| Subject | Russian | English |
| med. | автономный дыхательный аппарат потребного давления | pressure-demand self-contained breathing apparatus (lytochka) |
| avia. | большое потребное отклонение триммера для достижения балансировки | high trim (возникает при асимметрии самолёта Almighty) |
| busin. | Ведомости потребных ресурсов | Reports of required resources (Bauirjan) |
| avia. | воздушная скорость, соответствующая минимальной потребной мощности | minimum power airspeed |
| avia. | воздушная скорость, соответствующая минимальной потребной мощности | minimum drag-power airspeed |
| astronaut. | время, потребное для взлёта | takeoff time |
| avia. | данные о потребной мощности | power required data |
| mil. | количество потребных запасов | requisition objective (материальных средств) |
| mil. | количество потребных запасов | requisitioning objective (материальных средств) |
| avia. | кривая зависимости потребной тяги от скорости | thrust-required versus speed curve (полёта) |
| tech. | кривая потребной мощности | power-required curve |
| avia. | кривая потребной тяги | power-required curve |
| account. | минимальная потребная норма прибыли | MRRR (minimum required rate of return) |
| account. | минимальная потребная норма прибыли | minimum required rate of return (MRRR) |
| tech. | минимальная потребная приемлемая норма прибыли | minimum required rate of return |
| mil. | минимальное количество материальных средств потребных для обеспечения боевых действий войск США в Европейской зоне | minimum required logistical augmentation for Europe |
| O&G, sakh. | мощность, потребная для закачки | pumping power |
| aerohydr. | мощность, потребная для создания подъёмной силы | lifting power |
| gen. | не имеющий потребных качеств | unseasoned |
| logist. | несбалансированный запас, содержащий часть потребных материальных средств | unbalanced stock |
| gen. | обладающий потребными качествами | qualified |
| nautic. | общая потребная мощность | total power requirement (установки из нескольких двигателей translator911) |
| mil. | общее количество потребных запасов материальных средств | total materiel objective |
| mil. | общее количество потребных материальных средств | total materiel requirement |
| mil. | общее потребное количество средств воздушного транспорта | airspace requirement |
| mil. | общее потребное количество средств воздушного транспорта | airlift requirement |
| tech. | определение потребного ремонта | repair determination |
| avia. | определение размерности ЛА для достижения равенства потребного и располагаемого запаса топлива | fuel match sizing |
| logist. | определять количество потребных для перевозки автомобилей | estimate the motor transport required for the move |
| avia. | отношение мощности, затрачиваемой на преодоление сопротивления фюзеляжа, к полной потребной мощности | fuselage power ratio |
| mil. | оценка потребных артиллерийских средств | artillery estimate |
| auto. | переоценивать потребную мощность | overpower |
| mech.eng., obs. | переоценка потребной мощности | overpowering |
| logist. | перечень потребных материальных средств | materiel requirements list |
| avia. | Data modules requirements list-перечень потребных модулей данных | DMRL (geseb) |
| el. | пиковая потребная мощность | peak demand capacity |
| tech. | потребная взлётная дистанция | required take-off distance |
| tech. | потребная взлётная дистанция | takeoff distance required |
| mil. | потребная дальность обнаружения | required acquisition range (цели) |
| mil. | потребная дальность опознавания | required identification range (цели) |
| tech. | потребная дистанция | required distance |
| tech. | потребная дистанция взлёта | take-off distance required |
| tech. | потребная дистанция прерванного взлёта | required accelerate-stop distance |
| avia. | потребная длина ВПП для взлёта | take-off field length (Selena) |
| avia. | потребная длина ВПП для посадки | landing field length (Selena) |
| avia. | потребная длина лётной полосы | required field length |
| tech. | потребная длина разбега | take-off run required |
| aerohydr. | потребная для взлёта длина лётной полосы | required take-off distance |
| nano | потребная идеальная скорость | required delta velocity |
| Makarov. | потребная мощность | requisite power |
| O&G, oilfield. | потребная мощность | horsepower requirement |
| textile | потребная мощность | power required |
| O&G, oilfield. | потребная мощность | power requirement |
| shipb. | потребная мощность | power requirements |
| mech. | потребная мощность | required power |
| oil | потребная мощность | power demand |
| oil | потребная мощность | required horsepower |
| avia. | потребная мощность | drag power |
| tech. | потребная мощность в л. с. | required horsepower |
| mining. | потребная мощность в л.с. | required horse power |
| tech. | потребная мощность в л.с. | required horsepower |
| mil., avia. | потребная мощность для установившегося прямолинейного горизонтального полёта | thrust horsepower |
| sol.pow. | потребная нагрузка | demand load |
| account. | потребная норма прибыли | hurdle rate (на инвестиционную возможность) |
| astronaut. | потребная поверхность горения | required burning area |
| astronaut. | потребная подъёмная сила | required lift |
| avia. | потребная посадочная дистанция | operational landing distance |
| astronaut. | потребная приборная скорость | airspeed requirement |
| Makarov. | потребная работа | energy requirement |
| astronaut. | потребная скорость | rate demand |
| nano | потребная скорость | required velocity |
| O&G, sahk.s. | потребная теплопроизводительность ребойлера | fired duty requirement of reboiler |
| avia. | потребная тяга | power required |
| avia. | потребная тяга | required power |
| astronaut. | потребная тяга | demand thrust |
| astronaut. | потребная тяга | required thrust |
| astronaut. | потребная тяга | power requirement |
| astronaut. | потребная тяга | desired thrust |
| avia. | потребная тяга | demanded thrust power |
| astronaut. | потребная тяга для старта | takeoff power limit |
| tech. | потребная характеристическая скорость | required delta velocity |
| mil. | потребная численность войск | military force requirements |
| astronaut. | потребная электрическая мощность | electrical power demand |
| met. | потребная энергия | energy requirement |
| construct. | потребное время вибрационного уплотнения бетона | amount of vibration time required |
| tech. | потребное давление | pressure demand |
| tech. | потребное давление насоса | pump pressure demand |
| tech. | потребное давление рулевого управления | steering pressure demand |
| astronaut. | потребное для поражения цели количество ракет | missiles-per-target number |
| avia. | потребное значение | requirement (характеристики) |
| gen. | потребное качество | qualification |
| astronaut. | потребное количество | demand |
| met. | потребное количество | requirement |
| tech. | потребное количество | required amount (Baykus) |
| mil., tech. | потребное количество | duty |
| forestr. | потребное количество белящего реагента | bleaching requirement |
| agric. | потребное количество воды | amount of water required |
| met. | потребное количество воздуха | air requirement |
| met., blast.furn. | потребное количество дутья | blast requirement |
| mil., tech. | потребное количество мин | mine requirements |
| construct. | потребное количество проходов | required number of passes |
| mil., tech. | потребное количество рабочей силы в человеко-часах | man-hours required |
| oil | потребное количество тепла | heat requirement |
| tech. | потребное количество тепла | calorific requirement |
| Makarov. | потребное количество теплоты | calorific requirement |
| construct. | потребное количество энергии | demand of energy |
| tech. | потребное напряжение | requisite voltage |
| tech. | потребное оборудование | required equipment |
| astronaut. | потребное отклонение | required deflection |
| aerohydr. | потребное отклонение органа управления | required control deflection |
| aerohydr. | потребное отклонение рычага управления | required control deflection |
| mil., avia. | потребное превышение над препятствием | required obstruction clearance |
| astronaut. | потребное приращение скорости при создании импульса тяги | impulsive velocity requirement |
| automat. | потребное пространство | required space |
| tech. | потребное пространство | space requirements (Stanislav Zhemoydo) |
| aerohydr. | потребное усилие | required force |
| avia. | потребное число лётных экипажей | aircrew requirement |
| avia. | потребные балансировочные моменты на пикирование | pitch-down trim requirements |
| logist. | потребные транспортные средства для перевозки | movement requirements |
| astronaut. | потребные угол тангажа и тяга двигателя | pitch and power requirements |
| avia. | потребный запас топлива | fuel required (Zubritsky Alex) |
| avia. | потребный запас топлива на полёт | block fuel (lepre) |
| astronaut. | потребный импульс | required impulse |
| gas.proc. | потребный кавитационный запас | NPSHR (Aiduza) |
| gas.proc. | потребный кавитационный запас | net positive suction head required (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| tech. | потребный кавитационный запас | NPSH required (AsIs) |
| gen. | потребный капитал | requisite capital |
| astronaut. | потребный напор | required head |
| tech. | потребный осевой люфт | desired end play |
| radioloc. | потребный ракурс | required aspect angle (Konstantin 1966) |
| hydraul. | потребный расход | flow demand |
| mil., tech. | потребный расход | flow demand (напр., воды) |
| avia. | потребный расход воздуха | airflow demand |
| mil., avia. | потребный скоростной напор | required velocity head |
| tech. | потребный ток | requisite current |
| media. | потребный трафик | offered traffic |
| gen. | придавать потребные качества | qualify |
| logist. | производить закупки потребных материальных средств | purchase requirements |
| gen. | сколько потребно | quantum sufficit |
| gen. | то, что придаёт потребное качество | qualifier |
| gen. | то, что придаёт потребное качество | qualificative |
| gen. | тот, кто придаёт потребное качество | qualifier |
| avia. | точка пересечения кривых располагаемого и потребного запаса топлива | fuel match point |
| astronaut. | тяга, потребная для выполнения манёвра | maneuver thrust |
| avia. | эксперимент по определению потребной мощности | power required experiment |
