of destination, Duties on Buyer's Account (raf) |
EBRD | поставлено на причал в с уплатой покупателем таможенных пошлин и ввозных сборов | DEQ (Duties on Buyer's Account) |
EBRD | поставлено на причал в ... указать порт назначения уплатой покупателем таможенных пошлин и ввозных сборов | Delivered Ex QuayDEQ, ... named port of destination, Duties on Buyer's Account (raf) |
notar. | пошлины и сборы | fees and charges |
gen. | пошлины и сборы | duties and fees (корпоративное право США; more UK hits Alexander Demidov) |
gen. | пошлины и сборы | duties and charges (customs Alexander Demidov) |
gen. | сборы и пошлины | charges and duties (Alexander Demidov) |
O&G, sakh. | сборы, пошлины, аренда земли и т.д. | exactions, duties, land use, etc. |
gen. | таможенные пошлины и сборы | customs duties and fees (таможенные платежи = customs charges Alexander Demidov) |
gen. | таможенные пошлины и сборы | customs duties |
gen. | таможенные сборы и пошлины | customs charges and duties (Alexander Demidov) |
gen. | таможенные сборы и пошлины | customs (taxes that are paid on goods that are brought into a country: "You don't have to pay customs on any alcohol or tobacco brought for your own consumption in another EU country. CBED Alexander Demidov) |
cust. | Таможенные сборы, пошлины и налоги в пункте назначения | Customs, duties & taxes abroad (Alezhka) |
account. | Управление таможенных пошлин и акцизных сборов | Board of Customs and Excise (Великобритания) |
gen. | Управление таможенных пошлин и акцизных сборов | board of Customs and Excise |