| Subject | Russian | English |
| med. | End-Stage Kidney Disease абсолютная почечная недостаточность | ESKD (olimo) |
| med. | End-Stage Kidney Disease – абсолютная почечная недостаточность | ESKD (olimo) |
| med. | абсолютная почечная недостаточность | end-stage renal disease |
| med. | активность ренина в крови из почечной вены | renin activity in renal veins |
| med. | Американский фонд почечных и урологических заболеваний | Kidney and Urology Foundation of America (WiseSnake) |
| med. | анализ почечной функции | renal panel (Andy) |
| med. | антитела против базальной мембраны почечных гломерул | antiglomerular basement membrane |
| med. | аппарат для почечного диализа | renal dialyzer |
| med. | артериальная почечная гипертензия | renovascular hypertension (MichaelBurov) |
| med. | артериальная почечная гипертензия | renal hypertension |
| med. | артериальная почечно-сосудистая гипертензия | renovascular hypertension |
| med. | большая почечная чашечка | major calyx (Glebova) |
| med. | большая почечная чашка | сalix renalis major (Andrey Truhachev) |
| med. | большая почечная чашка | major renal calix (Andrey Truhachev) |
| med. | большая почечная чашка | major renal calix (Andrey Truhachev) |
| med. | воспаление мочеточника и почечной лоханки | ureteropyelitis |
| Makarov. | воспаление почечных клубочков | glomerular inflammation |
| Gruzovik, med. | воспаление почечных лоханок | inflammation of the outlet of the kidneys |
| Gruzovik, med. | воспаление почечных лоханок | inflammation of the pelvis |
| med. | воспаление почечных лоханок | inflammation of the pelvis or outlet of the kidneys |
| med. | воспаление почечных сосочков | papillitis |
| med. | восстановление почечной деятельности | renal resuscitation |
| med. | выраженная прогрессивно развивающаяся почечная недостаточность | florid renal failure (Pablo10) |
| med. | геморрагическая лихорадка с почечным синдромом | Korean hemorrhagic fever |
| med. | геморрагическая лихорадка с почечным синдромом | Hantaan fever (острое вирусное природноочаговое заболевание человека, которое сопровождается развитием геморрагического синдрома, выраженным повышением температуры и многочисленными изменениями во всех внутренних органах Игорь_2006) |
| med. | геморрагическая лихорадка с почечным синдромом | Hantaan hemorrhagic fever (острое вирусное природноочаговое заболевание человека, которое сопровождается развитием геморрагического синдрома, выраженным повышением температуры и многочисленными изменениями во всех внутренних органах Игорь_2006) |
| med. | геморрагическая лихорадка с почечным синдромом | Songo fever (острое вирусное природноочаговое заболевание человека, которое сопровождается развитием геморрагического синдрома, выраженным повышением температуры и многочисленными изменениями во всех внутренних органах Игорь_2006) |
| med. | геморрагическая лихорадка с почечным синдромом | hemorrhagic fever with renal syndrome (ГЛПС Валькирия) |
| med. | геморрагическая лихорадка с почечным синдромом | epidemic nephritis (острое вирусное природно–очаговое заболевание человека, которое сопровождается развитием геморрагического синдрома, выраженным повышением температуры и многочисленными изменениями во всех внутренних органах Игорь_2006) |
| med. | геморрагическая лихорадка с почечным синдромом | epidemic nephropathy (tahana) |
| med. | геморрагическая лихорадка с почечным синдромом | Manchurian hemorrhagic fever (острое вирусное природноочаговое заболевание человека, которое сопровождается развитием геморрагического синдрома, выраженным повышением температуры и многочисленными изменениями во всех внутренних органах Игорь_2006) |
| med. | геморрагическая лихорадка с почечным синдромом | nephropathica epidemica (острое вирусное природноочаговое заболевание человека, которое сопровождается развитием геморрагического синдрома, выраженным повышением температуры и многочисленными изменениями во всех внутренних органах Игорь_2006) |
| med. | геморрагическая лихорадка с почечным синдромом | epidemic hemorrhagic fever |
| med. | геморрагический лёгочно-почечный синдром | anti-GBM disease (Игорь_2006) |
| med. | геморрагический лёгочно-почечный синдром | anti-glomerular basement membrane disease (Игорь_2006) |
| med. | геморрагический лёгочно-почечный синдром | Goodpasture's disease (Игорь_2006) |
| med. | геморрагический лёгочно-почечный синдром | Goodpasture syndrome (Игорь_2006) |
| med. | гоморрагическая лихорадка с почечным синдромом | hemorrhagic nephrosonephritis |
| med. | двойная почечная артерия | renal artery duplex (harser) |
| med. | двусторонний стеноз почечной артерии | bilateral renal artery stenosis (Pilgrimman) |
| med. | двусторонний стеноз почечной артерии | both-sided stenosis of the renal vein (Юлий) |
| med. | декомпенсированная почечная недостаточность | renal failure (четкого соответствия с нашими классификациями нет; по сути, это 5-я стадия в США до хир. лечения или начала диализа amatsyuk) |
| med. | декомпенсированная почечная недостаточность | kidney failure (четкого соответствия с нашими классификациями нет; по сути, это 5-я стадия в США до хир. лечения или начала диализа amatsyuk) |
| med. | дивертикул почечной чашки | caliceal diverticulum |
| med. | дистальный прямой почечный каналец | distal straight renal tubule |
| med. | дисфункция проксимальных почечных канальцев | proximal tubular dysfunction (Andy) |
| med. | длительная почечная заместительная терапия | CRRT (Continuous replacement therapy Fedin) |
| gen. | длительная почечная заместительная терапия | Continuous replacement therapy (Fedin) |
| gen. | добавочная почечная артерия | additional renal artery (  nih.gov Jasmine_Hopeford) |
| Makarov. | жировая почечная капсула | adipose capsule |
| med. | зажим для почечной ножки | kidney pedicle clamp |
| med. | заместительная почечная терапия | replacement renal therapy (Glebova) |
| med. | заместительная почечная терапия | substitutive renal therapy (Vladimir Shevchuk) |
| med. | запись пульсации почечной артерии | phonorenogram |
| med. | идиопатическая почечная гематурия | Berger disease (Игорь_2006) |
| med. | извитый почечный каналец | convoluted tubule of kidney |
| med. | изъязвление слизистой оболочки лоханки и почечных чашек | nephrelcosis |
| med. | инвазия опухоли в почечную вену | V 1 |
| med. | индекс почечной недостаточности | Renal failure index (Natalya Rovina) |
| med. | кальциноз почечной артерии | renal artery calcification (Yurist) |
| Gruzovik, med. | карман почечной чашечки | calyceal diverticulum |
| gen. | карман почечной чашечки | calyceal diverticulum |
| med. | кахексия при хронической почечной недостаточности | urinary cachexia |
| med. | клетка почечного эпителия | renal cell |
| med. | клетки почечного канальца | tubule cell (Александр Стерляжников) |
| med. | клетки почечного канальца | tubular cell (Александр Стерляжников) |
| med. | клубочек почечного тельца | malpighian tuft |
| biol. | клубочек почечного тельца | Malpighian glomerulus |
| med. | компрессия почечной ткани | renal compression (ННатальЯ) |
| med. | конечная стадия почечной недостаточности | end stage renal failure (Александр Стерляжников) |
| med. | корковая почечная долька | cortical lobule of kidney |
| med. | Критерии: Риск нарушения функции почек, Повреждение почек, Недостаточность почечной функции, Потеря почечной функции и Конечная стадия почечной почечной недостаточности | RIFLE (Risk, Injury, Failure, Loss, End-stage kidney disease Тантра) |
| med. | купировать почечную колику | arrest renal colic (Ying) |
| med. | левая почечная вена | left renal vein |
| med. | малая почечная чашка | calyculus |
| lat. | малая почечная чашка | Calix renalis minor (Andrey Truhachev) |
| lat. | малая почечная чашка | Calix renalis minor (Andrey Truhachev) |
| med. | малая почечная чашка | caliculus |
| med. | мальпигиев почечный клубочек | malpighian tuft |
| med. | Международная федерация почечных фондов | International Federation of Kidney Foundations (Inmar) |
| med. | место перехода почечной лоханки в мочеточник | ureteropelvic tissue |
| Makarov. | место перехода почечной лоханки в мочеточник | ureteropelvic junction |
| med. | миоглобинурическая почечная недостаточность | myoglobinuric renal failure (Min$draV) |
| Makarov. | наиболее важное применение диализа – в области медицины для лечения пациентов с почечной недостаточностью | the most important application of dialysis is in the medical field for the treatment of patients with kidney failure |
| med. | наличие газа в почечной лоханке | pneumokidney |
| med. | нарушение почечных функций | impaired renal function (VLZ_58) |
| Makarov. | нацеливание супероксиддисмутазы на клетки проксимальных канальцев почки ингибирует митохондриальное повреждение и почечную дисфункцию, индуцированные цисплатиной | targeting superoxide dismutase to renal proximal tubule cells inhibits mitochondrial injury and renal dysfunction induced by cisplatin |
| med. | Национальная федерация ассоциаций почечных больных | National Federation of Kidney Patients' Associations |
| med. | Национальный институт диабета, желудочно-кишечных и почечных заболеваний | NIDDK (tothestarlight) |
| med. | Национальный информационный центр почечных и урологических заболеваний | National Kidney and Urologic Diseases Information Clearinghouse (WiseSnake) |
| med. | Национальный почечный фонд | National Kidney Foundation (США doktortranslator) |
| med. | некроз почечных канальцев | renal tubular necrosis (OKokhonova) |
| med. | некроз почечных сосочков | renal medullary necrosis (HarleyQ) |
| med. | некроз почечных сосочков | renal papillary mineralization (wolferine) |
| med. | некроз почечных сосочков | renal papillary necrosis (vidordure) |
| med. | непрерывная заместительная почечная терапия | continuous renal replacement therapy (inspirado) |
| med. | несахарный почечный диабет | nephrogenic diabetes insipidus |
| med. | несветлоклеточный почечно-клеточный рак | non-clear cell renal carcinoma (bizlex) |
| med. | нижняя почечная чашка | Lower Calyx (одна из двух больших почечных чашек Yurist) |
| med. | образование в области почечной ножки | hilar renal mass (tothestarlight) |
| med. | обратимая острая почечная недостаточность | acute reversible cause (Andy) |
| med. | общий почечный кровоток | total renal blood flow |
| biol. | опадение почечных чешуй | exfoliation |
| Makarov. | ОПН острая почечная недостаточность | acute renal ARF (failure) |
| med. | опухоль, исходящая из почечной ткани | nephroma |
| med. | основание почечной пирамиды | base of renal pyramid |
| med. | основная почечная артерия | main renal artery |
| med. | остеопетроз и почечный канальцевый ацидоз 1 типа | Guibaud-Vainsel syndrome (Игорь_2006) |
| med. | остеопетроз и почечный канальцевый ацидоз 1 типа | osteopetrosis autosomal recessive type 3 (Игорь_2006) |
| med. | остеопетроз и почечный канальцевый ацидоз 1 типа | marble brain syndrome (Игорь_2006) |
| med. | остеопетроз и почечный канальцевый ацидоз 1 типа | osteopetrosis with renal tubular acidosis (Игорь_2006) |
| med. | остеопетроз и почечный канальцевый ацидоз 1 типа | carbonic anhydrase II deficiency syndrome (Игорь_2006) |
| med. | остеопетроз и почечный тубулярный ацидоз | osteopetrosis autosomal recessive type 3 (Игорь_2006) |
| med. | остеопетроз и почечный тубулярный ацидоз | Guibaud-Vainsel syndrome (Игорь_2006) |
| med. | остеопетроз и почечный тубулярный ацидоз | osteopetrosis with renal tubular acidosis (Игорь_2006) |
| med. | остеопетроз и почечный тубулярный ацидоз | marble brain syndrome (Игорь_2006) |
| med. | остеопетроз и почечный тубулярный ацидоз | carbonic anhydrase II deficiency syndrome (Игорь_2006) |
| med. | острая печёночно-почечная недостаточность | hepatorenal syndrome |
| med. | острая послеоперационная почечная недостаточность | acute postoperative renal failure |
| med. | острая почечная недостаточность | crush kidney (при синдроме длительного раздавливания) |
| med. | острая почечная недостаточность | acute kidney failure (Dimpassy) |
| med. | острая почечная недостаточность | severe renal impairment (wolferine) |
| med. | острая почечная недостаточность, обусловленная поражением почечной паренхимы | acute intrinsic renal failure |
| Makarov. | острая почечная недостаточность ОПН | acute renal ARF (failure) |
| med. | острая почечная недостаточность при синдроме длительного раздавливания | crush kidney |
| med. | острая почечная недостаточность при синдроме длительного сдавления | crush kidney |
| med. | острая почечная недостаточность при синдроме длительного сдавливания | crush kidney |
| med. | острое почечное повреждение | acute kidney injury (Острое почечное повреждение (ОПП) – синдром стадийного нарастающего острого поражения почек от минимальных изменений почечной функции до её полной утраты. nonr.ru Min$draV) |
| med. | относящийся к лимфатической системе почечной лоханки | pyelolymphatic |
| med. | относящийся к мочеточнику и почечной лоханке | ureteropelvic |
| med. | относящийся к почечной лоханке | pelvic |
| med. | относящийся к почечной лоханке | renipelvic |
| med. | относящийся к почечной чашке | calyceal |
| med. | относящийся к почечной чашке | caliceal |
| med. | отёк почечной ткани | bloated kidney (Andy) |
| med. | пациент с нарушением почечной функции | renally impaired subject (Andy) |
| med. | пациенты с неконечной стадией хронической почечной недостаточности | patients with non-end-stage chronic kidney disease (olga don) |
| biol. | первичный почечный проток | pronephric duct (Игорь_2006) |
| med. | печёночно-почечная недостаточность | hepatonephric insufficiency (Star-rider) |
| med. | печёночно-почечная связка | hepatorenal ligament |
| med. | печёночно-почечно-мозговой синдром | cerebro-hepato-renal syndrome |
| med. | печёночно-почечное углубление | hepatorenal recess |
| med. | печёночно-почечный | hepatorenal |
| med. | печёночно-почечный | hepatonephric |
| med. | печёночно-почечный синдром | Heyd syndrome (Игорь_2006) |
| med. | печёночно-почечный синдром | hepatorenal failure (Игорь_2006) |
| med. | печёночно-почечный синдром | liver-kidney syndrome (Игорь_2006) |
| med. | печёночно-почечный синдром | Frerichs syndrome (Игорь_2006) |
| med. | печёночно-почечный синдром | nephrite fonctionelle (Игорь_2006) |
| med. | печёночно-почечный синдром | hepatourologic syndrome (Игорь_2006) |
| med. | печёночно-почечный синдром | hepatic death syndrome (Игорь_2006) |
| med. | печёночно-почечный синдром | hepatonephritis serosa acuta (Игорь_2006) |
| med. | печёночно-почечный синдром | bile nephrosis (Игорь_2006) |
| med. | печёночно-почечный синдром | Leber-Nieren-Syndrome (Игорь_2006) |
| med. | печёночно-почечный синдром | Flint's syndrome (Игорь_2006) |
| med. | печёночно-почечный синдром | urohepatic syndrome (Игорь_2006) |
| med. | печёночно-почечный синдром | hepatonephric syndrome (патологическое состояние, иногда возникающее при тяжёлых поражениях печени и проявляющееся вторичным нарушением функции почек вплоть до тяжёлой почечной недостаточности Игорь_2006) |
| med. | печёночно-почечный синдром | hepatorenal syndrome (патологическое состояние, иногда возникающее при тяжёлых поражениях печени и проявляющееся вторичным нарушением функции почек вплоть до тяжёлой почечной недостаточности Игорь_2006) |
| med. | печёночные и почечные микросомальные антитела | liver-kidney microsomal antibody |
| med. | пластика почечной лоханки | pyeloplasty |
| med. | подвергается прямой почечной экскреции | undergoes direct renal excretion (olga don) |
| med. | подкожный почечно-пузырный шунт | subcutaneous nephrovesical bypass (fornit1972) |
| med. | полиурическая стадия почечной недостаточности | high output renal failure (CubaLibra) |
| Makarov. | полость капсулы почечного клубочка | capsular space |
| med. | поражение почечных клубочков | glomerular affection |
| med. | послеродовая почечная недостаточность | postpartum renal failure |
| med. | постоянная заместительная почечная терапия | continuous renal replacement therapy (harser) |
| med. | почечная азотемия | renal azotemia |
| med. | почечная анасарка | renal anasarca |
| med. | почечная ангиография | renal angiography |
| med. | почечная ангиомиоматозная опухоль | renal angiomyomatous tumour (kat_j) |
| med. | почечная анемия | kidney anemia (Rada0414) |
| med. | почечная анемия | renal anemia |
| med. | почечная анурия | renal anuria |
| med. | почечная артериальная гипертензия | renovascular hypertension (MichaelBurov) |
| med. | почечная артериальная гипертензия | renal hypertension (MichaelBurov) |
| med. | почечная артериография | renal arteriography |
| med. | почечная артерия | renal artery |
| med. | почечная безопасность | renal safety (828 упоминаний этого термина в русском сегменте Гугл Александр Стерляжников) |
| med. | почечная биопсия | kidney biopsy (I. Havkin) |
| med. | почечная биопсия | renal biopsy (I. Havkin) |
| Makarov. | почечная болезнь | kidney disease |
| horticult. | почечная вариация | sport |
| horticult. | почечная вариация | bud mutation |
| med. | почечная вена | renal vein |
| med. | почечная гематурия | renal hematuria |
| med. | почечная гипераминоацидурия | renal aminoaciduria |
| med. | почечная гипертензия | renovascular hypertension (MichaelBurov) |
| med. | почечная гипертензия | renal hypertension (MichaelBurov) |
| med. | "почечная гипертония" | renal hypertension (разг. MichaelBurov) |
| med. | "почечная гипертония" | renovascular hypertension (разг. MichaelBurov) |
| med. | почечная гипертония | renal hypertension |
| med. | почечная глутаминаза | kidney-type glutaminase (Maggotka) |
| med. | почечная глюкозурия | diabetes innocens (развивается в результате наследственного дефекта в ферментных системах почечных канальцев, обеспечивающих реабсорбцию глюкозы Игорь_2006) |
| med. | почечная глюкозурия | renal glycosuria |
| med. | почечная доля | reniculus (pl. reniculi) |
| med. | почечная интоксикация | nephrotoxicity (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | почечная карликовость | renal infantilism |
| med. | почечная каталаза | kidney catalase |
| med. | почечная колика | nephrocolica |
| med. | почечная колика | renal colic (острые боли в поясничной области – основное проявление синдрома, наблюдающегося при ряде заболеваний почек Игорь_2006) |
| med. | почечная колика | nephrocolic |
| med. | почечная кома | nephritic coma (oxik2015) |
| med. | почечная конгестия | renal congestion (alemaster) |
| biol. | почечная корзинка | gemma cup |
| biol. | почечная лоханка | kidney pelvis |
| med. | почечная лоханка | renal pelvis |
| med. | почечная лоханка | pelvis of kidney (of ureter) |
| med. | почечная лоханка | base of kidney |
| gen. | почечная лоханка | pelvis |
| Makarov. | почечная недостаточность | renal insufficiency |
| med. | почечная недостаточность | nephrism |
| med. | почечная недостаточность | nephratonia |
| med. | почечная недостаточность | nephatony |
| med. | почечная недостаточность | kidney failure |
| med. | почечная недостаточность | nephratony |
| med. | почечная недостаточность | renal failure |
| gen. | почечная недостаточность | renal impairment (Alexander Demidov) |
| med. | почечная недостаточность с анурией | anuric renal failure (Гера) |
| med. | почечная ножка | renal hilum (renal pedicle Verusia) |
| med. | почечная остеодистрофия | renal osteodystrophy (Rada0414) |
| med. | почечная остеодистрофия | renal bone disease (Vicci) |
| Makarov. | почечная ось | bud axis (у капусты) |
| med. | почечная пазуха | renal sinus |
| med. | почечная перфузия | renal perfusion (Гера) |
| med. | почечная пирамида | renal pyramid |
| med. | почечная пирамида | malpighian pyramid (участок мозгового вещества почки) |
| med. | почечная проба | renal test |
| med. | почечная протеинурия | true proteinuria |
| med. | почечная протеинурия | seroalbuminuria |
| med. | почечная протеинурия | serous proteinuria |
| med. | почечная протеинурия | renal proteinuria |
| med. | почечная реабсорбция | kidney reabsorption (Анна Ф) |
| med. | почечная ретинопатия | renal retinopathy |
| med. | почечная ретинопатия | albuminuric amaurosis |
| med. | почечная токсичность | nephrotoxicity |
| med. | почечная трансплантация | renal transplantion (ssn) |
| med. | почечная фасция | fascia renalis |
| med. | почечная фасция | renal fascia |
| Makarov. | почечная функция | renal function |
| med. | почечная чашечка | minor calyx (pl. calyces trubka_mira) |
| med. | почечная чашка | calyx |
| med. | почечная чашка | renal calix (Andrey Truhachev) |
| med. | почечная чашка | renal calyx (Andrey Truhachev) |
| lat. | почечная чашка | Calix renalis (Andrey Truhachev) |
| med. | почечная чашка | calix |
| gen. | почечная чешуйка | tegmentum |
| Gruzovik, bot. | почечная чешуйка | bud scale |
| Gruzovik, bot. | почечная чешуйка | tegmentum |
| gen. | почечная чешуйка | bud scale |
| bot. | почечная чешуя | bud scale |
| med. | почечная экскреция | renal excretion |
| med. | почечная эстераза-3 | kidney esterase-3 |
| med. | почечно-аортальный ганглий | aorticorenal ganglion |
| med. | почечно-желудочный | renogastric |
| med. | почечно-каменная болезнь | lithonephria |
| med. | почечно-каменная болезнь | renal lithiasis |
| med. | почечно-каменная болезнь | nephrolithiasis (Tiny Tony) |
| med. | почечно-кишечный | renointestinal |
| med. | почечно-клеточная карцинома | clear cell adenocarcinoma (Игорь_2006) |
| med. | почечно-клеточная карцинома | mesonephroma (Игорь_2006) |
| med. | почечно-клеточная карцинома | hypernephroma (Игорь_2006) |
| med. | почечно-клеточная карцинома, связанная с транслокацией | translocation associated renal cell carcinoma (Andy) |
| med. | почечно-клеточный | nephrocellular |
| med. | почечно-клеточный рак | renal cell cancer (wikipedia.org intern) |
| med. | почечно-клеточный рак | Grawitz's tumor (Grawitz tumour – Renal cell carcinoma (RCC) is the most common malignant neoplasm of the renal parenchyma accounting for 90% to 95% of cases (1). Adenocarcinoma is the preferred term as it reflects the tumour's origins. Renal cell carcinoma is divided into different pathologic subtypes, of which the clear cell subtype represents about 75%) |
| med. | почечно-клеточный рак | renal cell carcinoma |
| med. | почечно-клеточный рак | clear-cell carcinoma (светлоклеточный) |
| med. | почечно-кожный | renocutaneous |
| med. | почечно-лёгочный | renopulmonary |
| med. | почечно-печёночный синдром | hepatourologic syndrome (Игорь_2006) |
| med. | почечно-печёночный синдром | hepatic death syndrome (Игорь_2006) |
| med. | почечно-печёночный синдром | hepatonephritis serosa acuta (Игорь_2006) |
| med. | почечно-печёночный синдром | Heyd syndrome (Игорь_2006) |
| med. | почечно-печёночный синдром | bile nephrosis (Игорь_2006) |
| med. | почечно-печёночный синдром | urohepatic syndrome (Игорь_2006) |
| med. | почечно-печёночный синдром | hepatonephric syndrome (Игорь_2006) |
| med. | почечно-печёночный синдром | hepatorenal failure (Игорь_2006) |
| med. | почечно-печёночный синдром | liver-kidney syndrome (Игорь_2006) |
| med. | почечно-печёночный синдром | Frerichs syndrome (Игорь_2006) |
| med. | почечно-печёночный синдром | nephrite fonctionelle (Игорь_2006) |
| med. | почечно-печёночный синдром | Leber-Nieren-Syndrome (Игорь_2006) |
| med. | почечно-печёночный синдром | Flint's syndrome (Игорь_2006) |
| med. | почечно-печёночный синдром | hepatorenal syndrome (Игорь_2006) |
| med. | почечно-пузырный шунт | nephrovesical bypass (fornit1972) |
| med. | почечно-селезеночный | lienorenal (irinaloza23) |
| med. | почечно-сердечный | renicardiac |
| med. | почечно-сердечный | cardionephric (Игорь_2006) |
| med. | почечно-сердечный | cardiorenal |
| med. | почечно-сердечный | nephrocardiac |
| gen. | почечного генеза | of renal origin (Oksana-Ivacheva) |
| med. | почечного происхождения | renogenic |
| med. | почечного происхождения | nephrogenous |
| med. | почечного происхождения | nephrogenic |
| med. | почечное вдавление | renal impression of liver |
| med. | "почечное" давление | renal hypertension (разг. MichaelBurov) |
| med. | "почечное" давление | renovascular hypertension (разг. MichaelBurov) |
| med. | почечное зеркало | kidney retractor |
| gen. | почечное или нутряное сало | suet |
| Makarov. | почечное корковое вещество | renal cortex |
| Makarov. | почечное корковое вещество | cortex of kidney |
| med. | почечное мозговое вещество | medullary substance of kidney |
| med. | почечное очищение | clearance |
| med. | почечное очищение | renal clearance |
| gen. | почечное перфузионное давление | renal perfusion pressure (Elmitera) |
| gen. | почечное сало | suet |
| med. | почечное сплетение | renal plexus |
| med. | почечное тельце | renal corpuscle |
| med. | почечное тельце | malpighian body |
| med. | почечное тельце | Malpighian corpuscle |
| med. | почечные вены | renal veins |
| med. | почечные ветви | renal branches |
| med. | почечные ганглии | renal ganglia (ганглии почечного сплетения, лежащие по ходу почечной артерии; дают волокна к почке Игорь_2006) |
| lat., Makarov. | почечные доли | lobi renales (NA) |
| med. | почечные доли | renal lobes |
| med. | почечные канальцы | uriniferous tubules (извитые и прямые) |
| med. | почечные кровеносные сосуды | renal blood vessels |
| med. | почечные ножки | renal pedicles (zolotura) |
| med. | почечные отеки | nephredema |
| med. | почечные сосочки | renal papillae |
| med. | почечные сосочковые канальцы | renal papillary tubules (wolferine) |
| med. | почечные столбы | Berlin's columns |
| med. | почечные столбы | Bertin's columns |
| biol. | почечные столбы | renal column |
| med. | почечные столбы | renal columns |
| biol. | почечные столбы | Bertin's column |
| med. | почечные цилиндры | renal casts |
| med. | почечные чашки | renal calices |
| med. | почечный абсцесс | kidney abscess (Игорь_2006) |
| med. | почечный абсцесс | renal abscess |
| med. | почечный аллотрансплантат | renal allograft (jagr6880) |
| med. | почечный ацидоз | renal tubular acidosis |
| med. | почечный ацидоз | renal acidosis |
| biol. | почечный белок | kidney protein (mediasphera.ru Alex_Odeychuk) |
| med. | почечный биомаркер | renal biomarker (Andy) |
| med. | почечный ганглий | renal ganglion |
| agric. | почечный гельминт | kidney worm |
| med. | почечный диабет | diabetes renalis |
| med. | почечный диабет | renal glycosuria (развивается в результате наследственного дефекта в ферментных системах почечных канальцев, обеспечивающих реабсорбцию глюкозы Игорь_2006) |
| med. | почечный диабет | diabetes innocens |
| med. | почечный диабет | benign glycosuria |
| gen. | почечный жир | leaf fat |
| med. | почечный зонд | kidney probe |
| med. | почечный инфантилизм | renal infantilism |
| med. | почечный камень | renal calculus |
| med. | почечный камень | kidney-stone |
| med. | почечный камень | nephrolith |
| Gruzovik, mineral. | почечный камень | nephrite |
| gen. | почечный камень | kidney stone |
| med. | почечный каналец | renal tubule |
| biol. | почечный каналец | kidney tubule |
| med. | почечный канальцевый ацидоз | renal tubular acidosis (Vosoni) |
| med. | почечный клиренс | CR |
| med. | почечный клиренс | renal clearance |
| med. | почечный клиренс креатинина | renal creatinine clearance (Гера) |
| med. | почечный клиренс препарата | renal drug clearance (Andy) |
| med. | почечный клубочек | malpighian tuft (мальпигиев) |
| gen. | почечный клубочек | renal glomerulus (edanol) |
| med. | почечный конец | renal end (vlad-and-slav) |
| med. | почечный конец | pelvic end (vlad-and-slav) |
| med. | почечный конкремент | renal calculus |
| med. | почечный конкремент | nephrolyth |
| med. | почечный кровоток | renal blood flow |
| med. | почечный метаболический ацидоз | renal metabolic acidosis (Olga47) |
| med. | почечный механизм контроля объёма жидкости | renal–body fluid mechanism (Почечный механизм контроля объема жидкости (renal–body fluid mechanism) обеспечивает долгосрочную регуляцию артериального давления по механизму обратной связи с неограниченным временем действия. bartov-e) |
| Gruzovik, mil. | почечный огонь | burst of fire |
| med. | почечный ответ | renal response (Andy) |
| med. | почечный отёк | nephredema |
| med. | почечный отёк | renal edema |
| med. | почечный отёк | renal dropsy |
| med. | почечный папиллярный некроз | renal papillary necrosis (Гера) |
| med. | почечный канальцевый переносчик | human organic anion transporter-3 (Александр Стерляжников) |
| med. | почечный песок | gravel |
| med. | почечный песок | renal sand |
| med. | почечный плазмоток | renal plasma flow |
| Gruzovik, bot. | почечный покров | perula |
| gen. | почечный покров | perula |
| Gruzovik, bot. | почечный покров | leaf-bud scale |
| gen. | почечный покров | leaf-bud scale |
| med. | почечный порог | Renal threshold (Концентрация вещества в крови, выше которой почки начинают выводить это вещество из организма (возможно такое же понятие, как и resorptive threshold) wikipedia.org Timpoll) |
| med. | почечный порог для глюкозы | renal threshold for glucose (Dimpassy) |
| med. | почечный порог для глюкозы | renal threshold of glucose (Dimpassy) |
| med. | почечный профиль крови | kidney profile (NataliaB77) |
| med. | почечный псевдорахит | renal rickets |
| med. | почечный псевдорахит | pseudorickets |
| med. | почечный псевдорахит | renal osteitis |
| med. | почечный рахит | pseudorickets (псевдо) |
| med. | почечный рахит | renal rickets (нефрогенный, ренальный) |
| med. | почечный рахит | renal osteitis (нефрогенный, ренальный) |
| biol. | почечный рубец | bud scar |
| med. | почечный синус | renal sinus (vidordure) |
| med. | почечный солевой диабет | pseudohyperaldosteronism (iwona) |
| med. | почечный сосочек | papillae of kidney (Земцова Н.) |
| med. | почечный сосочек | renal papilla |
| med. | почечный столб | renal column |
| med. | почечный тубулярный ацидоз | renal tubular acidosis (wikipedia.org Elmitera) |
| med. | почечный фактор гипертонии | renal pressure substance |
| med. | почечный фиброз | renal fibrosis (Inmar) |
| med. | почечный центр | dialysis department |
| med. | почечный цилиндр | urinary cylinder (мочевой) |
| med. | почечный цилиндр | cylinder (мочевой) |
| biol. | почечный чай | Indian Java tea (Orthosiphon) |
| med. | почечный чай | Indian Java tea (Orthosiphon stamineus Benth) |
| bot. | почечный чай | Java tea (Orthosiphon; Ilex vomitoria) |
| Gruzovik, bot. | почечный чай | Java tea (Orthosiphon) |
| med. | почечный чай | Indian kidney tea (Orthosiphon stamineus Benth.) |
| med. | почечный чай | kidney Java tea (Orthosiphon stamineus Benth) |
| biol. | почечный чай | Indian kidney tea (Orthosiphon) |
| med. | почечный эритропоэтический фактор | renal erythropoetic factor |
| med. | Преренальная почечная недостаточность | Pre-renal kidney failure (janny_mage) |
| med. | проксимальный извитый почечный каналец | proximal convoluted renal tubule |
| med. | проксимальный почечный каналец | proximal renal tubule (Гера) |
| med. | просвет капсулы почечного клубочка | capsular teeth (полость) |
| Makarov. | просвет капсулы почечного клубочка | capsular space |
| Makarov. | протективный эффект аминокислот при экспериментальной острой почечной недостаточности | amino acids' protective effects on experimental acute renal failure |
| med. | прямой почечный каналец | straight tubule of kidney |
| med. | прямой почечный каналец | collecting tubule |
| med. | прямые почечные канальцы | collecting tubules |
| med. | прямые почечные канальцы | collecting tubes |
| med. | разрыв почечной лоханки | tear of renal pelvis |
| med. | рак почечной лоханки | renal pelvis cancer (Владимир Владимирович Свиридов) |
| med. | расположенный рядом с почечной лоханкой | parapelvic (Dimpassy) |
| med. | распространённая почечно-клеточная карцинома | advanced renal cell carcinoma (ПКК Andy) |
| med. | рассечение почечной чашки | calicectomy (для удаления конкрементов) |
| med. | рассчитанный почечный порог для фосфора | theoretical renal phosphorus threshold |
| med. | расширение почечной лоханки | renal pelvic dilatation (Гера) |
| med. | расширение почечной лоханки | pyelectasis (Dimpassy) |
| med. | расширение почечной лоханки | dilation of renal pelvis (Dimpassy) |
| med. | расширение почечной лоханки | enlargement of renal pelvis (Dimpassy) |
| med. | расширение почечной лоханки и чашечек | pyelocaliectasis |
| med. | расширение почечных канальцев | tubular ectasia |
| med. | расширение почечных чашек | calicectasis |
| med. | расширения почечных чашек | calycectasis |
| med. | Рекомендательный комитет по применению лекарственных препаратов при сердечно-сосудистой и почечной патологии | Cardiovascular Renal Drug Advisory Committee (inspirado) |
| med. | рентгенологическое исследование почечных лоханок | pyelofluoroscopy |
| med. | рефлекторная активация почечных симпатических нервов | reflex activation of renal sympathetic nerves (Гера) |
| brit. | свиной почечный жир | flare |
| brit. | свиной почечный жир | flick |
| brit. | свиной почечный жир | fleck |
| Makarov. | свиной почечный жир | leaf |
| Makarov. | свиной почечный жир | leaf-hard |
| gen. | свиной почечный жир | leaf lard |
| gen. | свиной почечный жир | leaf-lard |
| med. | селезеночно-почечная связка | splenorenal ligament |
| med. | селезеночно-почечный | splenorenal (Игорь_2006) |
| med. | сердечно-почечный | nephrocardiac (Игорь_2006) |
| med. | сердечно-почечный | renicardiac (Игорь_2006) |
| med. | сердечно-почечный | cardionephric (Игорь_2006) |
| med. | сердечно-почечный | cardiorenal (Игорь_2006) |
| med. | сердечно-сосудисто-почечный | cardiovasculorenal (Игорь_2006) |
| med. | симметричное расширение почечных лоханок | pelvicalyceal dilatation bilaterally (eleneva) |
| med. | синдром сдавления левой почечной вены верхней брыжеечной артерией | Nutcracker syndrome (yandex.ru vdengin) |
| med. | склеродермический почечный криз | scleroderma renal crisis (Zheneva) |
| med. | смешанный почечный камень | struvite kidney stone (содержащий фосфаты магния, аммония и кальция alia20) |
| med. | снижение функции почек почечная недостаточность | nephratonia |
| med. | солевой почечный диабет | pseudohypoaldosteronism |
| med. | сопротивление почечных сосудов | renal vascular resistance |
| med. | сочетанная острая дыхательная и почечная недостаточность | combined acute respiratory and renal failure |
| med. | стеноз основной почечной артерии | main renal artery stenosis |
| med. | стеноз почечной артерии | renal artery stenosis (Pilgrimman) |
| Makarov. | страдать почечно-каменной болезнью | suffer from gravel |
| Makarov. | считается, что из почечного жира поросёнка получается лучшее сало | the leaf of the pig is generally regarded as producing the best lard |
| biol. | таволга почечная | Mongolian spiraea (Spiraea gemmata) |
| med. | терминальная почечная недостаточность | end-stage renal disease |
| med. | терминальная почечная недостаточность | end-stage kidney failure (Dimpassy) |
| med. | терминальная стадия почечной недостаточности | end stage renal failure (Glebova) |
| med. | терминальная стадия почечной недостаточности | end stage renal disease (Glebova) |
| med. | терминальная стадия почечной недостаточности | end-stage renal disease |
| med. | терминальная стадия почечной недостаточности, требующая диализа | dialysis dependent end stage renal disease (Andy) |
| med. | терминальная стадия хронической почечной недостаточности | chronic end-stage renal disease |
| med. | терминальная хроническая почечная недостаточность | ESRD (metro-tran.ru mazurov) |
| med. | терминальная хроническая почечная недостаточность | end stage renal disease (medical-mazurov.ru mazurov) |
| med. | тромбоз почечной вены | renal vein thrombosis |
| med. | тромбоз почечных артерий | renal artery thrombosis ($nakeeye) |
| Makarov. | туша без почечного жира | leaf-off carcass |
| Makarov. | туша с оставленным почечным жиром | leaf-on carcass |
| med. | тяжёлая почечная недостаточность | severe renal impairment (острая почечная недостаточность – acute renal failure dc9257351633) |
| agric. | увядание почечных побегов | bud shoot wilt (при прививке) |
| med. | ушивание почечной чашки | celiorrhaphy |
| med. | функциональные почечные пробы | kidney function tests (ННатальЯ) |
| med. | хроническая почечная недостаточность | established chronic kidney disease (Dimpassy) |
| med. | хроническая почечная недостаточность | chronic kidney failure (snowleopard) |
| med. | хроническая почечная недостаточность | chronic kidney disease (CKD Maxxicum) |
| med. | Хроническая почечная недостаточность | CKD (Chronic Kidney Disease Vjunoff) |
| med. | хроническая почечная недостаточность | chronic renal insufficiency (Dimpassy) |
| med. | хроническая почечная недостаточность | chronic kidney insufficiency (Dimpassy) |
| med. | хроническая почечная недостаточность | chronic renal failure (Stingray_FM) |
| gen. | хроническая почечная недостаточность | chronic renal insufficiency (CRI Alexander Demidov) |
| med. | хроническая почечная недостаточность в терминальной стадии: | ESRF (SWexler) |
| med. | хроническая почечная недостаточность, не требующая диализа | non-dialysis-dependent chronic kidney disease (Glebova) |
| Makarov. | цветочно-почечные пряности | flower-bud spices |
| med. | цилиндры почечной недостаточности | broad casts (mazurov) |
| med. | чрескожная транслюминальная чреспросветная почечная ангиопластика | percutaneous transluminal renal angioplasty (Vosoni) |
| med. | чрескожная чреспросветная пластика почечной артерии | percutaneous transluminal renal arterial angioplasty |
| med. | щипцы для захватывания почечных камней | kidney stone forceps |
| med. | элеватор для почечных камней | kidney stone elevator |
| med. | эпителий почечный | renal epithelial cell (iwona) |
| med. | эффективный почечный кровоток | effective renal blood flow |
| med. | эффективный почечный плазмоток | effective renal plasma flow |
| med. | эффективный почечный плазмоток | renal plasma flow (val9999) |
