| Subject | Russian | English |
| meteorol. | адиабатическое понижение температуры влажного воздуха с высотой | saturated adiabatic lapse rate |
| nautic. | внезапное понижение температуры | cold wave |
| energ.ind. | вода, впрыскиваемая для понижения температуры перегрева пара | desuperheating spray water |
| Makarov. | вода застывает при понижении температуры | water solidifies by reduction of temperature |
| agric. | выносливость к понижению температуры | degree of hardiness |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения температуры гидравлической рамы, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Temperature Switch Low |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения температуры горелки мусоросжигателя | Incinerator Furnace Temp Switch Low (Sludge Pump On) |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения температуры на охлаждающем радиаторе аварийного генератора | High Temperature Switch Engine Oil |
| water.res. | естественное понижение температуры | natural temperature decrease |
| energ.ind. | защита от превышения давления при понижении температуры | low-temperature overpressure protection |
| energ.ind. | защита при понижении температуры пара | low steam temperature protection (устройство, выключающее турбину при понижении температуры пара котла ниже допустимого значения) |
| med. | искусственное понижение температуры тела с лечебными целями | hypothermia |
| tech. | коагуляция понижением температуры | freeze coagulation |
| refrig. | кривая понижения температуры | temperature decrease line |
| refrig. | кривая понижения температуры | temperature decrease curve |
| Makarov. | лавина, возникающая в результате нарушения устойчивости пласта при сокращении его объёма в условиях быстрого понижения температуры верхних слоев снега | avalanche related to the loss of stability of a snow slab due to a pronounced reduction in volume in conditions of abrupt temperature fall in the upper layers of snow cover |
| Makarov. | лавина, возникающая в результате нарушения устойчивости пласта при сокращении его объёма в условиях быстрого понижения температуры верхних слоёв снега | avalanche related to the loss of stability of a snow slab due to a pronounced reduction in volume in conditions of abrupt temperature fall in the upper layers of snow cover |
| O&G | метод понижения температуры застывания | pour point depression method |
| oil | метод понижения температуры застывания | freezing point depression method |
| oil | молекулярное понижение температуры замерзания | molecular freezing-point depression |
| oil | молекулярное понижение температуры замерзания | molecular depression of freezing point |
| phys. | молекулярное понижение температуры замерзания | molar depression of freezing point |
| oil | молекулярное понижение температуры замерзания раствора | freezing constant |
| oil | моляльное понижение температуры замерзания | molal freezing-point depression |
| phys. | молярное понижение температуры замерзания | molar depression of freezing point |
| refrig. | нагрузка при понижении температуры | temperature pulldown load |
| gen. | нагрузка при понижении температуры | temperature fall load (eternalduck) |
| ecol. | понижение температуры | temperature fall |
| psychol. | понижение температуры | decrease in temperature |
| med. | понижение температуры | defervescence |
| refrig. | понижение температуры | temperature depression |
| tech. | понижение температуры | temperature pulldown |
| tech. | понижение температуры | lowering of temperature |
| O&G, oilfield. | понижение температуры | temperature drop |
| auto. | понижение температуры | drop of temperature |
| tech. | понижение температуры | decrease of temperature |
| Makarov. | понижение температуры | fall of temperature |
| Makarov. | понижение температуры | fall in temperature |
| Makarov. | понижение температуры | descent of temperature |
| gen. | понижение температуры | the decline of a fever |
| refrig. | понижение температуры без нагрузки | noload temperature pulldown |
| metrol. | понижение температуры нейтронов за счёт диффузии | diffusion cooling |
| el. | понижение температуры замедлителя | moderator temperature lowering |
| oil | понижение температуры замерзания | freezing point depression |
| oil | понижение температуры замерзания | freezing point lowering |
| tech. | понижение температуры замерзания | freezing-point depression |
| metrol. | понижение температуры замерзания молярной массы | molal freezing point depression (растворённого вещества) |
| oil | понижение температуры замерзания раствора | solution depression |
| plast. | понижение температуры застывания | freezing-point depression |
| tech. | понижение температуры застывания | pour-point depression (масла) |
| Makarov. | понижение температуры кипения | boiling point depression |
| refrig. | понижение температуры кипения | boiling point lowering |
| construct. | понижение температуры на ночной период | night setback |
| refrig. | понижение температуры ниже комфортных требований | cooling discomfort |
| ocean. | понижение температуры от экватора к полюсам | thermal slope (метео) |
| navig. | понижение температуры от экватора к полюсам | thermal slope |
| therm.eng. | понижение температуры перегрева пара | desuperheating |
| therm.eng. | понижение температуры перегрева пара впрыском | spray desuperheating |
| tech. | понижение температуры перегретого пара | desuperheating |
| meteorol. | понижение температуры с высотой | lapse rate |
| refrig. | понижение температуры с высотой | temperature lapse |
| OHS | понижение температуры тела | hypothermia |
| med. | понижение температуры тела | declination of fever |
| refrig. | понижение температуры холодильного агента при дросселировании | spontaneous refrigerant coolhouse |
| hydraul. | при понижении температуры жидкость гидросистемы теряет подвижность | with decreasing temperature, the hydraulic fluid gets sluggish (В.И.Макаров) |
| auto. | присадка для понижения температуры застывания масла | pour-depressant additive |
| refrig. | продолжительность понижения температуры | cooling time |
| refrig. | продолжительность понижения температуры | cool-down time |
| refrig. | процесс понижения температуры | refrigeration process |
| refrig. | процесс понижения температуры | refrigerating process |
| refrig. | процесс понижения температуры | pulldown operation of temperature |
| construct. | режим отопления с автоматическим понижением температуры на ночной период или нерабочие дни | setback heating |
| Makarov. | резкое понижение температуры | great drop in temperature |
| astronaut. | резкое понижение температуры | thermal drop |
| Makarov. | резкое понижение температуры | a great drop in temperature |
| gen. | резкое понижение температуры | cold wave (обыкн. в течение суток) |
| tech. | реле защиты от понижения температуры всасывания | low-suction-temperature cutout |
| tech. | реле защиты от понижения температуры всасывания | low suction temperature cutout |
| energ.ind. | реле защиты от понижения температуры всасывания | low suction temperature cut-out |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения температуры на линии подачи воздуха в печь # 3 | Furnace 3, Supply Air Temp T/ Alarm Low |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения температуры на линии подачи свежего воздуха | Fresh Air Supply Air T/ Alarm Low |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения температуры на обратной линии воздуха из балластного отсека # 1 | Ballast Comp 1, Return Air T/ Alarm Low |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения температуры на северной обратной линии воздуха | Return Air Temp North Alarm Low |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения температуры на южной обратной линии воздуха | Return Air Temp South Alarm Low |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения температуры нагревателя посадочной площадки | Fuel Oil Tanks Low Temperature |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения температуры нагревателя топливной нефти | Fuel Oil Heater,Temp Low Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения температуры нагревателя топливной нефти | Bulk Barite Storage Tanks |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения температуры сердечника | R/ Air Deck Heater Temp Alarm Low |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения температуры сердечника | Group Core Temp, Low Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор # 1 понижения температуры сердечника | Core Area Temp Alarm Low 1 |
| refrig. | скорость понижения температуры | temperature pulldown rate |
| refrig. | скорость понижения температуры с высотой | temperature lapse rate |
| Makarov. | способ понижения температуры среды за счёт затрат тепла на таяние и испарение искусственного или естественного льда | way of lowering the temperature of the environment by heat losses on the melting and evaporation of artificial or natural ice |
| el. | установка для понижения температуры перегретого пара | desuperheating station |
| forestr. | устройство для понижения температуры воды | attemperator |
| forestr. | устройство для понижения температуры пара | attemperator |
| Makarov. | устройство для понижения температуры пара или воды | attemperator |
