| Subject | Russian | English |
| Makarov. | Билл помолвлен с Бетти | Bill is engaged to Betty |
| gen. | быть помолвленным | be engaged to (с кем-либо) |
| gen. | быть помолвленным | be engaged |
| gen. | быть помолвленным | be engaged to (someone – с кем-либо) |
| Makarov. | быть помолвленным | be engaged (и) |
| gen. | быть помолвленным | be committed to (someone – с кем-либо diva808) |
| gen. | быть помолвленным | be affianced to (с кем-либо) |
| Makarov. | быть помолвленным с | be engaged to (someone – кем-либо) |
| Makarov. | быть помолвленным с | be affianced to (someone – кем-либо) |
| gen. | быть помолвленными | be engaged |
| Makarov. | его дочь была помолвлена с судьёй | his daughter was plighted to a judge |
| Makarov. | надеешься, что будешь помолвлен и что женишься на девушке, которая всегда будет тебе давать | you hope to be engaged to marry the girl who would give you forever (Питер Хэммилл, "натюрморт") |
| gen. | он помолвлен с Бетти | he is engaged to Betty |
| Makarov. | он помолвлен с Мери | he is engaged to Mary |
| Makarov. | она была помолвлена со своим двоюродным братом ещё в детстве | she was betrothed to her cousin at an early age |
| Makarov. | она помолвлена с ним | she is engaged to him |
| gen. | она с ним помолвлена | she is betrothed to him |
| Makarov. | они были помолвлены лишь три недели, но всё было ясно уже с первой их встречи. это была, что называется, любовь с первого взгляда | they have only been engaged three weeks, but from the day they first met, the business was settled. It was a case, as men say |
| Makarov. | Поздно, она уже наделала дел, она теперь помолвлена | She's been and gone and done it. She's got engaged |
| Makarov. | поздно, она уже наделала дел, она теперь помолвлена | she has been and gone and done it, she's got engaged |
| Gruzovik, obs. | помолвить жениться | marry |
| Gruzovik, obs. | помолвить на ком-либо | betroth to (объявить кого-либо чьим-либо женихом, чьей-либо невестой) |
| gen. | помолвлен с | engaged to |
| gen. | помолвлена с | engaged to |
| gen. | помолвленная пара | affianced couple (collegia) |
| Makarov. | с кем он помолвлен? | whom is he engaged? |
