| Subject | Russian | English |
| Makarov. | Америка хочет отменить пошлину на такие товары, как электроника | America wants to eliminate tariffs on items such as electronics |
| Gruzovik, econ. | Закон о пошлинах на ввозимые товары Великобритания | IDA (Import Duties Act) |
| econ. | импорт товаров, на которые существует протекционистская пошлина | protected import |
| gen. | импортные товары, хранящиеся на складах таможни и не оплаченные пошлиной | bonded goods |
| busin. | налоги и таможенные пошлины на ввозимые товары | import duties and taxes |
| gen. | оставить товары на таможне до уплаты пошлины | bond |
| busin. | оставлять товар на таможенном складе до уплаты пошлины | put in bond |
| nautic. | оставлять товар на таможне до уплаты пошлины | bond (вк) |
| cust. | оставлять товары на таможне до уплаты пошлины | bond |
| torped. | очищать товары от пошлины на таможне | clear goods through the customs |
| busin. | переменная пошлина на импортируемые товары | variable import levy |
| gen. | платить пошлину на ввозимые товары | pay customs duties on imported articles |
| Makarov. | подлежащие уплате пошлины на импортные товары | chargeable duty on imported goods |
| gen. | пошлина за выгруженный на берег товар | shorage |
| gen. | пошлина за выставленный на базар товар | market geld |
| hist., Makarov. | пошлина на взвешиваемые товары | tronage |
| hist. | пошлина на все импортируемые товары | indult (в Испании и Португалии) |
| econ. | пошлина на импортные товары | duty on imported goods |
| econ. | пошлина на импортные товары | due on imported goods |
| econ. | пошлина на импортный товар, изменяющаяся при изменении цен в стране | variable import levy |
| gen. | пошлина на иноземные товары | scavage |
| tax. | пошлина на товары | duty on goods (dimock) |
| econ. | пошлина на товары из стран с обесцененной валютой | depreciated exchange tax |
| econ. | пошлина на товары из стран с обесцененной валютой | currency tax |
| econ. | пошлина на товары из стран с обесцененной валютой | depreciated currency tax |
| gen. | пошлины на ввозимые товары | inwards |
| econ. | принимать товар на склад до уплаты таможенной пошлины | take in bond |
| econ. | разрешение на разгрузку товаров, облагаемых пошлиной | lighterage licence |
| busin. | сбор с товара, сложенного на таможенном складе до уплаты пошлины | duty on goods in bond |
| fin. | снижение пошлины на все товары | across the board reduction of duties |
| busin. | таможенная пошлина на ввозимые товары | import levy |
| busin. | таможенная пошлина на ввозимые товары | import duty |
| econ. | таможенная пошлина на импортируемые товары | primage duty |
| econ. | таможенная пошлина на импортные товары в ряде стран | primage |
| busin. | таможенная пошлина, налагаемая на товары, пересекающие границу | import duty |
| busin. | тарифная или таможенная пошлина налагаемая на товары пересекающие границу | import duty |
| busin. | тарифная пошлина, налагаемая на товары, пересекающие границу | import duty |
| IMF. | товар на таможенном складе до уплаты пошлины | bonded good |
| law | товар, сложенный на таможенном складе и не оплаченный пошлиной | good in bond |
| busin. | товары на таможенном складе, не оплаченные пошлиной | bonded goods |
| busin. | товары на таможенном складе, не оплаченные пошлиной | goods in bond |
| econ. | товары, сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной | goods in bond |
| gen. | уплачивать таможенную пошлину на товары | clear goods at the custom-house |
| busin. | хранение товаров на таможне до уплаты пошлины | bonding |
| Makarov. | японцы отказались от импорта мобильных телефонов американского производства, после чего США немедленно ввели высокие пошлины на экспорт японских товаров | the Japanese refused to import US made cellular phones whereupon the US imposed strict tariffs on Japanese exports |
| Makarov. | японцы отказались от импорта мобильных телефонов американского производства, после чего США немедленно ввели высокие пошлины на экспорт японских товаров | the Japanese refused to import U.S. made cellular phones whereupon the U.S. imposed strict tariffs on Japanese exports |
