| Subject | Russian | English |
| biol. | гипотеза существования пороговой дозы | threshold hypothesis |
| med. | диапазон доз лекарственного средства от пороговой до максимальной терапевтической дозы | margin of safety (чем больше терапевтическая широта фармакологического препарата, тем более безопасным он является с точки зрения применения в повседневной клинической практике; К примеру, если терапевтическая широта лекарственного средства "X" высокая и колеблется от 1 до 50 мг, то больному можно назначать его в дозе 5, 15, 30 или 40 мг, не беспокоясь о возможности передозировки, т. е. не терапевтического, а уже токсического действия на организм. –  03-ektb.ru) |
| ecol. | пороговая доза | threshold level |
| mil. | пороговая доза | maximum tolerance dose |
| med. | пороговая доза | minimum effective dose (минимальная действующая) |
| med. | пороговая доза | threshold dose (минимальная действующая) |
| ecol. | пороговая доза | subliminal dose |
| mil. | пороговая доза | paralyzing dose (ОВ) |
| nucl.phys. | пороговая доза | threshold dose |
| toxicol. | пороговая доза | lowest observed effect level (igisheva) |
| toxicol. | пороговая доза | lowest observed adverse effect level (igisheva) |
| genet. | пороговая доза | threshold dose (минимальная доза воздействия (доза облучения, концентрация химического вещества, лекарственного препарата и т.п.), при которой наблюдается какой-либо эффект (мутагенный, радиационный, фармацевтический и т.п.) в конкретном эксперимента dimock) |
| biol. | пороговая доза | dose threshold |
| toxicol. | пороговая доза в подостром эксперименте | subacute effect threshold dose (PDpek or Limsubac; ПДпэк или Limsubac MichaelBurov) |
| toxicol. | пороговая доза в подостром эксперименте | subacute effect threshold (ПДпэк или Limsubac MichaelBurov) |
| gen. | пороговая доза вещества | defect action level (особ. вредного для организма) |
| gen. | пороговая доза вещества | action level (особ. вредного для организма) |
| toxicol. | пороговая доза при хроническом воздействии | Limchr (ПДхр или Limchr MichaelBurov) |
| toxicol. | пороговая доза при хроническом воздействии | chronic effect threshold dose (PDchr or Limchr; ПДхр или Limchr MichaelBurov) |
| toxicol. | пороговая доза хронического опыта | chronic effect threshold concentration PKchr (MichaelBurov) |
| toxicol. | пороговая доза хронического опыта ПКхр | chronic effect threshold dose PKchr (MichaelBurov) |
| toxicol. | пороговая доза хронического опыта ПКхр | chronic effect threshold concentration PKchr (MichaelBurov) |
| med. | пороговая кожно-эритемная доза | threshold erythema dose |
| med.appl. | пороговая поглощённая доза | threshold absorbed dose (рентгеновское оборудование olga don) |
| nucl.phys., OHS | пороговая эквивалентная доза | threshold dose equivalent |
| med. | пороговая кожно- эритемная доза | T.E.D. (threshold erythema dose mazurov) |
| med. | пороговая эритемная доза | threshold erythema dose |
| mil. | предельно пороговая доза | maximum tolerance dose |
| mil. | предельно пороговая доза | maximum permissible dose |
| mil., WMD | средняя пороговая доза | pD median threshold dose pD |
| mil., WMD | средняя пороговая доза pD | median threshold dose pD50 (50) |
| mil., WMD | средняя пороговая доза | pD50 |
| mil., WMD | средняя пороговая ингаляционная доза | pCt50 |
| mil., WMD | средняя пороговая ингаляционная доза | pCt median threshold inhalation dose pCt |
| mil., WMD | средняя пороговая ингаляционная доза pCt | median threshold inhalation dose pCt50 (50) |
