| Russian | English |
| аварийная посадка | crash landing |
| аварийная посадка | crunch (самолёта) |
| авианосец для самолётов обычного взлёта и посадки | conventional takeoff and landing aircraft carrier |
| авианосец с самолётами вертикального взлёта и посадки | CVV |
| авианосец с самолётом вертикального взлёта и посадки | CW |
| авианосец с самолётом вертикального взлёта и посадки непосредственной поддержки | vertical support ship |
| автоматическая посадка летательного аппарата с помощью бортового радиоэлектронного оборудования | airplane avionics autoland |
| автоматическая посадка летательного аппарата с помощью бортового радиоэлектронного оборудования | aircraft avionics autoland |
| автоматическая посадка на авианосец | automatic carrier landing |
| автоматическая посадка по приборам | automatic controlled instrument landing |
| автоматическая посадка по приборам | automatic control instrument landing |
| автоматическая посадка при наземном управлении | automatic ground-controlled landing |
| автоматическая система взлёта и посадки | automatic takeoff and landing system |
| автоматическая система обеспечения захода вертолёта на посадку | automatic helicopter approach system |
| автоматическая бортовая система посадки | automatic landing system |
| автоматическая система посадки и размещения | automatic landing and positioning system |
| автоматическая система посадки самолётов на авианосец | automatic carrier landing system |
| автоматическая система управления воздушным движением с использованием аэродромных радиолокационных станций управления заходом на посадку | center-TRACON automation system |
| автоматический заход на посадку и посадка в автоматическом режиме | automatic approach and autoland |
| автоматический заход на посадку по приборам | ILS auto pilot coupled approach |
| автоматическое управление посадкой | automatic landing control |
| автопилот для обеспечения захода на посадку и приземления | approach and landing autopilot system |
| автопилот подсистемы автоматической посадки | automatic landing autopilot subsystem |
| автопилот системы автоматической посадки | automatic landing autopilot system |
| азимутальный комплекс системы посадки с использованием радиодальномерной станции | DME-based landing system azimuth (station) |
| аппарат для жёсткой посадки на Луну | lunar impact vehicle |
| аппарат для отработки посадки на поверхность Луны | lunar landing training vehicle |
| аппаратура наблюдения за посадкой на планету | planetary landing observation package |
| аэродром для самолётов вертикального взлёта и посадки тактической поддержки | vertical-lift airfield for tactical support |
| аэродром посадки | aerodrome of destination |
| аэродром посадки | arrival airfield |
| аэродром посадки | landing airdrome |
| аэродромная радиолокационная станция обеспечения снижения и посадки | terminal descent and landing radar |
| аэродромная система обеспечения посадки | terminal landing system |
| аэродромное радиолокационное средство обеспечения захода на посадку | airdrome radar approach aid |
| аэродромное радионавигационное средство обеспечения захода на посадку | airdrome radio approach aid |
| аэропорт без средств обеспечения захода на посадку по приборам | no approach |
| аэропорт для самолётов вертикального взлёта и посадки | vertical take-off and landing airport |
| аэропорт, обеспечивающий заход на посадку без использования высокоточных средств | non-precision approach |
| беспилотная система с вертикальными взлётом и посадкой | vertical takeoff and landing unmanned aerial system |
| беспилотный летательный аппарат вертикального взлёта и посадки морской авиации | maritime VTOL UAV system |
| беспилотный летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой | vertical takeoff and landing unmanned air vehicle |
| беспилотный летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой | vertical take-off and landing unmanned air vehicle |
| благополучная посадка истребителей и передача сообщения | fighter recovery and telling |
| ближайшая точка посадки | closest point of approach |
| ближайший для посадки аэродром | nearest landing field |
| бортовая система захода на посадку по приборам | airborne instrument landing approach system |
| бортовая система захода на посадку по приборам | airborne instrument landing approach |
| бортовое радиоэлектронное оборудование военной микроволновой системы посадки | military microwave landing system avionics |
| бортовой прожектор для освещения взлётно-посадочной полосы при посадке | airborne airfield lighting system |
| вертолётная система обеспечения посадки в ночных условиях | helicopter night-landing system |
| взлёт и посадка | launch and landing |
| взлёт и посадка в автоматическом режиме | automatic takeoff and landing |
| взлёт и посадка на землю | ground take-off and landing |
| взлёт и посадка по крутой траектории | oblique takeoff and landing |
| взлёт и посадка по-самолётному | tangential takeoff and landing |
| взлёт и посадка при вертикальном положении фюзеляжа | vertical attitude takeoff and landing (БЛА) |
| взлёт и посадка с использованием принципа воздушной подушки | ground-effect takeoff and landing |
| взлёт и посадка с использованием эффекта воздушной подушки | ground-effect takeoff and landing |
| взлётно-посадочная полоса, обслуживающая посадки | landing runway |
| взлёты и посадки | touch-and-go landing |
| видеосистема пилотирования, посадки и отображения | video guidance, landing and imaging system |
| визуальная посадка в ручном режиме | pilot-controlled visual landing |
| визуальная система захода на посадку вертолёта | helicopter visual approach system |
| визуальный индикатор глиссады захода на посадку | visual approach slope indicator |
| возможность посадки | landability |
| Восточно-Европейская система точного захода на посадку | precision approach system of Eastern Europe |
| всенаправленная светотехническая система обеспечения посадки | omnidirectional approach light system |
| всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк, совмещённый с курсовым радиомаяком системы инструментальной посадки | VHF omnidirectional range localizer |
| выдерживайте курс на вертикальные взлёт и посадку до получения наводящих команд для полёта в... | maintain runway heading for vector to... |
| вертолётный вылет на задание с посадкой | set-down mission |
| высадка из вертолёта и посадка в вертолёт в режиме зависания по гибкой лестнице | troop ladder operations |
| высота над районом посадки | height above landing |
| глубина посадки пули | seating depth (в дульце гильзы) |
| график посадки и движения вертолётного десанта | troop pickup and delivery schedule |
| движение самолётов на посадку | landing traffic |
| диаграмма траекторий захода на посадку | approach pattern |
| для захода на посадку на ... | for an approach to |
| для захода на посадку на | for an approach to |
| до получения разрешения контрольно-диспетчерского пункта на посадку | until cleared to land tower |
| доплеровская система посадки по приборам | Doppler instrument landing system |
| доплеровская система управления посадкой сверхвысокочастотного диапазона | Doppler microwave landing system |
| единая аэродромная радиолокационная станция управления заходом на посадку | common terminal radar approach control |
| единая аэродромная РЛС управления заходом на посадку | common terminal radar approach control |
| жёсткая посадка на поверхность Луны | hard lunar landing |
| задержка в прибытии в порт посадки | delay in arriving at port of embarkation |
| запасное место посадки | secondary landing site |
| запасной район посадки | alternate landing site |
| запланированный район посадки | planned landing area (ЛА) |
| запускаемый с помощью катапульты и совершающий посадку с аэрофинишёром | catapult-launched, arrested landing |
| заход на посадку без использования высокоточных средств | non-precision approach |
| заход на посадку в зоне аэродрома | airfield approach |
| заход на посадку и приземление по приборам | instrument approach and landing |
| заход на посадку и приземление реактивных самолётов | jet approach and landing |
| заход на посадку над взлётно-посадочной полосой | overhead approach |
| заход на посадку по командам наземной радиолокационной станции | ground-controlled approach |
| заход на посадку по командам с авианосца | carrier controlled approach |
| заход на посадку по командам с земли | ground controlled approach system |
| заход на посадку по командам с земли | ground controlled approach radar |
| заход на посадку по маркерному радиомаяку с веерной диаграммой направленности антенны | fan marker approach |
| заход на посадку по обзорной радиолокационной станции | surveillance radar approach |
| заход на посадку по правилам визуальных полётов | visual flight rules approach |
| заход на посадку по приборам | blind approach |
| заход летательного аппарата на посадку по приборам | instrument landing system approach |
| заход летательного аппарата на посадку по приборам | instrument landing approach |
| заход на посадку по приборам | airborne instrument landing approach |
| заход на посадку по приборам в режиме ручного управления | hand flown ILS approach |
| заход летательного аппарата на посадку по приборам на малой высоте | instrument low approach |
| заход на посадку по командам оператора радиолокационной станции | radar-controlled approach |
| заход на посадку по РЛС | radar-controlled approach |
| заход на посадку с использованием автоматического пеленгатора | automatic direction finder approach |
| заход на посадку с использованием процедур схемы визуального захода | approach chartered visual flight procedure approach |
| заход на посадку с небольшой высоты | low approach |
| заход на посадку с помощью бортовой радиолокационной станции | airborne radar approach |
| заход на посадку с работающим двигателем | power approach |
| заход реактивного самолёта на посадку с пробиванием облаков | jet penetration approach |
| заходящий на посадку | approaching |
| зеркальная система посадки самолётов | mirror landing system |
| зеркальный индикатор посадки самолётов на авианосец | deck landing mirror sight |
| имитация посадки в условиях плохой видимости | low-visibility landing simulation |
| имитированный заход на посадку | simulated approach |
| информационная система для пилотажно-навигационного прибора при заходе на посадку на малой высоте | low approach navigation director information system |
| информационная система обеспечения навигации при заходе на посадку на малых высотах | low approach navigation director information system |
| информация для управления посадкой вертолётов | landing zone brief (для вывоза десанта) |
| информация о числе взлётов и посадок | air movement information |
| испытание опытного образца антенны сверхвысокочастотной системы посадки | first article MLS antenna test |
| испытание опытного образца антенны сверхвысокочастотной системы посадки | first article microwave landing system antenna test |
| испытания на режимах захода на посадку и приземления | approach and landing tests |
| исследование комбинированной системы захода на посадку | combined approach system investigation |
| квалификация лётчика для полётов на многодвигательном самолёте с посадкой на наземные аэродромы | airplane multiengine land (rating) |
| команда управления посадкой вертолётов первого эшелона | initial terminal guidance team (десанта) |
| комендант посадки в эшелон | entraining officer |
| комендант пункта посадки | embarkation officer |
| комплекс автоматического захода на посадку | automatic approach control complex |
| комплекс для исследования динамики посадки летательного аппарата | aircraft landing dynamic facility |
| комплексная система визуальных средств обеспечения захода на посадку и приземления | integrated visual approach landing aids (system) |
| комплексная система визуальных средств обеспечения захода на посадку и приземления | integrated visual approach and landing aids |
| комплексная система навигации, управления воздушным движением, и посадкой, работающая в СВЧ диапазоне | MILECS (microwave-integrated landing, enroute-navigation, and air traffic control system) |
| комплексная система управления полётом самолёта вертикального взлёта и посадки | VTOL integrated flight control system |
| комплект управления механизацией летательного аппарата при заходе на посадку | approach power control set |
| контроль захода на посадку | approach control |
| конфигурация для захода на посадку с работающим двигателем | power approach (configuration) |
| корабельная система посадки ЛА по приборам | shipborne aircraft instrumentation landing system |
| корабельная система посадки летательного аппарата по приборам | shipborne aircraft instrumentation landing system |
| корабельное устройство обеспечения посадки самолётов на палубу | shipboard landing assist device |
| корабельные платформы для посадки и обслуживания вертолётов | shipboard platforms for landing and servicing helicopters |
| корабельный комендант посадки | ship embarkation officer (десанта) |
| курс начального этапа захода на посадку | initial approach course |
| курсовой радиомаяк инструментальной системы посадки возобновил работу | localizer, instrument landing system, resumed operation |
| курсовой радиомаяк инструментальной системы посадки ненадёжен | localizer, instrument landing system, appears unreliable |
| курсоглиссадная система инструментальной посадки с помехозащищёнными излучателями | correlation protected instrument landing system |
| лаборатория интеграции бортовых систем экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил | JVX system integration laboratory |
| лёгкий транспортный самолёт вертикального взлёта и посадки / самолёт короткого взлёта и посадки | V/STOL light transport |
| магнитный курс посадки | magnetic direction of runway to be used |
| максимальная масса самолёта вертикального взлёта и посадки | maximum VTOL weight |
| максимальная масса самолёта укороченного взлёта и посадки | maximum STOL weight |
| малошумный самолёт короткого взлёта и посадки | quiet short takeoff and landing (aircraft) |
| малошумный самолёт укороченного взлёта и посадки | quiet reduced take-off and landing (aircraft) |
| малошумный экспериментальный самолёт короткого взлёта и посадки | quiet experimental STOL (aircraft) |
| малошумный экспериментальный самолёт короткого взлёта и посадки | quiet experimental short takeoff and landing research aircraft |
| маневрирующая демонстрационная модель самолёта короткого взлёта и посадки | STOL maneuvering technology demonstrator |
| маршруты захода на посадку на малой высоте | low-altitude routes of approach |
| метеорологический минимум для посадки с круга | circling landing minimum |
| метеорологический минимум для посадки с прямой | straight-in landing minimum |
| методы захода на посадку по приборам | terminal instrument procedures |
| минимальная высота входа в глиссаду планирования на посадку | minimum altitude at glide slope intersection inbound |
| минимальная высота захода на посадку | minimum approach altitude |
| минимальная высота над приводной станцией на конечной прямой захода на посадку | minimum altitude over facility on final approach (course) |
| минимальная высота подхода на посадку | minimum approach altitude |
| минимальная относительная высота прекращения захода на посадку | minimum approach breakoff height |
| многодвигательный самолёт для посадки на наземный аэродром | aircraft, multiengine, land |
| моделирование электромагнитной совместимости систем посадки | electromagnetic simulation applied to landing systems |
| моделируемый заход на посадку | simulated approach |
| моделирующая программа усовершенствования посадки в автоматическом режиме | analogue autoland improvement programme |
| наведение по углу места в процессе подхода к аэропорту и посадки | elevation guidance for approach and landing |
| наземная радиолокационная станция точного привода и управления посадкой | precision radar, approach/ground-controlled approach |
| наземная радиолокационная станция управления заходом на посадку | ground controlled approach radar |
| наземная система управления заходом КЛА на посадку | spacecraft ground-controlled system |
| наземная станция системы посадки со сканирующим лучом сверхвысокочастотного диапазона | microwave scanning beam landing system ground station |
| наземное управление заходом на посадку | ground control approach |
| начало захода на посадку с прямой | beginning straight-in approach |
| начало стандартного захода на посадку по радиомаякам | beginning standard range approach |
| начало штатного захода на посадку по приборам | beginning standard instrument approach |
| начальное снижение на посадку | landing initial descent |
| начальный режим захода на посадку | initial approach mode |
| несчастный случай при посадке | boarding accident (в автомобиль) |
| новая система посадки ЛА на авианосец | new carrier landing system |
| новая система посадки летательного аппарата на авианосец | new carrier landing system |
| номер очерёдности захода на посадку и посадки | approach sequence number |
| нормальные взлёт и посадка | normal take-off and landing |
| нормальный курс захода на посадку | normal approach course |
| оборудование аэропорта для обеспечения посадок | airport landing equipment |
| оборудование для захода на посадку и оборудование контрольно-диспетчерского пункта | approach and tower (facility) |
| оборудование для посадки | landing facilities |
| оборудование для управления конечном этапом захода на посадку и приземления | final approach equipment |
| оборудование обеспечения взлёта и посадки палубных самолётов | carrier aircraft equipment |
| общевойсковая высокоточная система автоматического захода на посадку и приземления | joint precision approach and landing system |
| общевойсковой самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным крылом | joint rotary-wing aircraft |
| объединённая тактическая система обеспечения посадки сверхвысокочастотного диапазона | joint tactical microwave landing system |
| обычная посадка с использованием тормозных устройств | braked conventional landing |
| обычный взлёт и посадка | conventional take-off and landing |
| обычный взлёт и посадка | conventional tailoring and landing |
| обычный взлёт и посадка | conventional takeoff and landing |
| обычный и короткий взлёт и посадка | conventional/short takeoff and landing |
| огни подхода в системе посадки по приборам выключены, будут выключены для технического обслуживания до передачи дальнейшего извещения, или были выключены для обслуживания | approach light lane, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice, will be shut down for maintenance until further notice, or was shut down for maintenance |
| огни подхода в системе посадки по приборам начали работать | approach light lane, instrument landing system, resumed operation |
| огни подхода в системе посадки по приборам не работают, не будут работать до дальнейшего извещения, или не работали | approach light lane, instrument landing system, not operative until further notice, will not be operative until further notice, or was not operative |
| сигнальный огонь запрета посадки | wave-off light (об оптический системе посадки самолетов на авианосец  voenper2020.site Киселев) |
| ограничения при заходе самолёта на посадку | aircraft approach limitations |
| ожидаемое разрешение захода на посадку | expected approach clearance |
| ожидаемое разрешение на заход на посадку поступит не позднее, чем... | expected approach clearance not later than |
| ожидаемое разрешение на заход на посадку поступит не позднее, чем ... | expected approach clearance not later than |
| оптимальный курс конечного этапа захода на посадку | optimum approach course |
| оптимальный маршрут конечного этапа захода на посадку | optimum approach course |
| основное место посадки | primary recovery site |
| остаток времени в несколько минут до фиксированного времени посадки каждого самолёта | freeze calculated landing time |
| отказала одна из дублированных подсистем системы автоматической посадки | dual autoland not available |
| отработка действий по посадке | embarkation exercise |
| отработка посадки ЛА на аэродром | field landing practice |
| отработка посадки летательного аппарата на сухопутный аэродром | field landing practice |
| отработка посадки по зеркальному индикатору | field mirror landing practice |
| отрезок между двумя разворотами при заходе на посадку | leg |
| офицер, отвечающий за безопасность посадки | landing safety officer |
| офицер по управлению посадкой и погрузкой десанта на транспорт | embarkation control officer |
| офицер, руководящий посадкой самолётов на авианосец | landing signal officer |
| офицер управления действиями в районе посадки | pickup-zone control officer (напр., на вертолёты) |
| перед посадкой | prior to landing (dimock) |
| передвижная мачта инструментальной системы посадки | mobile ILS mast |
| передовой аэродром посадки | forward landing ground |
| переносная система посадки со сканирующим лучом | man-portable scanning beam landing system |
| перспективный истребитель-бомбардировщик вертикального взлёта и посадки | advanced vertical strike (aircraft) |
| перспективный самолёт короткого взлёта и вертикальной посадки | advanced short takeoff and vertical landing |
| перспективный средний транспортный самолёт короткого взлёта и посадки | advanced medium STOL transport |
| перспективный средний транспортный самолёт короткого взлёта и посадки | advanced medium-range STOL transport |
| платформа для посадки вертолёта на деревья | helicopter tree-landing platform (в джунглях) |
| платформа для посадки вертолёта на купол деревьев | tree-landing platform (в джунглях) |
| повторная посадка | re-embarkation (на суда, ЛА) |
| пограничный радиомаркер системы инструментальной посадки начал работать | boundary marker, instrument landing system, resumed operation |
| пограничный радиомаркер системы инструментальной посадки не работает, не будет работать впредь до дальнейшего оповещения или не работал | boundary marker, instrument landing system, not operative until further notice, will not be operative until further notice, or was not operative |
| подвижная микроволновая дистанционно-управляемая зональная система посадки | moveable microwave remote area landing system |
| подвижной РЛ пункт управления заходом на посадку | mobile radar approach control |
| подгруппа по системам посадки ЛА | Eurogroup on Landing Systems |
| полоса для аварийной посадки | crash strip (самолётов) |
| полувертикальный взлёт или посадка | oblique takeoff or landing (под большими углами dzenkor) |
| полёт для посадки на Луну | lunar landing mission |
| полёт по заданному маршруту над аэродромом посадки | pattern flight |
| полёт с посадкой на другом аэродроме | trip |
| полёт с посадкой на Луну | lunar landing mission |
| порт посадки | port of embarkation |
| поршневой транспортный самолёт короткого взлёта и посадки | propeller STOL transport |
| порядок посадки с учётом ограничения шума | noise abatement procedure |
| посадка в вертолёт | helicopter mounting |
| посадка вертолёта при интенсивном воздушном движении | high-density helicopter landing |
| посадка войск и погрузка боевой техники | loading (Киселев) |
| посадка и взлёт | landing and takeoff |
| посадка и спасение | landing and recovery |
| посадка на автомобиль | embussing |
| посадка на автотранспорт | embussing |
| посадка на аэродром с неровной поверхностью | rough field landing |
| посадка на БМ | mounting |
| посадка на вертолёт | PZ operation |
| посадка на взлётно-посадочную полосу с двойным порогом | dual threshold operation |
| посадка на ограниченную площадку | confined area landing |
| посадка на одном двигателе | single engine landing |
| посадка на палубу авианосца | deck landing |
| посадка на поезд | entraining |
| посадка на самолёт | emplaning |
| посадка пассажиров | embarking |
| посадка пассажиров | embarkment |
| посадка пассажиров | embarkation |
| посадка по индикатору кругового обзора | plan position landing |
| посадка в вертолёт по канату в особой обстановке | emergency rope extraction |
| посадка по командам с земли | ground control landing |
| посадка по командам с земли | ground-controlled landing |
| посадка по маякам и приборам | beacons and blind landing |
| посадка по приборам | instrument landing flight |
| посадка по приборам по сканирующему лучу | scanning beam instrument landing system |
| посадка пули в гильзе | bullet seat |
| посадка пули в гильзу | seating of bullet |
| посадка разрешена | L |
| посадка разрешена | arrival approved |
| посадка растений | planting |
| посадка растений | plantation |
| посадка с использованием аэрофинишёра | arrester-gear landing |
| посадка с крутым снижением | oblique landing |
| посадка с неработающим двигателем | engine-off landing |
| посадка с отклонением | turnaway landing |
| посадка с помощью тормозного троса аэрофинишёра | arresting-wire landing (на авианосцах Киселев) |
| посадка с трансатлантическим перелётом | transatlantic landing |
| посадка самолёта в пределах ограничений | accuracy landing |
| посадка самолёта на макетную палубу | aircraft dummy deck landing |
| последнее определение местонахождения при заходе на посадку | final approach fix |
| пост оптической системы посадки самолётов | meatball (на авианосце voenper2020.site Киселев) |
| предполагаемое расчётное время посадки | tentative calculated landing time |
| приводная радиостанция в системе посадки | locator (compass) |
| приводная станция у среднего радиомаркера системы инструментальной посадки начала работать | compass locator, middle marker site, instrument landing system, resumed operation |
| приводная станция у среднего радиомаркера системы инструментальной посадки не работает в связи с проведением регламентных работ впредь до дальнейшего уведомления | compass locator, middle marker site, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice |
| приводная станция у среднего радиомаркера системы инструментальной посадки не работает впредь до дальнейшего уведомления | compass locator, middle marker site, instrument landing system, not operative until further notice |
| прогноз погоды в пункте посадки | terminal forecast (vladibuddy) |
| процедура посадки с использованием зеркал | mirror landing practice |
| процедурный тренажёр по отработке захода на посадку и приземления | approach and landing procedure simulator |
| пульсирующий индикатор визуальной глиссады захода на посадку | pulsating visual approach slope indicator |
| радиолокатор точного захода на посадку | precision radar, approach |
| разрешать ЛА посадку | clear an aircraft for landing |
| разрешен заход на посадку | cleared for approach |
| разрешение через дипломатические каналы на посадку | air diplomatic authorization |
| разрешён заход на посадку | cleared for approach |
| район посадки | embarkation area (морского десанта) |
| район посадки | pickup zone (напр., на вертолёты) |
| район посадки | pick-up zone (PZ) |
| район посадки | pick-up zone (на вертолеты или СВВП) |
| район посадки | landing area |
| район посадки гидросамолётов | flying boat alighting area |
| реальное расчётное время посадки | actual calculated landing time |
| реверсор тяги при заходе на посадку и приземления | approach and landing thrust reverser |
| регистратор числа взлётов и посадок | air movement recorder |
| РЛ пост управления заходом на посадку АА | Army radar approach control facility |
| РЛ пункт управления заходом на посадку | radar approach control center |
| РЛ средства обеспечения захода на посадку | radar approach aids |
| РЛС обеспечения снижения и посадки в зоне аэродрома | terminal descent and landing radar |
| рубеж посадки на машины | mount line (после действий в пешем порядке) |
| руководство по допускам и посадкам | fits and clearances manual |
| с коротким взлётом и посадкой | short take-off and landing |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | vertical takeoff and landing (aircraft) |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | VTOL (vertical take-off and landing) |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | vertical takeoff and landing |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | vertical attitude takeoff and landing aircraft |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | aircraft with vertical takeoff capability |
| самолёт вертикального взлёта и посадки | vertical take-off and landing airplane |
| самолёт вертикального взлёта и посадки с отклонением вектора тяги | air deflection and modulation (aircraft) |
| самолёт вертикального взлёта и посадки с подъёмными турбореактивными двигателями | jet lift aircraft |
| самолёт вертикального / укороченного взлёта и посадки | vertical/short takeoff and landing |
| самолёт вертикального / укороченного взлёта и посадки | V/STOL aircraft |
| самолёт вертикального/короткого взлёта и посадки | vertical/short takeoff and landing (aircraft) |
| самолёт вертикального/укороченного взлёта и посадки | V/STOL aircraft |
| самолёт ВМС вертикального взлёта и посадки | Navy vertical takeoff and landing |
| самолёт военно-морских сил вертикального взлёта и посадки | Navy vertical takeoff and landing (aircraft) |
| самолёт контролируемого взлёта и посадки | controlled/short takeoff and landing |
| самолёт контролируемого или укороченного взлёта и посадки | controlled/short takeoff and landing |
| самолёт с оптимизированной для захода на посадку и взлёта системой управления | terminal configured vehicle |
| самолёт с регулируемыми взлётом и посадкой | controlled/short takeoff and landing (aircraft) |
| самолёт с укороченными взлётом и посадкой | controlled/short takeoff and landing (aircraft) |
| самолёт укороченного взлёта и вертикальной посадки | short takeoff, vertical landing aircraft |
| самолёт укороченного взлёта и вертикальной посадки | short takeoff and vertical landing |
| самолёт укороченного взлёта и посадки | short takeoff/landing aircraft |
| самолёт укороченного взлёта и посадки | short takeoff and landing |
| самолёт укороченного взлёта и посадки | controlled/short takeoff and landing |
| самолёт укороченного взлёта и посадки | short takeoff and landing aircraft (Киселев) |
| самолёт укороченного взлёта и посадки | reduced/short takeoff and landing |
| самолёт укороченного взлёта и посадки | reduced takeoff and landing aircraft |
| самолёт укороченного взлёта и посадки | reduced takeoff and landing |
| самолёт укороченного и вертикального взлёта и посадки | short/vertical takeoff and landing |
| самолёт укороченного/вертикального взлёта и посадки | short/vertical takeoff and landing (aircraft) |
| сборы за посадку и наземное обслуживание | landing fees and ground handling |
| сверхвысокочастотные системы посадки с синхронизированным по времени сканирующим лучом по опорным сигналам точного времени | time-reference scanning beam microwave landing system |
| сверхкороткие взлёт и посадка | ultra short takeoff and landing |
| сверхкороткие взлёт и посадка | super-short take-off and landing |
| сверхукороченные взлёт и посадка | extremely short-takeoff and landing |
| световая глиссадная индикаторная система для ночной посадки вертолётов | glide-angle indication light system for night helicopter extracts (при вывозе войск с территории противника) |
| световое табло автоматизированной оптической системы посадки самолётов FLOLS | meatball (Киселев) |
| система автоматического взлёта и посадки | vertical navigation (system) |
| система автоматической посадки тактического беспилотного летательного аппарата | TUAS autoland system |
| система автостабилизации и посадки на авианосец | carrier landing aid stabilization system |
| система визуальной индикации глиссады при заходе на посадку | visual approach slope indicator system |
| система внетрассовой навигации с оптимизацией профиля полёта после взлёта и перед посадкой | terminal and enroute navigation (system) |
| система всепогодной посадки с управлением по дальности и углу места | range and elevation guidance for approach and landing |
| система входа в атмосферу и посадки | entry descent and landing system |
| система захода на посадку для самолёта вертикального взлёта и посадки и самолёта короткого взлёта и посадки | V/STOL approach system |
| система захода на посадку и посадки для самолёта вертикального взлёта и посадки / самолёта укороченного взлёта и посадки | V/STOL approach and landing system |
| система захода на посадку и посадки для СВВП и СУВП | V/STOL approach and landing system |
| система захода на посадку и приземления | landing and approach system |
| система захода на посадку и приземления | approach and landing system |
| система захода на посадку по лучу маяка | beam approach beacon system |
| система захода на посадку по маякам и приборам | blind approach beacon system |
| система захода на посадку по приборам | blind approach landing system |
| система захода на посадку по приборам | blind approach system |
| система захода на посадку по приборам | instrument approach system |
| система обеспечения захода летательного аппарата на посадку по приборам | instrument landing approach system |
| система захода на посадку по приборам | blind approach instrument system |
| система захода на посадку по приборам | blind approach beam system |
| система обеспечения захода летательного аппарата на посадку по приборам на малой высоте | instrument low approach system |
| система инструментальной посадки | instrument landing |
| система инструментальной посадки "Митэк" с использованием бортовой аппаратуры "Такан" | micro-TACAN |
| система инструментальной посадки тактической авиации | tactical instrument landing system |
| система контроля боковых отклонений траектории захода на посадку | lateral deviation monitor |
| система контроля траектории захода на посадку | approach path control system |
| система мягкой посадки парашютнодесантного контейнера с помощью тормозного реактивного устройства | parachute retrograde air drop system |
| система мягкой посадки парашютно-десантного контейнера с помощью тормозного реактивного устройства | parachute retrograde air drop system |
| система обеспечения взлёта и посадки на воздушной подушке | surface effect take-off and landing system |
| система обеспечения взлёта и посадки на воздушной подушке | surface effects take-off and landing system |
| система обеспечения посадки | landing aid system |
| система обеспечения посадки и торможения | landing/deceleration system |
| система обеспечения посадки сверхвысокочастотного диапазона | microwave landing system |
| система огней приближения для укороченной посадки | short approach sight system |
| система освещения для обеспечения захода на посадку | approach lighting |
| система повышения вертикальной тяги самолёта вертикального взлёта и посадки уменьшением рециркуляции выхлопных газов | lift improvement devices system |
| автоматизированная система посадки | earth landing system |
| система посадки | landing system |
| система посадки вертолёта | helicopter landing system |
| система посадки летательного аппарата | aircraft landing system |
| система посадки маневрирующего спутника | maneuverable satellite landing system |
| система посадки на воздушной подушке | air cushion landing system |
| система посадки по крутой глиссаде | high approach landing system |
| система посадки по приборам | instrument landing |
| система посадки по приборам по сканирующему лучу | scanning beam instrument landing system |
| система посадки летательного аппарата по приборам с пропорциональным наведением | instrument landing system-partial |
| система посадки по приборам только по обратному курсовому лучу | instrument landing system back beam only |
| система посадки по приёмоответчику | transponder landing-system |
| система посадки по сигналам глобальной спутниковой навигационной системы | GPS landing system |
| система посадки при низкой видимости | low-visibility landing system |
| система посадки с помощью радиодальномерной аппаратуры | DME-based landing system |
| система посадки с раздельным доступом | separate-access landing system |
| система посадки самолёта короткого взлёта и посадки | STOL landing (system) |
| система обеспечения посадки самолётов тактической авиации | tactical landing system |
| система посадки со сканирующим лучом сверхвысокочастотного диапазона | microwave scanning beam landing system |
| система посадки тактической авиации | tactical landing (system) |
| система привода вертолётов в район посадки | helicopter terminal guidance system (десанта) |
| система проблесковых огней захода на посадку с электронным управлением | electronic flash approach lighting (system) |
| система автоматического регулирования скорости полёта при заходе на посадку и при взлёте | speed control, approach and takeoff (system) |
| система сигнализации оператора наблюдения за посадкой | landing observer's signal system |
| система сигналов наблюдателя за посадкой ЛА | landing observer signal system (на корабль) |
| система сигналов наблюдателя за посадкой летательного аппарата | landing observer signal system |
| система средств визуальной посадки с ручным управлением | manually operated visual landing aid system |
| система УВД и посадки | traffic control and landing system |
| система УВД и посадкой самолётов авиации МП | Marine air traffic control and landing system |
| система управления автоматической посадкой | automatic controlled instrument landing |
| система управления автоматической посадкой | automatic control instrument landing |
| система управления воздушным движением, заходом на посадку и приземлением | traffic control, approach and landing system |
| система управления воздушным движением и посадки | air traffic control and landing system |
| система управления воздушным движением и посадки самолётов авиации Корпуса морской пехоты | Marine air traffic control and landing system |
| система управления заходом на посадку самолётов авиации ВМС | system for controlled approach of naval aircraft |
| система управления заходом на посадку самолётов авиации военно-морских сил | system for controlled approach of naval aircraft |
| система управления полётами и посадкой тактической авиации | tactical air control and landing system |
| система управления посадкой на тыловом аэродроме | remote area terminal system |
| система управления посадкой с замкнутым контуром | closed loop approach control |
| система управления посадкой самолёта с земли | ground control approach system |
| радиолокационная система управления посадкой самолётов тактической авиации сухопутных войск | tactical Army aircraft landing system |
| система управления посадкой спутника | satellite landing control system |
| складская посадка | storage area |
| служба информирования о взлётах и посадках воздушных судов | aircraft movement information service |
| снижение реактивного самолёта для захода на посадку | jet approach letdown |
| со сверхкоротким взлётом и посадкой | super-short take-off and landing |
| совершать посадку | hit the ground |
| совмещённый диспетчерский пункт подхода и посадки | approach/tower (control) |
| создание помех маякам и системам посадки по приборам | jamming of beacons and blind landing |
| сосредоточение войск десанта перед посадкой | embarkation concentration (на суда) |
| средний военно-транспортный самолёт укороченного взлёта и посадки | medium STOL transport |
| средний радиомаркер системы посадки по приборам возобновил работу | middle marker, instrument landing system, resumed operation |
| стандартная процедура захода на посадку по приборам | standard instrument approach procedure |
| стандартная система захода на посадку по лучу курсового радиомаяка | standard beam approach (system) |
| стандартная система управления заходом на посадку по лучу курсового радиомаяка | standard beam approach system |
| стандартная схема захода на посадку по приборам | standard instrument approach procedure |
| стандартный заход на посадку по всенаправленному маяку | standard omnirange approach |
| стандартный заход на посадку по лучу | standard beam approach |
| стандартный заход на посадку по низкочастотному маяку | standard low-frequency range approach |
| стандартный заход на посадку по радиомаяку | standard range approach |
| стандартный заход на посадку по радиомаяку | standard range (approach) |
| схема визуального захода на посадку и посадки | visual approach and landing chart |
| схема захода на посадку и посадки | approach and landing (charts) |
| схема захода на посадку и приземления | approach and landing chart |
| схема захода на посадку и приземления реактивных самолётов | jet approach and landing chart |
| схемы стандартного захода на посадку по приборам | standard instrument approach procedures |
| тактическая беспилотная система с вертикальными взлётом и посадкой | vertical takeoff and landing tactical unmanned air system |
| тактическая система автоматической посадки | tactical automatic landing system |
| тактическая система обеспечения посадки ЛА | tactical landing system (армейской авиации) |
| тактическая система определения местоположения и обеспечения посадки в удалённом районе | remote area tactical system |
| тактическая система определения местоположения и обеспечения посадки в удалённом районе | remote area tactical location and landing system |
| тактический беспилотный летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой | vertical takeoff and landing tactical unmanned air vehicle |
| тактический беспилотный летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой | vertical takeoff and landing tactical unmanned aerial vehicle |
| телевизионная установка обеспечения посадки палубных самолётов по линии прямой видимости | pilot-LOS landing aid, TV |
| техническое обслуживание и ремонт катапульты, аэрофинишёра и средств посадки | catapult, arresting gear & landing aids maintenance |
| транспортабельное аэродромное оборудование управления посадкой ЛА | stowable area terminal equipment |
| транспортабельное аэродромное оборудование управления посадкой летательного аппарата | stowable area terminal equipment |
| требование к программе испытаний по отработке захода на посадку и приземления | approach and landing test requirements |
| тренировочный заход на посадку | practice landing approach |
| тренировочный заход на посадку с максимальными мерами предосторожности | practice precautionary landing approach |
| трёхцветный индикатор визуальной глиссады захода на посадку | tri-color visual approach slope indicator |
| турбулентность при ясном небе в зоне взлёта и посадки | takeoff and landing clear air turbulence |
| ударная посадка на поверхность Луны | hard lunar landing |
| ударный самолёт короткого взлёта и вертикальной посадки | short takeoff and vertical landing strike fighter |
| управляемая посадка на Луну | manned lunar landing |
| управляемый с земли заход на посадку | ground controlled approach |
| упрощённая система индикации визуальной глиссады захода на посадку | abbreviated visual approach slope indicator |
| упрощённая система огней приближения для укороченной посадки | simplified short approach light system |
| упрощённая система посадки ЛА по приборам | simplified aircraft instrument landing system |
| упрощённая система посадки летательного аппарата по приборам | simplified aircraft instrument landing system |
| упрощённый курсовой маяк инструментальной системы посадки | simplified directional facility |
| упрощённый Т-образный индикатор визуальной глиссады захода на посадку | abbreviated tee visual approach slope indicator |
| усовершенствованная система автоматического ведения самолетов корабельного базирования MAGIC CARPET с технологией интегрированного управления параметрами полёта при заходе на посадку и посадке на авианосец | Maritime Augmented Guidance with Integrated Controls for Carrier Approach and Recovery Precision Enabling Technologies (Киселев) |
| усовершенствованная система захода на посадку и посадки | advanced approach and landing system |
| усовершенствованная система посадки | advanced landing system |
| усовершенствованная система посадки космического корабля "Аполлон" | advanced direct-landing Apollo mission |
| усовершенствованная система управления воздушным движением и посадки | advanced traffic control and landing system |
| центр управления посадкой | landing control center |
| централизованное управление заходом на посадку | centralized approach control |
| цифровая комплексная автоматическая система посадки | digital integrated automatic landing system |
| чрезвычайные происшествия с вынужденной посадкой и аварии на земле | forced landing incidents-ground accidents |
| чрезвычайные происшествия с вынужденной посадкой и аварии на земле | forced landing incidents – ground accidents |
| щиток управления системы посадки летательного аппарата по приборам | instrument landing system control panel |
| этап захода на посадку и приземления | approach and landing phase |
