| Subject | Russian | English |
| Makarov. | альбедо потока энергии ионизирующего излучения | particle energy flux albedo |
| media. | в широком смысле альбедо — отношение потока отражённого рассеянного излучения к потоку падающего излучения | albedo |
| радиоакт. | векторный поток энергии излучения | vector energy fluence |
| nautic. | дозиметр полного потока излучения | total-radiation fluxmeter |
| therm.eng. | дозиметр потока излучения | fluxmeter |
| nano | защищённость от потока излучения с поверхностной плотностью порядка кДж / см2 | kilojoule/cm2 radiation hardening |
| nano | защищённость от потока излучения с поверхностной плотностью порядка кДж/см2 | kilojoule/cm2 radiation hardening |
| astronaut. | излучение с высокой плотностью нейтронного потока | high-neutron-content radiation |
| el. | измеритель плотности потока у-излучения | gamma flux density meter |
| nautic. | измеритель потока излучения | fluxmeter |
| Makarov. | измеритель потока излучения | radiation-flux meter |
| el. | индикатор плотности потока у-излучения | gamma flux density indicator |
| microel. | интегральная плотность потока энергии лазерного излучения | laser fluence |
| antenn. | интенсивность падающего потока излучения | intensity of incident radiation |
| cables | интенсивность потока излучения | radiation radiant flux |
| cables | интенсивность потока излучения | radiant flux |
| tech. | интенсивность потока излучения | radiation flux |
| phys. | интенсивность потока излучения | radiation intensity |
| Makarov. | интенсивность потока излучения | radiation flux level |
| nano | интенсивный поток излучения | high-radiation flux |
| Makarov. | интенсивный поток излучения | high radiation flux |
| astronaut. | источник акустического излучения в воздушном потоке | aeroacoustic source |
| energ.ind. | контроль уровня нейтронного потока от источника излучений | source level flux monitor |
| energ.ind. | коэффициент, учитывающий конфигурацию излучения теплового потока в топке котла | radiation configuration factor |
| el. | лазер с высокой плотностью потока излучения | high-intensity laser |
| laser. | лазерное оружие с потоком излучения поверхностной плотностью Дж / см2 | joule/cm2 laser weapon |
| laser. | лазерное оружие с потоком излучения поверхностной плотностью Дж/см2 | joule/cm2 laser weapon |
| laser. | лазерное оружие с потоком излучения поверхностной плотностью кДж / см2 | KJ/cm2 laser weapon |
| laser. | лазерное оружие с потоком излучения поверхностной плотностью кДж/см2 | KJ/cm2 laser weapon |
| laser. | лазерное оружие с потоком излучения поверхностной плотностью МДж / см2 | MJ/cm2 laser weapon |
| laser. | лазерное оружие с потоком излучения поверхностной плотностью МДж/см2 | MJ/cm2 laser weapon |
| gyrosc. | модулятор, осуществляющий пространственную фильтрацию потока излучения | modulated carrier reticle |
| mil., avia. | монитор для наблюдения за внутренним потоком гамма-излучения | internal gamma flux monitor |
| el. | монитор плотности потока у-излучения | gamma flux density monitor |
| media. | направленный поток светового излучения | beam |
| media. | направленный поток электромагнитного излучения | beam |
| media. | ослабление на единицу длины волны в любой точке на оси волновода attenuation term, а, получаемое из выражения: I =I0esup-ax/sup, где I — поверхностная плотность потока оптического излучения irradiance в точке х, 0 — начальная плотность потока оптического излучения в точке измерения, при условии, что ослабление вызывается только поглощением | spectral absorption coefficient |
| nucl.phys., OHS | отношение нейтронного потока к потоку гамма-излучения | n/γ ratio |
| nucl.phys., OHS | отношение нейтронного потока к потоку гамма-излучения | neutron-to-gamma-ray ratio |
| nucl.phys., OHS | отношение нейтронного потока к потоку γ-излучения | n/γ ratio |
| nucl.phys., OHS | отношение нейтронного потока к потоку γ-излучения | neutron-to-gamma-ray ratio |
| automat. | падающий поток лазерного излучения | incident laser light |
| el. | плотность потока ближнего ультрафиолетового излучения | black-light flux density |
| nano | плотность потока выходного излучения | output fluence |
| tech. | плотность потока излучения | radiant flux surface density (поверхностная) |
| tech. | плотность потока излучения | radiancy |
| nano | поверхностная плотность потока излучения | radiant flux density |
| tech. | плотность потока излучения | radiant flux density (поверхностная) |
| astr. | плотность потока излучения | flux density |
| Makarov. | плотность потока излучения | radiance |
| automat. | плотность потока излучения | irradiance |
| telecom. | поверхностная плотность потока излучения | radiant-flux density |
| mil. | плотность потока излучения | radiation flux density |
| metrol. | плотность потока излучения | radiation intensity |
| therm.eng. | плотность потока излучения | radiation-flux density |
| astr. | плотность потока излучения от Солнца | solar flux density |
| automat. | плотность потока импульсного лазерного излучения | laser pulse fluence |
| astr. | плотность потока инфракрасного излучения | infrared flux density |
| Makarov. | плотность потока лазерного излучения | laser radiation power density |
| construct. | плотность потока объёмного излучения | radiant flux volume density |
| tech. | плотность потока солнечного излучения | solar radiant flux density |
| energ.ind. | плотность потока солнечного излучения | solar radiation flux density |
| nano | плотность потока энергии излучения Дж / см2 | joules per square centimeter energy density |
| nano | плотность потока энергии излучения Дж/см2 | joules per square centimeter energy density |
| nano | плотность потока энергии излучения кДж / см2 | kilojoules per square centimeter energy density |
| nano | плотность потока энергии излучения кДж/см2 | kilojoules per square centimeter energy density |
| tech. | поверхностная плотность падающего потока излучения | incident irradiance |
| el. | поверхностная плотность потока излучения | radiant flux density |
| nano | поверхностная плотность потока излучения | radiation radiative flux density |
| Makarov. | поверхностная плотность потока излучения | radiant energy density |
| tech. | поверхностная плотность потока излучения | irradiance |
| tech. | поверхностная плотность потока излучения | radiancy |
| media. | поверхностная плотность потока излучения в точке поверхности | radiancy (отношение потока излучения, приходящегося на элемент поверхности, к площади этого элемента, единица: ватт на квадратный метр, Вт • м-2) |
| media. | поверхностная плотность потока излучения в точке поверхности | radiant flux surface density (отношение потока излучения, приходящегося на элемент поверхности, к площади этого элемента, единица: ватт на квадратный метр, Вт • м-2) |
| Makarov. | поверхностная плотность потока излучения | radiant flux surface density |
| Makarov. | поверхностная плотность потока излучения | radiation density |
| Makarov. | поверхностная плотность потока излучения | radiant density |
| tech. | поверхностная плотность потока излучения на перпендикулярную поверхность | normal-incidence irradiance |
| tech. | поверхностная плотность потока излучения на перпендикулярную поверхность | normal incidence irradiance |
| tech. | поверхностная плотность потока прямого излучения | direct irradiance |
| tech. | поверхностная плотность потока прямого солнечного излучения | direct irradiance |
| tech. | поверхностная плотность потока рассеянного излучения | diffuse irradiance |
| tech. | поверхностная плотность потока солнечного излучения | solar irradiance |
| tech. | поверхностная плотность потока суммарного излучения | total irradiance |
| tech. | поверхностная плотность потока суммарного излучения | global irradiance |
| tech. | поверхностная плотность потока суммарного солнечного излучения | total irradiance |
| tech. | поверхностная плотность потока суммарного солнечного излучения | global irradiance |
| laser. | поражающий поток лазерного излучения | laser-directed lethal flux |
| nano | поток альфа-излучения | alpha flux |
| el. | поток без у-излучения | gamma free flux |
| nano | поток бета-излучения | beta flux |
| el. | поток внутренне присущего γ-излучения | inherent gamma flux |
| el. | поток высокого уровня излучения | high radiation flux |
| tech. | поток гамма-излучения | gamma radiation |
| geophys. | поток гамма-излучения | gamma-ray flux |
| astronaut. | поток гамма-излучения | gamma flux |
| tech. | поток гамма-излучения | flux of gamma rays |
| astronaut. | поток излучений | radiant flux |
| antenn. | поток величина излучения | quantity of radiant energy |
| automat. | поток излучения | beam fluence (напр., лазерного) |
| telecom. | поток излучения | quantity of radiant energy |
| nano | поток излучения | emission flux |
| nano | поток излучения | radiative flux |
| nano | поток излучения | radiation flotation |
| oil | поток излучения | radiation flux |
| cables | поток излучения | radiation radiant flux |
| anal.chem. | поток излучения | radiant energy flux |
| polym. | поток излучения | radiation flow |
| chem. | поток излучения | radiant energy flux |
| tech. | поток излучения | flux of radiation |
| tech. | поток излучения | radiant flux |
| Makarov. | поток излучения | radiant power |
| nano | поток излучения с поверхностной плотностью Дж / кв.см | joule/sq.cm radiation flux |
| nano | поток излучения с поверхностной плотностью Дж/кв.см | joule/sq.cm radiation flux |
| nano | поток излучения с поверхностной плотностью кДж / кв'см | kilojoule/sq.cm radiation flux |
| nano | поток излучения с поверхностной плотностью кДж/кв'см | kilojoule/sq.cm radiation flux |
| nano | поток излучения с поверхностной плотностью МДж / кв см | megajoule/sq.cm radiation flux |
| nano | поток излучения с поверхностной плотностью МДж/кв см | megajoule/sq.cm radiation flux |
| astronaut. | поток инфракрасного излучения | infrared input |
| astronaut. | поток инфракрасного излучения | infrared flux |
| med. | поток ионизирующего излучения | ionizing radiation flux (Sergey.Cherednichenko) |
| tech. | поток космического излучения | cosmic-ray flux |
| gen. | поток космического излучения | cosmic ray flux |
| laser. | поток лазерного излучения | laser flux |
| automat. | поток лазерного излучения | laser fluence |
| met. | поток монохроматического излучения | monochromatic flux |
| astronaut. | поток нейтронного излучения | neutron flux |
| nano | поток оптического излучения | optical flux |
| nano | поток рентгеновского излучения | X-ray flux |
| shipb. | поток, свободный от гамма-излучения | gamma-free flux |
| astronaut. | поток солнечного излучения | solar flux |
| tech. | поток солнечного излучения | solar radiation flux |
| tech. | поток солнечного излучения | solar radiant flux |
| phys. | поток ультрафиолетового и рентгеновского излучения | XUV flux |
| nano | поток энергии излучения | quantity of radiant energy |
| Makarov. | поток энергии излучения | energy flux |
| energ.ind. | поток эффективного излучения | radiosity (сумма потоков собственного и отражённого излучений) |
| Makarov. | потоки солнечного ультрафиолетового излучения | solar UV fluxes |
| mil., avia. | программа исследования излучения в точке полного торможения потока | stagnation-point radiation program |
| tech. | распределение спектральной плотности потока солнечного излучения | spectral irradiance distribution |
| nano | рентгеновское излучение, индуцируемое потоком протонов | proton-induced X-ray emission |
| tech. | рентгеновское излучение, индуцируемое потоком протонов | proton induced X-ray emission |
| conv.notation. | световая эффективность потока излучения | luminous efficiency (люмен!ватт, лм/Вт) |
| house. | свободный от гамма-излучения поток | gamma-free flux |
| astronaut. | снижение потока излучения | obscuration (на поверхность солнечной батареи) |
| gen. | снижение потока излучения | obscuration period (на поверхность солнечной батареи) |
| astronaut. | снижение потока излучения | blackout |
| astronaut. | снижение потока излучения | obscuration period |
| gen. | снижение потока излучения | blackout (на поверхность солнечной батареи) |
| mil. | сокращение потока солнечного излучения | decrease in sunlight |
| tech. | спектральная плотность потока излучения | spectral irradiance |
| tech. | спектральная плотность потока излучения | spectral radiant intensity |
| Makarov. | спектральная плотность потока излучения | spectral flux density |
| tech. | спектральная плотность потока солнечного излучения | spectral irradiance |
| mil., avia. | температура равновесного излучения потока | radiation equilibrium temperature |
| media. | ток выходного сигнала передающей ТВ трубки, поделённый на поток излучения на заданной длине волны | radiant sensitivity |
| mil. | уменьшение потока солнечного излучения | reduction of solar radiation |
| energ.ind. | устройство контроля уровня нейтронного потока от источника излучений | source level flux monitor |
| nano | уязвимость при потоке излучения с поверхностной плотностью Дж / см2 | joule/cm2 radiation vulnerability |
| nano | уязвимость при потоке излучения с поверхностной плотностью Дж/см2 | joule/cm2 radiation vulnerability |
| nano | уязвимость при потоке излучения с поверхностной плотностью кДж / см2 | KJ/cm2 radiation vulnerability |
| nano | уязвимость при потоке излучения с поверхностной плотностью кДж/см2 | KJ/cm2 radiation vulnerability |
| nano | уязвимость при потоке излучения с поверхностной плотностью МДж / см | MJ/cm2 radiation vulnerability |
| nano | уязвимость при потоке излучения с поверхностной плотностью МДж/см | MJ/cm2 radiation vulnerability |
| sol.pow. | фиксированная поверхностная плотность потока излучения | fixed irradiance |
| tech. | фиксированная поверхностная плотность потока излучения | fixed irradiance (энергетическая) |
| tech. | фиксированная поверхностная плотность потока излучения, фиксированная освещённость | fixed irradiance (энергетическая) |
| tech. | шибер потока излучения | beam hole shutter |
| phys. | энергия падающего потока излучения | incident radiation energy |
