| Subject | Russian | English |
| mil. | вторичное поступление на действительную военную службу | re-entry (после перерыва) |
| mil. | начальная ВУС при поступлении на военную службу | entry specialty |
| mil. | ВУС при поступлении на военную службу | entry military occupational specialty |
| mil. | дата поступления на военную службы | current enlistment date (по действующему контракту) |
| mil. | дата поступления на действительную военную службу, учитываемая при составлении списка кандидатов на присвоение очередного воинского звания | promotion list service data |
| mil. | единовременное денежное пособие при поступлении на военную службу | recruiting bonus |
| mil. | денежное пособие при поступлении на военную службу | enlistment bonus |
| mil. | денежное пособие при поступлении на военную службу | enlistment allowance (по контракту) |
| mil. | денежное пособие при поступлении на военную службу | enlistment allowance (по контракту) |
| mil. | денежное пособие при поступлении на военную службу в боевые рода войск | combat arms enlistment bonus |
| mil. | дифференцированное денежное пособие при поступлении на военную службу | selective enlistment bonus |
| gen. | добровольное поступление на военную службу | enlistment |
| gen. | добровольное поступление на военную службу | sign-up |
| mil. | добровольное поступление на военную службу | voluntary enlistment (Киселев) |
| gen. | добровольное поступление на военную службу | sign up |
| mil. | добровольное поступление на военную службу на неопределённый срок | voluntary indefinite |
| mil. | добровольное поступление на военную службу на неопределённый срок | voluntary enlistment for indefinite term |
| mil. | должность по специальности при поступлении на действительную военную службу | entry-level speciality job |
| mil. | имевшейся до поступления на военную службу | existed prior to entry service |
| mil., avia. | имевшийся до поступления на военную службу | existed prior to entry service |
| mil. | испытания при поступлении на военную службу в СВ | Army Placement test |
| mil., BrE | испытания при поступлении на военную службу в СВ | Army Entrance test |
| mil. | квалификационные испытания для поступления на действительную военную службу | Armed Forces qualification test |
| mil. | квота поступления на военную службу | enlistment quota |
| mil. | комплектование ВС на основе призыва и поступления на военную службу | draft-enlistment personnel procurement (по найму) |
| mil., BrE | контракт о поступлении на военную службу | notice engagement (с правом увольнения после предупреждение) |
| mil., BrE | контракт при поступлении на военную службу | service contract |
| mil., BrE | контракт при поступлении на краткосрочную военную службу | short-term service contract |
| mil. | начальная подготовка при поступлении на действительную военную службу | initial entry training |
| mil. | незаконное поступление на военную службу | fraudulent induction (напр., по ложным демографическим данным) |
| mil. | обман при поступлении на военную службу | fraudulent enlistment (проступок) |
| mil., BrE | основной контракт при поступлении на военную службу | basic service contract |
| mil. | отборочное испытание для женщин при поступлении на действительную военную службу | women's enlistment screening test |
| mil. | отборочные испытания для женщин при поступлении на действительную военную службу | women's enlistment screening test |
| mil. | оформление поступления на военную службу | induction (по найму) |
| mil. | оформлять поступление на военную службу | induct (по найму) |
| mil. | первое поступление на военную службу | initial entry into military service |
| mil. | первоначальное поступление на военную службу | initial entry into military service |
| mil. | период оформления поступления на военную службу | preinduction (по контракту) |
| slang | период поступления на военную службу | hitch |
| mil. | подготовка при первоначальном поступлении на военную службу | initial entry training |
| dipl. | поступление на военную службу | enrolment |
| mil. | поступление на военную службу | enrollment |
| mil. | поступление на военную службу | enlistment (по найму) |
| mil., inf. | поступление на военную службу | cruise (по найму) |
| mil., navy | поступление на военную службу | entry (I. Havkin) |
| mil. | поступление на военную службу | entry into service |
| mil. | поступление на военную службу | enlistment (по найму) |
| mil. | поступление на военную службу | joining the color |
| nautic. | поступление на военную службу | engagement |
| mil. | поступление на военную службу без ограничения срока | service engagement indefinite (на средний, на короткий срок) |
| mil. | поступление на военную службу без ограничения срока на средний, на короткий срок | service engagement indefinite |
| mil. | поступление на военную службу по найму лиц со сроком предыдущей службы в ВС | prior service enlistment |
| mil. | поступление на военную службу на нормальный срок | normal engagement |
| mil. | поступление на военную службу обманным путём | fraudulent enlistment |
| mil. | поступление на военную службу по найму | service engagement |
| mil. | поступление на военную службу по найму | engagement |
| mil. | поступление на действительную военную службу | entry on active duty |
| mil. | право выбора специальности при поступлении на военную службу | occupational area enlistment option |
| mil. | проверка квалификации новобранца перед поступлением на действительную военную службу | Armed Forces qualification test |
| mil. | программа заблаговременного оформления поступления на военную службу | delayed-entry enlistment program (с прибытием через определенный период) |
| mil. | программа испытаний при поступлении на военную службу | enlistment testing program |
| mil. | программа оформления на военную службу с задержкой срока поступления | delayed enlistment program |
| mil. | пункт отбора кандидатов для поступления на военную службу | enlistment eligibility activity |
| mil., BrE | система прямого поступления на военную службу | direct-entry scheme (сразу после окончания гражданского учебного заведения) |
| mil. | уровень квалификации при поступлении на военную службу | entry skill level |
