Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing понять суть | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.было нелегко понять суть делаit wasn't easy to take in the matter
Makarov.вы не поняли, в чём суть рассказаyou've missed the whole point of the story
Makarov.вы не поняли, в чём суть спораyou've missed the whole point of the argument
cliche.вы не поняли сути рассказаyou have missed the point of the story
polit.давать неоценимую возможность изнутри понять суть демократических процессовoffer a valuable insight into the democratic process (financial-engineer)
gen.дойти до сути, понять смысл происходящегоget to the bottom of something (jouris-t)
austral., slangкогда кто-либо не может понять суть делаthe lights are on but nobody's home (вопроса и т.п.)
Makarov.мне достаточно получаса, чтобы понять суть книгиI can tear the guts out of a book in half an hour
Makarov.мне достаточно получаса, чтобы понять суть книгиI can take the guts out of a book in half an hour
Makarov.не понять сутиmiss the point
Makarov.он не понял сутиhe has missed the point
Makarov.понять самую суть вопросаseize the point of the matter
Makarov.понять самую суть вопросаseize the essence of the matter
Makarov.понять самую суть вопросаseize the the essence of the matter
gen.понять самую суть вопросаseize the point
gen.понять сутьget the gist of (чего-либо Alex_Odeychuk)
idiom.понять сутьget to the meat of something (jouris-t)
inf.понять сутьget into the nitty-gritty (george serebryakov)
Игорь Мигпонять сутьmake sense of
gen.понять сутьseize the point (the idea, the essence of the matter, a distinction, the importance of a statement, etc., и т.д.)
idiom.понять суть вещейget into the swing of things (VLZ_58)
Makarov.понять суть делаput a finger on the right spot
gen.понять суть делаtouch the spot
busin.понять суть проблемыget at the heart of the problem (Dinara Makarova)
Makarov.послушай ещё немножко, и поймёшь, в чём суть рассказаstick with me for a few more minutes and you'll see the point of the story
Makarov.уделите мне ещё несколько минут, и вы поймёте, в чём суть рассказаstay with me for a few more minutes and you'll see the point of the story
Makarov.я не могу понять суть его замечанияI do not understand the point of his remark

Get short URL