 |
| Russian | English |
| последняя возможность | last man standing (Johnny Bravo) |
| последняя возможность | last call (the final opportunity to buy alcohol in a bar prior to closing (АБ) Berezitsky) |
| Последняя инстанция | the buck stops here (Афоризм в знач. "другие могут перекладывать ответственность на меня, но мне передавать её больше некому" [‘other people can pass the buck to me, but I can't pass the buck to anyone else']. У президента Гарри Трумэна на столе была табличка с девизом ‘The buck stops here' ГАС) |
| последняя капля | tipping point (alia20) |
| последняя спасительная соломинка | last chance saloon (Technical) |
| последняя спица в колеснице | a mere cog in the machine |
| это была последняя капля | that was the end (Yeldar Azanbayev) |
| это последняя капля | that's the final straw (Alexander Matytsin) |