| Subject | Russian | English |
| chem. | время, в течение которого адгезионное покрытие может быть нанесено на поверхность после смешения с отвердителями | adhesive working life |
| law | завещательный отказ недвижимости, остающейся после покрытия обязательств и выполнения других завещательных отказов | residuary devise (Право международной торговли On-Line) |
| busin. | завещательный отказ недвижимости, остающейся после покрытия обязательств и выполнения других завещательных отказов | residuary devisee |
| law | завещательный отказ недвижимости, остающейся после покрытия обязательств и выполнения завещательных отказов | residuary devise |
| automat. | измерение напр. резьбы после нанесения гальванического покрытия | post-plating measurement |
| tech. | липкость покрытия после высыхания | aftertack of a covering |
| el.chem. | местное осаждение металла на плохо покрытые части предмета после гальванического покрытия | doctoring |
| media. | метод обработки печатных плат по аддитивной или полуаддитивной технологии, предполагающий стравливание набухшего после специальной обработки покрытия | swell-and-etch technique |
| el. | метод обработки ПП по аддитивной технологии, предполагающий стравливание набухшего после специальной обработки покрытия | swell-and-etch technique |
| el. | метод обработки ПП по полуаддитивной технологии, предполагающий стравливание набухшего после специальной обработки покрытия | swell-and-etch technique |
| nano | нанесение защитного покрытия после ионной имплантации | post-implantation capping |
| silic. | нанесение покрытия на отожжённые стеклоизделия после выхода из лера | cold end coating |
| tech. | нанесение покрытия после выхода из лера | cold end coating (на стеклоизделия) |
| tech. | нанесение покрытия после выхода из лера | cold-end coating |
| gen. | нанесение покрытия на стеклоизделия после выхода из лера | cold end coating |
| el.chem. | обработка деталей после нанесения гальванического покрытия | post-plating treatment |
| met. | обработка деталей после нанесения гальванического покрытия | postplating treatment |
| construct. | Окончательную отделку паркетного покрытия следует выполнять после окончания малярных работ | Parquet floor finishing should be done after the paint work is over |
| cardiol. | Оценка методом двойной рандомизации обычной антитромбоцитарной стратегии против стратегии управляемого мониторинга при имплантации стента с лекарственным покрытием и прерыванием лечения против продолжения через год после стентирования | ARCTIC (iwona) |
| insur. | период страхового покрытия после прекращения хозяйственной деятельности | runoff period (lenivets:)) |
| tech. | покрытие, наносимое после вакуумной обработки | after vacuum coating |
| automat. | после нанесения покрытия | post-plating (напр., о резьбе) |
| construct. | после установки ферм монтируйте плиты покрытия | Assemble the ceiling slabs after the trusses have been set up |
| pulp.n.paper | прочное покрытие после перегиба | crease-resistant coating |
| laser.med. | раневые покрытия после обработки лазером | wound dressings after laser resurfacing (LINLINE) |
| el.chem. | сетка трещин, выявленная травлением после нанесения покрытия | plated-over crack |
| mech.eng., obs. | состав, наносимый на поверхность металла и образующий после нагревания защитное покрытие против коррозии | black japan |
| mech.eng., obs. | состав, наносимый на поверхность металла и образующий после нагревания защитное покрытие против коррозии | baking japan |
| avia. | сушить после нанесения гальванического покрытия | bake after plating |
| Makarov. | сушить проволоку после нанесения покрытия при волочении | bake the coated coil of wire |
| construct. | Ходить по пластобетонному покрытию можно после полного высыхания | you may not walk on a plastoconcrete floor until it has dried fully |
