Russian | English |
автоматическое задание последовательности выполнения команд | automatic sequencing |
аминоконцевая последовательность | amino-terminal sequence |
анализ аминокислотной последовательности пептидов | peptide amino acid sequence analysis |
анализ последовательности нуклеотидов ДНК методом "ближайших соседей" | nearest-neighbor analysis |
аналогичные числам Винера последовательности | Wiener-number-related sequences |
большая последовательность переменных | great sequence of variables (звёзд) |
в быстрой последовательности | close together in time |
в его аргументах не хватает последовательности | there is little sequence in his arguments |
в его поступках нет последовательности | his actions lack consistency |
в заданной последовательности | in a successive order |
вариабельная аминокислотная последовательность | variable amino acid sequence |
векторная последовательность | vectorial sequence |
векторная последовательность | vector sequence |
возбуждение квазипериодических колебаний в колебательном контуре последовательностью коротких периодических импульсов | flywheel effect |
возрастающая или убывающая последовательность | array |
вполне монотонная последовательность | totally monotonous sequence |
вставочная последовательность | intervening sequence |
встроенная последовательность | intervening sequence |
вырожденная последовательность | degenerate sequence (нуклеотидов) |
высококонсервативная последовательность | highly conserved sequence |
гелиевая изоэлектронная последовательность | helium isoelectronic sequence |
генератор импульсной последовательности | pulse-train generator |
генератор импульсной последовательности с линейно изменяющейся частотой повторения | sliding pulse generator |
генератор кодовой последовательности | code-sequence generator |
генератор m-последовательности | m-sequence generator |
генератор псевдослучайной последовательности | pseudo-random sequence generator |
генератор псевдослучайных последовательностей | PR sequence generator (pseudo-random sequence generator) |
генератор псевдослучайных последовательностей | pseudo-random pattern generator |
генерация последовательностей решётчатых графов | lattice-graph generation |
геометрическая последовательность | geometric sequence |
гомология последовательностей | sequence homology (напр., аминок-т) |
график последовательности технологических операций | flow diagram |
дельта-модуляция с логическим преобразованием импульсной последовательности | mapping DM |
дельта-модуляция с непрерывным кодированием импульсной последовательности | continuous DM |
ДНК с высоким содержанием повторяющихся последовательностей | highly repetitive DNA |
ДНК с концевой гомополимерной последовательностью | homopolymer tailed DNA |
ДНК с повторяющимися последовательностями | repetitive DNA |
ей не хватает последовательности | she lacks consistency |
забыть последовательность праздников | forget how holidays go |
задание кодированной временной последовательности | base-timing sequencing (в радиолокационной системе с активным ответом) |
задание последовательности | sequencing (операции или микрокоманд) |
закономерная последовательность полового и бесполого размножения | alternation of generations |
запоминать последовательность | observe (e. g., the spacer and washer assembly sequence for later installation; напр., деталей для последующей сборки) |
запоминать последовательность деталей для последующей сборки | observe the spacer and washer assembly sequence for later installation |
запрограммированная последовательность | program sequence (операции) |
звезда главной последовательности | main-sequence star |
изоэлектронная последовательность | isoelectronic sequence |
изоэлектронная последовательность | isoelectron sequence |
итерационные последовательности | iterated sequences |
канальная программа управляет последовательностью операций какого-либо канала | channel program controls a specific sequence of channel operations |
канальная программа управляет последовательностью операций какого-либо канала | a channel program controls a specific sequence of channel operations |
квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени | in time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals |
квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени | time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals |
квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени | in sampling, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals |
квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени | in time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals |
квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени | time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals |
квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени | in sampling, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals |
кодирующая последовательность | coding sequence (гена) |
команды выбираются для исполнения в той последовательности, в которой они находятся в ЗУ | instructions are executed in the sequence they are stored in memory cells |
компонента нулевой последовательности фаз | zero-sequence component |
компоновка станочной системы по принципу обработки деталей в произвольной последовательности | process-independent layout |
константная аминокислотная последовательность | constant amino acid sequence |
конфигурационная последовательность | configurational sequence |
N-концевая последовательность | N-terminal sequence |
коэффициент заполнения для импульсной последовательности | pulse duty factor |
левовращающая спиральная последовательность | left-handed helical arrangement |
лидерная последовательность | leader sequence |
монотонная последовательность | monotonous sequence |
накачка последовательностью импульсов мощного лазера | pumping with pulse train from high-power laser |
нарушение последовательности | error in sequence |
нарушение последовательности | break in succession |
нарушение последовательности событий | cutback (в рассказе) |
нарушение последовательности событий | cutback |
нетранслируемая последовательность | untranslated sequence |
нормальная последовательность | normal succession (слоёв) |
обобщённые спектральные моменты последовательности итерированных линейных графов | generalized spectral moments of the iterated line graphs sequence |
обратная последовательность фаз | negative place-sequence (NPS) |
однородная последовательность | uniform sequence |
он стремился противопоставить каждому почти атональному ходу Коулмана свои мелодические последовательности | he tended to match all of Coleman's near-atonal plunges with akimbo melodic lines of his own |
определение последовательности в олигонуклеотидах | sequencing of oligonucleotides |
определённая последовательность знаков | unique character string |
определённая последовательность импульсов | code |
палиндромная последовательность | palindromic sequence |
перерыв в стратиграфической последовательности | stratigraphic gap |
повторная последовательность | repetitive sequence |
повторяющаяся последовательность действий | routine |
поливинилфенольные и полисилоксановые последовательности | polyvinylphenol and silicone sequences |
полная последовательность генома возбудителя сифилиса – спирохеты Treponema pallidum | complete genome sequence of Treponema pallidum, the syphilis spirochete |
порядок расположения пластов в нисходящей последовательности | subterposition |
последовательности или "runs" состоят из трёх или более карт одной масти, расположенных по достоинству | sequences or "Runs" consist of three or more cards following in consecutive order |
последовательности 5'-нетранслируемой области 1A транскрипта глюкокортикоидного рецептора кодируют пептид, ассоциированный с регуляцией трансляции глюкокортикоидного рецептора | 5'-UTR sequences of the glucocorticoid receptor 1A transcript encode a peptide associated with translational regulation of the glucocorticoid receptor |
последовательности фемтосекундных импульсов | sequences of femtosecond pulses |
последовательность автоматизированной разработки чертежей | drafting sequence |
последовательность автоматического включения механизмов | automatic starting sequence (машины при её пуске) |
последовательность бифуркаций | bifurcation sequence |
последовательность бифуркаций удвоения периода | sequence of period-doubling bifurcations |
последовательность включения вспомогательного оборудования | sequencing of auxiliaries |
последовательность времён года | the order of the seasons |
последовательность времён года | order of the seasons |
последовательность встряхивания электродов электрофильтра | ESP rapping sequence |
последовательность выполнения строительных операций | construction sequence |
последовательность выполнения строительных операций | sequence of building operations |
последовательность выполнения строительных работ | sequence of building operations |
последовательность для непосредственной модуляции несущей | direct sequence |
последовательность запуска | starting sequence (турбины) |
последовательность импульсов | scanning sequence |
последовательность импульсов | train in impulses |
последовательность импульсов | imaging sequence |
последовательность импульсов инверсия-восстановление | IR pulse sequence (inversion-recovery pulse sequence) |
последовательность импульсов накачки-разгрузки | pump-dump pulse sequence |
последовательность импульсов насыщение-восстановление | SR pulse sequence (saturation-recovery pulse sequence) |
последовательность импульсов спинового эха | SE pulse sequence (spin-echo pulse sequence) |
последовательность кадров | continuity |
последовательность Коши | fundamental sequence |
последовательность максимальной длины | maximal-length sequence |
последовательность морен | morainic succession (по разрезу) |
последовательность наложения слоёв или валиков при наплавке | sequence of deposition |
последовательность обращённых повторов | inverted repeat sequence |
последовательность однородных объектов | filament |
последовательность однородных объектов | field |
последовательность операций | processing sequence |
последовательность операций | process sequence |
последовательность операций | process flow |
последовательность операций при автоматизированном проектировании | design sequence |
последовательность операций при поверке | calibration procedure |
последовательность опоросов | litter sequence |
последовательность осадочных петрологических провинций | provincial succession |
последовательность оснований | base sequence (в нуклеиновых кислотах) |
последовательность оснований | base sequence |
последовательность ответных реакций | response sequence |
последовательность при происшествии | accident sequence |
последовательность приложения нагрузок | load programme |
последовательность приложения нагрузок | load program (напр., при мех. испытаниях) |
последовательность развития цветков | floral succession (на одном растении) |
последовательность сварки порядок наложения швов | welding sequence |
последовательность сигналов, содержащих информацию о начале и конце сообщения | message reference block |
последовательность скачков уплотнения | sequence of shocks |
последовательность со средней частотой изменчивости | moderately variable region (в составе вариабельной области иммуноглобулина или соответствующего сегмента гена) |
последовательность событий | history |
последовательность событий при происшествии | accident sequence |
последовательность спинов | spin sequence |
последовательность выполнения строительных операций | sequence of building operations |
последовательность технологических переходов обработки деталей резанием | cutting sequence |
последовательность транспортировки | sequence of shipping |
последовательность ударов | sequence of shocks |
последовательность управляющих команд | control flow |
последовательность ходов | sequence of moves (т. игр) |
последовательность Штурма | Sturm sequence |
правильная последовательность | regular string |
правильная последовательность страниц | right reading |
предполагаемая последовательность событий | the anticipated order of the events |
предполагаемая последовательность событий | anticipated order of the events |
причинно-обусловленная последовательность | etiological cue (явлений, процессов) |
причинно-обусловленная последовательность | aetiological see etiological cue (явлений, процессов) |
проверка последовательности операций переключения | sequence test |
продумывать последовательность изложения идей | arrange ideas for presentation |
псевдослучайные последовательности | pseudorandom sequences |
n-разрядная последовательность | n-stage sequence |
распределение по длинам последовательностей звеньев в полимере | sequence distribution of a polymer |
распределение последовательностей звеньев | unit sequence distribution |
рассеянная по нескольким участкам ДНК последовательность нуклеотидов | interspersed sequence |
рассеянная последовательность | interspersed sequence (нуклеотидов) |
расходящаяся последовательность | diverging sequence |
расширитель периодической последовательности импульсов | boxcar lengthener (без изменения амплитуды и частоты повторения импульсов) |
ритмичная последовательность | rhythmic succession |
с жёстко заданной последовательностью функций | fixed-sequence |
свойства критериев химического подобия, базирующихся на двоичных кодовых последовательностях | the properties of bit string-based measures of chemical similarity |
свойства критериев химического подобия, базирующихся на двоичных кодовых последовательностях | properties of bit string-based measures of chemical similarity |
семейство повторяющихся последовательностей ДНК, семейство повторов | repetitive DNA family |
сигнальная последовательность якоря из гликозилфосфатидилинозита | glycosylphosphatidylinositol GPI anchor signal sequence |
символ управляющей последовательности | escape character |
симметричная система напряжений обратной последовательности | negative sequence symmetrical system of currents or voltages |
симметричная система токов или напряжений прямой последовательности | positive sequence symmetrical system of currents or voltages |
симметричная система токов обратной последовательности | negative sequence symmetrical system of currents or voltages |
симметрия импульсных последовательностей | pulse sequence symmetries |
система для обработки деталей в производственной последовательности | random mix system |
система с сигналами с расширенным спектром с кодом прямой последовательности | DS system (direct-sequence system) |
система с сигналами с расширенным спектром с кодом прямой последовательности | direct-spread system (DS system) |
система с сигналами с расширенным спектром с кодом прямой последовательности | direct-sequence system (DS system) |
систематические последовательности волновых функций | systematic sequences of wave functions |
согласованная последовательность | consensus sequence |
содержащая повторяющиеся последовательности ДНК | repetitive DNA |
составная последовательность | constitutional sequence |
спектральная последовательность звёзд | spectral sequence |
станочная система для обработки деталей в производственной последовательности | random order system |
станочная система для обработки деталей в производственной последовательности | random mix system |
станочная система для обработки деталей в произвольной последовательности | random order system |
станочная система для обработки деталей в произвольной последовательности | random mix system |
стратиграфическая последовательность | stratigraphic order |
суп из пространств последовательностей белков и сополимеров | sequence space soup of proteins and copolymers |
схема последовательности операций | operation flow chart |
схема последовательности технологических операций | flow diagram |
сходящаяся последовательность | converging sequence |
терминальная последовательность | terminal sequence |
технологическая последовательность | flow rate |
токовая защита обратной последовательности | negative sequence current protection |
токовая защита обратной последовательности | negative phase-sequence-current protection |
топографическая последовательность почв | toposequence (по склону) |
универсальная последовательность | universal sequence |
универсальная последовательность | U-sequence |
управляющая последовательность | escape sequence (символов) |
ускорение сходимости последовательности | acceleration of sequence |
установка последовательности | sequencing (операции или микрокоманд) |
устройство задания последовательностей | sequencer |
фенилацетиленовые последовательности | phenylacetylene sequences |
фланкирующая последовательность | flanking sequence |
формировать последовательность | follow on |
хронологическая последовательность слоёв | succession of strata |
цикл с непрерывной последовательностью технологических переходов | chained cycle (напр., при шлифовании многоступенчатого вала) |
член последовательности | sequence member |
член последовательности | member of a sequence |
экологическая последовательность, которая развивается в водных условиях | hydrarch |
экстраполяция векторной последовательности | extrapolation of a vector sequence |
элемент последовательности | sequence member |