 |
| Russian | English |
| почётный профессор | emeritus (before or after noun: She became Emeritus Professor of Linguistics when she retired. • Murphy is professor emeritus of international relations at Wellesley College.  cambridge.org) |
| почётный ректор | chancellor (The Chancellor is usually a titular (ceremonial figurehead) non-resident head of the university. In such institutions, the chief executive of a university is the Vice-Chancellor Alex_Odeychuk) |
| учёная степень почётного доктора наук | honorary doctor's degree (Andrey Truhachev) |
| учёная степень почётного доктора наук | degree of honorary doctor (Andrey Truhachev) |