| Subject | Russian | English |
| gen. | в порядке календарной очерёдности | in chronological order (ABelonogov) |
| gen. | в порядке обратной очерёдности | last in first out |
| gen. | в порядке очерёдности | in order of precedency |
| mil. | в порядке очерёдности | on a rotating |
| mil. | в порядке очерёдности | in order of precedence |
| gen. | в порядке очерёдности | in a manner that respects the hierarchy of (allocate losses to firm owners (shareholders) and unsecured and uninsured creditors in a manner that respects the hierarchy of claims) |
| econ. | в порядке очерёдности | in order of priority |
| EBRD | в порядке очерёдности | first-come, first-served basis (raf) |
| formal | в порядке очерёдности | in priority sequence (Your call will be answered in priority sequence. ART Vancouver) |
| dipl. | в порядке очерёдности | in the order of precedence (bigmaxus) |
| gen. | в порядке очерёдности | in order of precession |
| mil. | в порядке очерёдности | on a rotational basis |
| gen. | в порядке очерёдности | on a first-come, first-served basis |
| gen. | в порядке очерёдности возникновения | on a first in, first out basis |
| gen. | в порядке очерёдности прав требования кредиторов | in a manner that respects the hierarchy of claims in liquidation |
| gen. | в порядке очерёдности прибытия | on a first-come, first-served basis (Alexander Demidov) |
| mil. | временное назначение на должность в порядке очерёдности | rotational assignment |
| IT | выдача данных с изменением порядка очерёдности | out of order data delivery (Средство оптимизации работы жестких дисков в стандарте SATA, позволяющее выдавать данные не в порядке поступления запросов и выполнять операции чтения и записи в том порядке, в котором это быстрее, а не в том, в котором поступали запросы) |
| dipl. | давайте будем выступать в порядке очерёдности | may I suggest you to speak in the order of precedence? (bigmaxus) |
| econ. | директивные указания для установления порядка очерёдности | guidelines for setting out priorities |
| busin. | изменения порядка очерёдности | change in the order of priorities |
| busin. | изменения порядка очерёдности | change in order of priorities |
| busin. | менять порядок очерёдности | change the order of priorities |
| media. | обозначение, присваиваемое сообщению отправителем для указания персоналу связи очерёдности его обработки, а также для указания адресату порядка, в котором это сообщение записано | precedence |
| Makarov. | очерёдность обслуживания в порядке поступления | first-in-first-out policy |
| mil., commun. | очерёдность предоставления линии с учётом порядка поступления вызовов | call sequence-dependent line assignment priority |
| busin. | понижение в порядке очерёдности | downward move in order of priorities |
| Makarov. | порядок или очерёдность рассмотрения, разбора дел | order of business |
| gen. | порядок очерёдности | order of precedence |
| law | порядок очерёдности | priority rating |
| law | порядок очерёдности | order of priority |
| econ. | порядок очерёдности | priority list |
| fin. | порядок очерёдности | subordination ranking |
| fin. | порядок очерёдности | orden of priority |
| econ. | порядок очерёдности | priority ratings |
| busin. | порядок очерёдности | order of priorities |
| gen. | порядок очерёдности | priority |
| gen. | порядок очерёдности в зависимости от уровня приоритетности | priority (The concept of priority allows for the concurrent existence of security rights having different priority status in the same assets.) |
| dipl. | порядок очерёдности вопросов | order of sequence (повестки дня) |
| dipl. | порядок очерёдности вопросов | order of priority (повестки дня) |
| Makarov. | порядок очерёдности обсуждения вопросов на переговорах | negotiating priorities |
| avia. | порядок очерёдности, определяемый пользователем | user-driven-prioritisation process |
| avia. | порядок очерёдности, определяемый пользователем | user driven prioritization process |
| avia. | порядок очерёдности, определяемый пользователем | UDPP |
| avia. | порядок очерёдности, определяемый пользователем | user-driven-prioritization process |
| avia. | порядок очерёдности, определяемый пользователем | user driven prioritisation process |
| avia., med. | порядок очерёдности при переключении внимания | order of priority in attention |
| avia., med. | порядок очерёдности при распределении внимания | order of priority in attention |
| law | порядок очерёдности требований в рамках производства | ranking of claims in a proceeding (Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности (1997 год)  bankr.ru Leonid Dzhepko) |
| gen. | порядок очерёдность обсуждения вопросов на переговорах | negotiating priorities |
| econ. | порядок ранжирования ценных бумаг по очерёдности удовлетворения претензий в случае банкротства должника | order of priorities |
| media. | предварительная обработка данных в порядке очерёдности | priority data reduction |
| busin. | предъявление в порядке очерёдности | putting in order of priority |
| logist. | применять установленный порядок очерёдности к отгрузке определённых грузов | apply the priority to specific cargo |
| prof.jarg. | располагать в порядке очерёдности | prioritize (по срочности, по важности и т.п.) |
| gen. | располагать в порядке очерёдности | prioritise (по срочности, важности и т. д.) |
| gen. | располагать в порядке очерёдности | prioritize (по срочности, по важности) |
| busin. | располагая в порядке очерёдности | putting in order of priority |
| econ. | расположение кредиторов в порядке очерёдности | ranking of creditors |
| mil. | смена в порядке очерёдности | rotational relief |
| tech. | список монтажа в порядке очерёдности | priority placement list |
| fin. | список по порядку очерёдности | priority list |
| dipl. | устанавливать официальный порядок очерёдности рассмотрения пунктов повестки дня | draw up a formal order of priority for consideration of the agenda items |
| gen. | устанавливать порядок очерёдности | prioritize |
| gen. | устанавливать порядок очерёдности по жребию | ballot for precedence |
| el. | устанавливать порядок очерёдность | sequence |
| gen. | установить порядок очерёдности по жребию | ballot for precedence |
| el. | установление порядка очерёдности | sequencing |
| gen. | установление порядка очерёдности | prioritizing |
| law | числиться в порядке очерёдности среди кредиторов | rank |
