| Russian | English |
| большой поляризационный фильтр, устанавливаемый перед объективом камеры для снижения засветок и отражений | pola screen |
| комплексное поляризационное отношение | complex polarization ratio (отношение комплексных амплитуд ортогональных составляющих поля (электрического или магнитного) излучения антенны) |
| поляризационная диаграмма направленности | polarization pattern (зависимость поляризационного параметра (напр., коэффициента эллиптичности) от направления в пространстве) |
| поляризационная диаграммная функция | polarization function (зависимость поляризационного параметра, напр., коэффициента эллиптичности или угла наклона оси эллипса поляризации, от направления излучения антенны) |
| поляризационная модуляция | polarization modulation (изменение направления поляризации векторов электрического и магнитного полей в соответствии с информационным сигналом) |
| поляризационная развязка | polarization isolation (за счёт ортогональности поляризаций) |
| поляризационная чувствительность | polarization sensitivity (изменение параметра оптического устройства на единицу изменения угла плоскости поляризации) |
| поляризационная эффективность раскрыва | polarization-loss efficiency (отношение мощности излучения раскрыва на основной поляризации к полной мощности излучения раскрыва; отношение плотности потока мощности излучения раскрыва на основной поляризации в некотором направлении к полной плотности потока мощности излучения раскрыва в этом же направлении) |
| поляризационная эффективность раскрыва | polarization efficiency (отношение мощности излучения раскрыва на основной поляризации к полной мощности излучения раскрыва; отношение плотности потока мощности излучения раскрыва на основной поляризации в некотором направлении к полной плотности потока мощности излучения раскрыва в этом же направлении) |
| поляризационно-чувствительный фотоприёмник | polarization-sensitive photodetector |
| поляризационное разнесение | polarization diversity (напр., с использованием волн с ортогональной поляризацией) |
| поляризационный делитель | polarization divider (разделяющий сигналы по поляризации) |
| поляризационный светофильтр | polarizer |
| поляризационный светофильтр | Pola screen (фирмы Истмен-Кодак) |
| поляризационный светофильтр | polarized light filter |
| поляризационный селектор | orthomode transducer |
| поляризационный фильтр | polarization filter (плёнка, фильтрующая свет; фильтр, пропускающий поляризованный свет) |
| поляризационный фильтр | polarizing filter (фильтр, монтируемый на объективе для ограничения световых волн, поступающих под углом, с целью защиты от бликов и отражений) |
| поляризационный фильтр | polar filter (для устранения бликов от отражающих поверхностей) |
| постепенный переход одного изображения в другое, выполняемый в камере за счёт вращения одного из двух поляризационных фильтров | Polaroid fade |
| различимость кросс-поляризационных сигналов | cross-polarization discrimination |
| режим работы жидкого кристалла, обеспечивающий получение яркого изображения без использования поляризационной пластинки | White-Taylor type GH mode |
