Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing помешаться на | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в те дни все помешались на велосипедахbicycles were the rage then
в те дни все помешались на велосипедахbicycles were all the rage then
в этом году все помешались на кроссвордахcrossword puzzles were the fad of the year
если дождь не помешает, церемония будет проходить на открытом воздухеthe commencement will take place outdoors unless it rains
Здесь все помешались на пиццеPizza rules around here (Taras)
на этом все помешалисьeveryone seems nuts about it
некоторые женщины помешались на тряпкахsome women make a fetish of clothes
он не позволит, чтобы кто-нибудь помешал ему осуществить свои планы на будущееhe will let no opposition stand between himself and his future
он помешался на своём весеhe is obsessed with his weight
он помешался на своём весеhe has a complex about his weight
он помешался на спортеhe is fanatic about sports
он помешался на спортеhe thinks nothing but sports
он помешался на этомit's a thing about him
она помешалась на самодеятельностиher interest in amateur theatricals had become a mania
помешать мне ответить на ваше письмоhinder my answering your letter (his coming in time, her ringing you up, etc., и т.д.)
помешать салат перед подачей на столstir up the salad before serving (pivoine)
помешаться наhave a thing about (чем-либо)
помешаться наbe mad on (чем-либо linton)
помешаться наbecome addicted to
помешаться наget obsessed with (Aslandado)
помешаться наbe dotty about (Bartek2001)
помешаться наbe in the suction (ком-либо)
помешаться наconsume (чём-либо Palmirov)
помешаться наbe a nut on something (чем-либо)
помешаться наbe in the suction (ком-либо)
помешаться на баскетболеbe crazy about basketball
помешаться на путешествияхbitten by the travel bug ([идиом.] xapgkop)
помешаться на путешествияхget the travelling bug (Anglophile)
только и думать о чём-либо увлекаться чем-либо помешаться наhave on the brain (чем-либо)
человек, который помешался на рациональном питанииa food crank
человек, который помешался на свежем воздухеa fresh-air fanatic

Get short URL