| Subject | Russian | English |
| oil | амплитуда после введения поправок | corrected amplitude (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | аномалия после введения поправок | corrected anomaly |
| Makarov. | введение испытательной лицензии на период в один год после прохождения теста | introduction of a probational licence for a period of one year after passing the test |
| media. | ввод последующих данных после введения элементарных данных | next V (электронная записная книжка) |
| clin.trial. | взятие пробы крови после введения дозы | post-dose blood sample collection (препарата gatamontesa) |
| money | впервые после введения евро в 1999 г. | for the first time since the introduction of the euro in 1999 (Alex_Odeychuk) |
| agric. | гибель после введения сыворотки | serum death (от анафилактического шока) |
| sl., drug. | дремать с открытыми глазами после введения героина | go on the nod |
| life.sc. | загрузка источника после введения эндостата | afterloading (метод контактной лучевой терапии, когда в полость тела сначала вводят эндостат, после чего в него вводят закрытый радионуклидный источник Alex_Odeychuk) |
| oil | искажение сейсмических сигналов после введения кинематических поправок | normal moveout stretch |
| gen. | исследование кинетики, метаболизма и реутилизации гиалуронана у кроликов после внутрисуставного введения | studies on the kinetics, metabolism and Re-utilisation after intra-articular administration of hyaluronan to rabbits |
| lat. | осмотр мочевого пузыря при помощи цистоскопа после введения в вену красящего вещества | chromocystoscopia (Lena Nolte) |
| mil., artil. | остаточная ошибка после введения поправки на угол бросания | jump variation error |
| med. | период после введения | postinsertion period (радиоактивных препаратов) |
| med. | после введения | p.i. (post injection amaruk) |
| Игорь Миг | после введения в строй | once operational |
| clin.trial. | после введения приёма дозы | post dosing (iwona) |
| clin.trial. | после введения контрастного вещества | post-contrast (при исследовании методом компьютерной томографии kat_j) |
| Makarov. | после введения морфия ему стало легче | after an opiate he became easier |
| Makarov. | после введения некоторых ограничений проект был принят | after certain qualifications, the proposal was accepted |
| med. | после введения препарата | postdose (Andy) |
| med. | после введения препарата | post-dose (Andy) |
| Makarov. | после введения пускаем первую сцену | after the introduction, we'll fade in the first scene |
| law | после введения санкций | post-designation (“Ongoing prior obligations” means a legally enforceable contract that was signed prior to the date a DP was designated and the services have been incurred post-designation. 'More) |
| med. | после внутривенного введения | following intravenous administration (Игорь_2006) |
| geophys. | растяжение сейсмических сигналов после введения кинематических поправок | normal moveout stretch |
| geophys. | растяжение сейсмических сигналов после введения кинематических поправок | NMO stretch |
| med. | рентгенограмма почек после введения контрастного вещества | nephrostogram |
| media. | розетка, в которой электрическое соединение осуществляется после введения вилки и поворота её на некоторый угол | twist-lock receptacle |
| med. | сагиттальные изображения после введения контрастного вещества | sagittal post-contrast images (Andy) |
| pharma. | Среднее время отбора проб после введения препарата | Average time of sample post-dose (Elle777) |
| brew., Makarov. | сусло после введения дрожжей | wort pitched with yeast |
| pharm. | токсичность после однократного введения | single dose toxicity (paseal) |
| med. | фаза контрольного / последующего наблюдения после введения исследуемого препарата | post-dosing follow-up phase (или после прекращения лечения Andy) |
| med. | хлороформный наркоз после введения морфина | Nussbaum's narcosis |
| pharma. | часов после введения | h p.a. (hours post administration sanalex) |
| el. | штепсельная розетка, в которой электрическое соединение осуществляется после введения вилки и поворота её на некоторый угол | twist-lock receptacle |
| med. | эфирный или хлороформный наркоз после введения морфина | Nussbaum's narcosis |
| med. | эфирный наркоз после введения морфина | Nussbaum's narcosis |
