| Subject | Russian | English |
| Makarov. | амплитудно-поляризационное когерентное антистоксово рассеяние света | amplitude-polarization coherent anti-Stokes Raman spectroscopy (amplitude-polarization CARS) |
| Makarov. | амплитудно-поляризационное когерентное антистоксово рассеяние света | amplitude-polarization CARS (amplitude-polarization coherent anti-Stokes Raman spectroscopy) |
| met. | анодная поляризационная кривая | anodic polarization curve |
| oil | аномальный поляризационный эффект | anomalous polarization effect |
| el. | антенны с поляризационным разнесением | polarization-diversity antennas |
| Makarov. | антирезонанс в нафталине и антрацене, наблюдаемый в предрезонансных поляризационных спектрах возбуждения КР высокого разрешения | antiresonance in naphthalene and anthracene, determined from highly resolved and polarized preresonance Raman excitation spectra |
| hi.energ. | асимптотический поляризационный уровень | asymptotic polarization level |
| geol. | бесконтактный способ поляризационных кривых | contactless method of polarization curves (lxu5) |
| media. | большой поляризационный фильтр, устанавливаемый перед объективом камеры для снижения засветок и отражений | pola screen |
| Makarov. | вакуумно-поляризационный вклад | vacuum-polarization contribution |
| Makarov. | валентно-расщеплённые поляризационные базисы | split-valence polarized basis sets |
| tech. | виртуальная поляризационная адаптация | virtual polarization adaptation |
| tech. | вращающийся поляризационный аттенюатор | rotary vane attenuator |
| phys. | второй поляризационный момент | second polarization moment |
| opt. | высокоскоростная поляризационная камера | high-speed polarization camera (Ying) |
| eng. | датчик линейного поляризационного сопротивления | LPR probe (YGA) |
| eng. | датчик линейного поляризационного сопротивления | linear polarisation resistance probe (YGA) |
| tech. | двоичная поляризационная модуляция | binary polarization modulation |
| el. | двоичная поляризационно-импульсная модуляция | pulse-polarization binary modulation |
| tech. | двоичная поляризационно-импульсная модуляция | pulse polarization binary modulation |
| phys. | двулучевая поляризационная призма | double-beam prism |
| el. | диапазон рабочих частот, определяемый по поляризационной характеристике | polarization bandwidth |
| telecom. | дисперсия поляризационных мод | polarization mode dispersion (oleg.vigodsky) |
| O&G, oilfield. | идеальная поляризационная кривая | ideal polarization curve |
| Makarov. | изучение микроструктуры снега и льда в тонких шлифах под поляризационным микроскопом | examination of the microstructure of snow and ice in thin sections with the use of the polarizing microscope |
| el. | ИКМ с поляризационной модуляцией импульсного источника | pulse code modulation, polarization modulated (pulse source) |
| telecom. | ИКМ с поляризационной модуляцией импульсного источника | pulse code modulation, polarization modulated pulse source (ssn) |
| telecom. | ИКМ с поляризационной модуляцией импульсного источника | pulse code modulation, polarization modulated (ssn) |
| tech. | импульсно-кодовая модуляция с поляризационной модуляцией импульсного источника | pulse code modulation-polarization modulated pulse source |
| Makarov. | индуцированная полостью поляризационные заряды | cavity-induced polarization charges |
| Makarov. | интерференционная картина в поляризационно-оптическом методе исследования напряжений | strain pattern |
| Gruzovik, tech. | интерференционно-поляризационный | interferential-polarizational |
| gen. | интерференционно-поляризационный | interferential-polarizational |
| el. | интерференционно-поляризационный светофильтр | interferential polarizational filter |
| astr. | интерференционно-поляризационный фильтр | polarization interference filter |
| el. | интерференционно-поляризационный фильтр | interferential polarizational filter |
| astr. | интерференционно-поляризационный фильтр | birefringent filter |
| tech. | интерференционный поляризационный фильтр | interferential polarizational filter |
| nautic. | исследование напряжений поляризационно-оптическим методом | photoelastic test |
| met. | исследование напряжений поляризационным методом с применением фотоупругих покрытий | photoelastic-coating test |
| tech. | исследование поляризационным методом | photoelasticity analysis |
| oil | кажущийся поляризационный эффект | apparent polarization effect |
| Makarov. | когерентная поляризационная активная спектроскопия | coherent polarization active spectroscopy |
| biophys. | количественная поляризационная оптическая микроскопия | quantitative polarized light microscopy (Игорь_2006) |
| telecom. | компенсатор кросс-поляризационных помех | cross polarisation interference canceller (oleg.vigodsky) |
| tech. | компенсатор при поляризационных измерениях деформаций | strain compensator |
| el. | комплексное отношение коэффициентов разложения вектора напряжённости поля по поляризационному базису | complex polarization ratio (ssn) |
| media. | комплексное поляризационное отношение | complex polarization ratio (отношение комплексных амплитуд ортогональных составляющих поля (электрического или магнитного) излучения антенны) |
| telecom. | коэффициент поляризационной дисперсии | PMD Coefficient (SleepyDude) |
| telecom. | коэффициент поляризационной модовой дисперсии | PMD Coefficient (SleepyDude) |
| Makarov. | коэффициент поляризационной согласованности | polarization efficiency (антенны) |
| Makarov. | коэффициент поляризационной согласованности антенны | polarization mismatch factor |
| Makarov. | коэффициент поляризационной согласованности приёмной антенны | polarization receiving factor |
| antenn. | коэффициент поляризационной эффективности антенны | polarization receiving factor (отношение мощности извлекаемой антенной из набегающей волны, к мощности, которую антенна извлекла, если бы она была согласована с волной по поляризации) |
| antenn. | коэффициент поляризационной эффективности антенны | antenna polarization factor (отношение мощности извлекаемой антенной из набегающей волны, к мощности, которую антенна извлекла, если бы она была согласована с волной по поляризации) |
| el. | кросс-поляризационная диаграмма направленности антенны | cross-polar radiation pattern |
| el. | кросс-поляризационная диаграмма направленности антенны | cross-polar pattern |
| telecom. | кросс-поляризационная оптимизация | crossed polarization optimization (oleg.vigodsky) |
| el. | кросс-поляризационная помеха | cross-polarization interference |
| tech. | кросс-поляризационная селекция | cross-polarization discrimination |
| telecom. | кросс-поляризационная селекция | crossed polarization discrimination (oleg.vigodsky) |
| telecom. | кросс-поляризационная селекция | cross polarisation discrimination (oleg.vigodsky) |
| tech. | кросс-поляризационная селекция | cross-polar discrimination |
| tech. | кросс-поляризационное искажение | cross-polarization distortion |
| telecom. | кросс-поляризационные помеха | cross polarization interference (oleg.vigodsky) |
| telecom. | кросс-поляризационные помеха | cross polarisation interference (oleg.vigodsky) |
| tech. | кросс-поляризационный подавитель помех | cross-polarization interference canceler |
| tech. | кросс-поляризационный подавитель помех | cross-polarization interference canceller |
| HF.electr. | кросс-поляризационный подавитель помех | cross-polar interference canceller |
| Makarov. | кросс-поляризационный подавитель помех | cross-polarization canceller |
| photo. | круговой поляризационный фильтр | CPL (rish) |
| Makarov. | лаборатория поляризационно-оптических методов исследования | photostress laboratory (напряжений и деформаций) |
| Makarov. | лаборатория поляризационно-оптических методов исследования | photoelasticity laboratory (напряжений и деформаций) |
| el.chem. | линейная развёртка поляризационного сопротивления | linear polarization resistivity (rpsob) |
| eng. | линейное поляризационное сопротивление | linear polarisation resistance (YGA) |
| Makarov. | линейное поляризационное сопротивление | linear polarization resistivity |
| nano | логика на поляризационных эффектах | polarization locomotion |
| comp. | многостанционный доступ с поляризационным разделением каналов | polarization division multiple access |
| el. | многоуровневая ИКМ с поляризационной модуляцией импульсного источника | multilevel pulse-code modulation, polarization modulated (pulse source) |
| tech. | многоуровневая импульсно-кодовая модуляция с поляризационной модуляцией импульсного источника | polarization modulated pulse source |
| tech. | многоуровневая импульсно-кодовая модуляция с поляризационной модуляцией импульсного источника | multilevel pulse-code modulation |
| mil., avia. | многоуровневая кодово-импульсная модуляция с поляризационной модуляцией импульсного источника | multilevel pulse code modulation, polarization modulated (pulse source) |
| el. | модуль отношения коэффициентов разложения вектора напряжённости поля по поляризационному базису | polarization ratio |
| antenn. | наклон оси поляризационного эллипса | polarization inclination |
| tech. | наклон поляризационного эллипса | polarization inclination |
| antenn. | наклонённый поляризационный эллипс | tilted polarization ellipse |
| antenn. | направление вращения поляризационного вектора | polarization sense |
| Makarov. | неадиабатический поляризационный потенциал | nonadiabatic polarization potential |
| Makarov. | недиагональный поляризационный потенциал | off-diagonal polarization potential |
| phys. | однолучевая поляризационная призма | single-beam prism |
| opt. | оптико-поляризационный эффект | optical polarization effect (igisheva) |
| opt. | оптический поляризационный эффект | optical polarization effect (igisheva) |
| antenn. | ортогональный поляризационный эллипс | orthogonal-polarization ellipse |
| Makarov. | парамагнитная поляризационная восприимчивость | paramagnetic polarization susceptibility |
| phys. | плазменный поляризационный сдвиг | plasma polarization shift |
| construct. | плита из поляризационного материала, дающая сдвиг на 1/4 волны | quarter-wave plate |
| construct. | плита из поляризационного материала, дающая сдвиг на 1/2 длины волны | half-wave plate |
| telecom. | подавитель кросс-поляризационных помех | cross-polarization interference canceller (oleg.vigodsky) |
| telecom. | подавитель кросс-поляризационных помех | cross polarization interference canceller (oleg.vigodsky) |
| quant.el. | полная поляризационная запись | full polarization recording |
| phys. | полуклассическое поляризационное приближение | semiclassical polarization approximation |
| nano | поляризационная аберрация | polarization aberration |
| Makarov. | поляризационная асимметрия | polarization asymmetry |
| tech. | поляризационная батарея | C battery |
| nano | поляризационная визуализация изображений | polarization image visualization |
| Makarov. | поляризационная визуализация изображений | polarizing image visualization |
| Makarov. | поляризационная волна | polarization wave |
| tech. | поляризационная голограмма | polarization hologram |
| tech. | поляризационная голография | polarizing holography |
| tech. | поляризационная голография | polarization holography |
| Makarov. | поляризационная диаграмма | polarization diagram |
| phys. | поляризационная диаграмма направленности | polarization pattern (антенны) |
| media. | поляризационная диаграмма направленности | polarization pattern (зависимость поляризационного параметра (напр., коэффициента эллиптичности) от направления в пространстве) |
| el. | поляризационная диаграмма направленности антенны | polarization pattern |
| media. | поляризационная диаграммная функция | polarization function (зависимость поляризационного параметра, напр., коэффициента эллиптичности или угла наклона оси эллипса поляризации, от направления излучения антенны) |
| el. | поляризационная дискриминация | polarization discrimination |
| phys. | поляризационная дисперсия | polarization dispersion |
| opt. | поляризационная дисперсия | polarization mode dispersion |
| el. | поляризационная зависимость | polarization dependence |
| el. | поляризационная избирательность | polarization selectivity |
| phys. | поляризационная катастрофа | polarization catastrophe |
| phys. | поляризационная катастрофа | polarizability catastrophe |
| Makarov. | поляризационная катастрофа в сегнетоэлектриках | polarization catastrophe in ferroelectrics (тв. тело) |
| el.chem. | поляризационная кривая | current-potential curve |
| el.chem. | поляризационная кривая | current-voltage curve |
| O&G, oilfield. | поляризационная кривая | polarization curve |
| antenn. | поляризационная линия | polarization line |
| antenn. | поляризационная линия | polarization direction (электрического вектора линейно поляризованной волны) |
| nano | поляризационная логика | polarization locomotion |
| Makarov. | поляризационная матрица | polarization matrix |
| antenn. | поляризационная матрица рассеяния | polarization scattering matrix |
| biol. | поляризационная микроскопия | polarization microscopy |
| nano | поляризационная мода | polarization mode |
| Makarov. | поляризационная модель | polarization model |
| opt. | поляризационная модовая дисперсия | polarization mode dispersion (PMD Саша Винс) |
| Makarov. | поляризационная модуляционная спектроскопия | polarization modulation spectroscopy |
| media. | поляризационная модуляция | polarization modulation (изменение направления поляризации векторов электрического и магнитного полей в соответствии с информационным сигналом) |
| telecom. | поляризационная модуляция | polar modulation |
| tech. | поляризационная модуляция | PM |
| telecom. | поляризационная модуляция | polarizing modulation |
| tech. | поляризационная модуляция | polarization modulation |
| phys. | поляризационная мультистабильность | polarization multistability |
| phys. | поляризационная наблюдаемая | polarization observable |
| Makarov. | поляризационная нейтронная рефлектометрия | polarized neutron reflectometry |
| geol. | поляризационная окраска | polarization colour |
| nano | поляризационная оптика | polarizing optics |
| nano | поляризационная оптика | polarization optics |
| el. | поляризационная оптическая бистабильность | polarization optical bistability |
| nano | поляризационная оптическая диагностика | polarization optical diagnostics |
| nautic. | поляризационная ошибка | polarization error |
| nautic. | поляризационная ошибка | night effect (в радиопеленгации) |
| el. | поляризационная ошибка радиопеленгатора, возникающая в ночное время суток | night effect |
| Makarov. | поляризационная ошибка радиопеленгатора, возникающая в ночное время суток | night effect |
| nano | поляризационная память | polarization memory |
| quant.el. | поляризационная пластинка | polarization plate |
| tech. | поляризационная плёнка | polarization foil |
| tech. | поляризационная плёнка | polarizer film |
| tech. | поляризационная плёнка | polarizing film |
| comp. | поляризационная плёнка | grid polarizer (в ЖК-дисплеях Cheater) |
| tech. | поляризационная ПМ | polarization modulation (PM) |
| navig. | поляризационная погрешность | night effect |
| nautic. | поляризационная погрешность | polarization error |
| Makarov. | поляризационная подстройка | polarization adjustment |
| tech. | поляризационная призма | polarizer |
| tech. | поляризационная призма | polarizing prism |
| med. | поляризационная призма | polarizational prism |
| Makarov. | поляризационная призма Глана-Томсона | Glan-Thompson prism |
| el. | поляризационная призма Николя | Nicol |
| polym. | поляризационная призма Фуко | Foucault prism |
| med. | поляризационная проводимость | polarization conductance |
| media. | поляризационная развязка | polarization isolation (за счёт ортогональности поляризаций) |
| phys. | поляризационная развязка | polarization decoupling |
| tech. | поляризационная развязка | polarization isolation |
| el. | поляризационная рефлектометрия | polarization reflectometry |
| antenn. | поляризационная решётка | polarization grating |
| nano | поляризационная селективность | polarization selectivity |
| nano | поляризационная селекция | polarization selection |
| telecom. | поляризационная селекция | polarizing selection |
| tech. | поляризационная селекция | polarization discrimination |
| nano | поляризационная сила | polarization force |
| med. | поляризационная смесь | polarizing mixture (Jasmine_Hopeford) |
| Makarov. | поляризационная спектроскопия | polarization spectroscopy |
| Makarov. | поляризационная поляризованная спектроскопия двухфотонного возбуждения | polarized two-photon excitation spectroscopy (polarized TPE spectroscopy) |
| Makarov. | поляризационная поляризованная спектроскопия двухфотонного возбуждения | polarized TPE spectroscopy (polarized two-photon excitation spectroscopy) |
| phys. | поляризационная спектроскопия КАРС | polarization CARS spectroscopy |
| Makarov. | поляризационная спектроскопия КАРС | polarization CARS (spectroscopy) |
| phys. | поляризационная среда | polarization medium |
| microel. | поляризационная сфера | polarization sphere |
| el. | поляризационная сфера Пуанкаре | Poincare polarization sphere |
| IT | поляризационная таблица | polarization table (для организации обработки распределённых запросов) |
| nano | поляризационная фильтрация | polarization filtration |
| mil. | поляризационная фильтрация | polarization filtering |
| nano | поляризационная фоточувствительность | polarization photosensitivity |
| Makarov. | поляризационная фоточувствительность | polarizational photosensitivity |
| telecom. | поляризационная характеристика | polarization characteristic |
| tech. | поляризационная характеристика | polarization pattern |
| microel. | поляризационная характеристика | polarization lasing |
| el. | поляризационная характеристика | polarization pattern (приёмной антенны) |
| antenn. | поляризационная характеристика | polarization pattern (зависимость эдс, наведённой в индикаторной антенне, от угла её поворота) |
| nano | поляризационная чувствительность | polarization sensitivity |
| telecom. | поляризационная чувствительность | polarized sensitivity |
| media. | поляризационная чувствительность | polarization sensitivity (изменение параметра оптического устройства на единицу изменения угла плоскости поляризации) |
| media. | поляризационная эффективность раскрыва | polarization-loss efficiency (отношение мощности излучения раскрыва на основной поляризации к полной мощности излучения раскрыва; отношение плотности потока мощности излучения раскрыва на основной поляризации в некотором направлении к полной плотности потока мощности излучения раскрыва в этом же направлении) |
| media. | поляризационная эффективность раскрыва | polarization efficiency (отношение мощности излучения раскрыва на основной поляризации к полной мощности излучения раскрыва; отношение плотности потока мощности излучения раскрыва на основной поляризации в некотором направлении к полной плотности потока мощности излучения раскрыва в этом же направлении) |
| oil | поляризационная ёмкость | polarization capacity |
| tech. | поляризационно-бистабильный режим | polarization-bistable mode |
| tech. | поляризационно-бистабильный режимы резания | polarization-bistable mode |
| el. | поляризационно-интерференционный светофильтр | polarization interference filter |
| tech. | поляризационно-интерференционный светофильтр | optical birefringent filter |
| tech. | поляризационно-интерференционный светофильтр | optical interference filter |
| navig. | поляризационно-интерференционный светофильтр | optical-interference filter |
| tech. | поляризационно-интерференционный светофильтр | birefringent filter |
| nano | поляризационно-интерференционный фильтр | polarization interference filter |
| quant.el. | поляризационно-интерференционный фильтр | birefringent filter |
| quant.el. | поляризационно-интерференционный фильтр Лио | Lyot filter |
| quant.el. | поляризационно модулированный свет | polarization-modulated light |
| nano | поляризационно-модулируемый | polarization-modulated |
| nano | поляризационно-модуляционная спектроскопия | polarization-modulation spectroscopy |
| antenn. | поляризационно-нечувствительный фазовращатель | polarization-insensitive phaser |
| tech. | поляризационно-оптическая времяимпульсная рефлектометрия | polarization-optical time domain reflectometry |
| polym. | поляризационно-оптический анализ напряжении | optical stress analysis |
| polym. | поляризационно-оптический анализ напряжений | photoelastic stress analysis |
| el. | поляризационно-оптический материал | photo-elastic material |
| construct. | поляризационно-оптический метод | polarized light method |
| phys. | поляризационно-оптический метод | polarization-optical method |
| Makarov. | поляризационно-оптический метод | photoelastic technique (для исследования деформации и напряжений) |
| tech. | поляризационно-оптический метод | photoelastic technique (для исследования деформации и напряжения) |
| tech. | поляризационно-оптический метод | photoelastic method (для исследования деформаций и напряжений) |
| tech. | поляризационно-оптический метод | photomechanics method (для исследования деформаций и напряжений) |
| biol. | поляризационно-оптический метод | polarization optical method |
| Makarov. | поляризационно-оптический метод исследования деформаций и напряжений | photoelasticity |
| tech. | поляризационно-оптический метод исследования деформация и напряжений | photoelasticity |
| el. | поляризационно-оптический метод исследования механических напряжений | photoelasticity |
| seism. | поляризационно-оптический метод исследования напряжений | photo-elastic analysis |
| Makarov. | поляризационно-оптический метод исследования напряжений | photoelasticity method |
| nautic. | поляризационно-оптический метод исследования напряжений | photoelasticity |
| Makarov. | поляризационно-оптический метод исследования напряжений | photostress method |
| Makarov. | поляризационно-оптический метод исследования напряжений | photoelastic analysis |
| Makarov. | поляризационно-оптический метод исследования напряжённо-деформированного состояния | photoelasticity |
| met. | поляризационно-оптический метод определения напряжений | photoelasticity method |
| met. | поляризационно-оптический метод определения напряжений | photoelastic method |
| nano | поляризационно-переключаемый | polarization-switching |
| nano | поляризационно-переключаемый | polarization-switched |
| nano | поляризационно-переключаемый сегнетоэлектрик | polarization-switching ferroelectric |
| nano | поляризационно-перепутанное состояние | polarization-entangled state |
| nano | поляризационно-перепутанный | polarization-entangled |
| oil | поляризационно-позиционная корреляция | polarization peak-to-peak correlation |
| antenn. | поляризационно-разнесённый приём | polarization-diversity reception |
| antenn. | поляризационно-разнесённый приём | polarization diversity |
| antenn. | поляризационно-селективная поверхность | polarization-selective surface |
| antenn. | поляризационно-селективный материал | polarization-selective material |
| Makarov. | поляризационно-селективный направленный ответвитель | polarization-selective directional coupler |
| nano | поляризационно-селективный ответвитель | polarization-selective coupler |
| nano | поляризационно-селективный отражатель | polarization-sensitive reflector |
| nano | поляризационно-сжатый | polarization-squeezed |
| nano | поляризационно-скалярный | polarization-scalar |
| nano | поляризационно-стабилизированное волокно | polarization-preserving fiber |
| nano | поляризационно-стабилизированное волокно | polarization-maintaining fiber |
| nano | поляризационно-стабилизированный | polarization-preserving |
| nano | поляризационно-стабилизированный | polarization-maintaining |
| nano | поляризационно-чувствительная отражательная способность | polarization-dependent reflectivity |
| phys. | поляризационно-чувствительная среда | polarization-sensitive medium |
| antenn. | поляризационно-чувствительная среда | polarization sensitive medium |
| nano | поляризационно-чувствительное зеркало | polarization-sensitive mirror |
| el. | поляризационно-чувствительное зеркало | polarization-sensitive reflector |
| antenn. | поляризационно-чувствительное зеркало | polarization-sensitive reflector (коэффициент отражения зависит от поляризации падающей волны) |
| nano | поляризационно-чувствительное измерение | polarization-sensitive measurement |
| nano | поляризационно-чувствительный | polarization-sensitive |
| Makarov. | поляризационно-чувствительный датчик | polarization-sensitive pickup |
| quant.el. | поляризационно-чувствительный детектор | polarization-sensitive detector |
| el. | поляризационно-чувствительный отражатель | polarization-sensitive reflector |
| antenn. | поляризационно-чувствительный отражатель | polarization-sensitive reflector (коэффициент отражения зависит от поляризации падающей волны) |
| el. | поляризационно-чувствительный фазовращатель | polarization sensitive phaser |
| media. | поляризационно-чувствительный фотоприёмник | polarization-sensitive photodetector |
| el. | поляризационно-чувствительный элемент связи | polarization-sensitive coupler |
| Makarov. | поляризационное взаимодействие | polarization interaction |
| Makarov. | поляризационное вырождение | polarization degeneracy |
| tech. | поляризационное замирание | faraday fading |
| tech. | поляризационное замирание | polarization fading |
| Makarov. | поляризационное излучение | polarization radiation |
| nano | поляризационное измерение | polarization measurement |
| quant.el. | поляризационное измерение | polarimetric measurement |
| opt. | поляризационное искажение | polarization mode distortion (dispersion; дисперсия) |
| quant.el. | поляризационное исследование | polarization study |
| phys. | поляризационное картографирование | polarization cartography (Scale-selective polarization cartography of biological polycrystalline net Jasmine_Hopeford) |
| Makarov. | поляризационное когерентное антистоксово рассеяние света | polarization coherent anti-Stokes Raman spectroscopy (polarization CARS) |
| Makarov. | поляризационное когерентное антистоксово рассеяние света | polarization CARS (polarization coherent anti-Stokes Raman spectroscopy) |
| antenn. | поляризационное направление | polarization direction (электрического вектора линейно поляризованной волны) |
| tech. | поляризационное объединение | polarization multiplexing |
| antenn. | поляризационное отношение | polarization ratio (отношение эффективной площади рассеяния при вертикальной поляризации падающей волны и приёме вертикально поляризованной рассеянной волны к эффективной площади рассеяния при горизонтальных поляризациях волн) |
| nano | поляризационное переключение | polarization switching |
| telecom. | поляризационное покрытие | polarizing coating |
| nano | поляризационное покрытие | polarization coating |
| tech. | поляризационное поле | polarization field |
| tech. | поляризационное разделение | polarization division |
| tech. | поляризационное разделение | polarization multiplexing |
| media. | поляризационное разнесение | polarization diversity (напр., с использованием волн с ортогональной поляризацией) |
| tech. | поляризационное разнесение | polarization separation |
| tech. | поляризационное разнесение | polarization diversity |
| Makarov. | поляризационное распределение | polarization distribution |
| tech. | поляризационное рассеяние | polarization scattering |
| tech. | поляризационное рассеяние | polarized scattering |
| Makarov. | поляризационное рассеяние | polarization scattering (носителей заряда) |
| nano | поляризационное рассогласование | polarization mismatch |
| nano | поляризационное расщепление | polarization splitting |
| quant.el. | поляризационное свойство | polarization property |
| nano | поляризационное сжатие | polarization squeezing |
| el. | поляризационное сканирование | polarization scanning |
| med. | поляризационное сопротивление | polarization resistance |
| Makarov. | поляризационное спиновое эхо | polarization spin echo |
| el. | поляризационное стереовидение | polarization stereo |
| tech. | поляризационное стереоскопическое телевидение | polarizing stereoscopic television |
| math. | поляризационное тождество | polarization identity |
| tech. | поляризационное уплотнение | polarization multiplexing |
| mining. | поляризационное устройство | polarizer |
| quant.el. | поляризационное устройство ввода-вывода | polarization coupler |
| nano | поляризационное эхо | polarization echo |
| Makarov. | поляризационные измерения | polarization measurements |
| Makarov. | поляризационные компоненты спектров возбуждения фотоиндуцированного поглощения | polarized components of excitation spectra of photo-induced absorption |
| Makarov. | поляризационные кривые | polarization curves |
| astr. | поляризационные наблюдения | polarization observations |
| quant.el. | поляризационные очки | polarizing spectacles |
| cinema | поляризационные очки | polarized glasses (для просмотра 3D N.Zubkova) |
| fishery | поляризационные очки | polarised glasses (Yokky) |
| antenn. | поляризационные параметры | polarization properties |
| telecom. | поляризационные потери | polarization dependent loss (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | поляризационные потери | polarization loss |
| geol. | поляризационные пучки | polarization-brushes |
| geol. | поляризационные пучки | epoptic figures |
| Makarov. | поляризационные свойства | polarization properties |
| tech. | поляризационные силы | image forces |
| Makarov. | поляризационные силы | polarization forces |
| Makarov. | поляризационные спектры отражения | polarized reflectance spectra |
| Makarov. | поляризационные функции | polarization functions |
| antenn. | поляризационные характеристики | polarization characteristics |
| Makarov. | поляризационные эффекты | polarization effects |
| Makarov. | поляризационные эффекты групп | group polarization effects (определяют влияние заместителей) |
| phys. | поляризационные явления | polarization phenomena |
| el. | поляризационный анаглифический метод | anaglyphic by polarization |
| Makarov. | поляризационный анализ | polarization analysis |
| Makarov. | поляризационный анализатор | polarization analyzer |
| chem. | поляризационный аппарат | polarimeter |
| Makarov. | поляризационный астрофотометр | polarization astrophotometer |
| el. | поляризационный аттенюатор | polarization attenuator |
| Makarov. | поляризационный вывод излучения | polarization coupling-out of radiation |
| media. | поляризационный делитель | polarization divider (разделяющий сигналы по поляризации) |
| antenn. | поляризационный делитель | polarization resolver |
| Makarov. | поляризационный денситометр | polarization densitometer |
| phys. | поляризационный диамагнетизм | polarized diamagnetism |
| tech. | поляризационный диплексер | polarization diplexer |
| med. | поляризационный диплоскоп | polaroid diploscope |
| antenn. | поляризационный единичный вектор | polarization unit vector |
| nano | поляризационный заряд | polarized charge |
| el. | поляризационный' заряд | polarization charge |
| tech. | поляризационный заряд | polarization charge |
| energ.ind. | поляризационный заряд | polarization characteristic (retsenshtein) |
| tech. | поляризационный интерферометр | polarization interferometer |
| telecom. | поляризационный искатель | polarization selector |
| nautic. | поляризационный компас | twilight compass |
| phys. | поляризационный компенсатор | polarization compensator |
| Makarov. | поляризационный компенсатор polarization | compensator |
| el.chem. | поляризационный контроль | polarization control |
| antenn. | поляризационный коэффициент приёма | polarization receiving factor |
| opt. | поляризационный куб | polarization cube (buraks) |
| nano | поляризационный кубит | polarization qubit |
| phys. | поляризационный магнетизм | polarization magnetism |
| seism. | поляризационный метод | polarization method |
| Makarov. | поляризационный механизм | polarization mechanism (эффект Керра) |
| genet. | поляризационный микроскоп | polarization microscope (микроскоп, приспособленный для анализа анизотропных объектов (т. е. имеющих неоднородные оптические свойства) в поляризованном свете; одним из элементов П. м. является поляризатор, установленный между источником света и объектом dimock) |
| Makarov. | поляризационный микроскоп | polarization microscope |
| met. | поляризационный микроскоп | polarized-light microscope |
| med. | поляризационный микроскоп | polarizing microscope |
| geol. | поляризационный микроскоп | petrographic microscope |
| el. | поляризационный микроскоп для наблюдения коноскопических фигур | conoscope |
| el. | поляризационный микроскоп на эффекте Керра | Kerr-contrast microscope |
| Makarov. | поляризационный множитель | polarization factor |
| nano | поляризационный модулятор | polarization modulator |
| phys. | поляризационный момент | polarization moment |
| astr. | поляризационный окуляр | polarizing eyepiece |
| phys. | поляризационный оператор | polarization operator |
| tech. | поляризационный оптический пирометр | polarizing optical pyrometer |
| phys. | поляризационный осветитель | polarization illuminator (Therefore, a polarization illuminator is used, which is capable of removing the light of the polarized light in the direction in which the attenuated interference occurs. Jasmine_Hopeford) |
| Makarov. | поляризационный остовный потенциал | core polarization potential |
| Makarov. | поляризационный парамагнетизм | polarization paramagnetism |
| Makarov. | поляризационный парамагнетик | Van Vleck paramagnet |
| Makarov. | поляризационный парамагнетик | polarization paramagnet |
| nano | поляризационный переключатель | polarization switch |
| phys. | поляризационный пирометр | polarization pyrometer |
| tech. | поляризационный пирометр | polarizing pyrometer |
| Makarov. | поляризационный потенциал | polarization potential |
| phys. | поляризационный прибор | polarization device |
| geol. | поляризационный прибор | polarizing apparatus |
| phys. | поляризационный приёмник | polarization detector |
| geol. | поляризационный пучок | houppe |
| phys. | поляризационный радиоинтерферометр | polarization radiointerferometer |
| el. | поляризационный растр | polarization screen |
| Makarov. | поляризационный растр | polarization raster |
| mil., avia. | поляризационный расщепитель луча | polarizing beam splitter |
| el. | поляризационный расщепитель пучка | polarizing beam beamsplitter |
| el. | поляризационный расщепитель пучка | polarizing beam splitter |
| el. | поляризационный рефлектометр | polarization reflectometer |
| Makarov. | поляризационный рефлектометр | polarized neutron reflectometer |
| nano | поляризационный светоделитель | polarization beamsplitter |
| el. | поляризационный светоделительный элемент | polarizing beam splitter |
| el. | поляризационный светоделительный элемент | polarizing beam beamsplitter |
| med. | поляризационный светофильтр | polaroid |
| media. | поляризационный светофильтр | polarized light filter |
| media. | поляризационный светофильтр | Pola screen (фирмы Истмен-Кодак) |
| media. | поляризационный светофильтр | polarizer |
| tech. | поляризационный светофильтр | polarization filter |
| polygr. | поляризационный светофильтр | Polaroid screen |
| phys. | поляризационный светофильтр | one-way glass |
| polygr. | поляризационный светофильтр | polarizing screen |
| tech. | поляризационный светофильтр | polaroid filter |
| med. | поляризационный светофильтр | polarizing filter |
| phys. | поляризационный светофильтр Лио | Lyot polarization filter |
| phys. | поляризационный светофильтр Солка | Solc polarization filter |
| tech. | поляризационный селектор | polarization selector |
| tech. | поляризационный селектор | polarization separator |
| media. | поляризационный селектор | orthomode transducer |
| tech. | поляризационный селектор | orthomode transducer (антенны) |
| tech. | поляризационный сканер | polarization scanner |
| nano | поляризационный спектр | polarization spectrum |
| tech. | поляризационный спектр | polarized spectrum |
| Makarov. | поляризационный спектр поглощения | polarized absorption spectrum |
| phys. | поляризационный спектрометр | polarization spectrometer |
| tech. | поляризационный спектрометр | polarizing spectrophotometer |
| tech. | поляризационный спектрометр | polarization spectrophotometer |
| Makarov. | поляризационный спектрофлуориметр | polarization spectrofluorimeter |
| tech. | поляризационный спектрофотометр | polarizing spectrophotometer |
| Makarov. | поляризационный спектрофотометр | polarization spectrophotometer |
| tech. | поляризационный ток | polarization current |
| tech. | поляризационный фактор | polarization factor |
| phys. | поляризационный фединг | polarization fading |
| media. | поляризационный фильтр | polarization filter (плёнка, фильтрующая свет; фильтр, пропускающий поляризованный свет) |
| media. | поляризационный фильтр | polarizing filter (фильтр, монтируемый на объективе для ограничения световых волн, поступающих под углом, с целью защиты от бликов и отражений) |
| Makarov. | поляризационный фильтр | polarization filter |
| astr. | поляризационный фильтр | birefringent filter |
| photo. | поляризационный фильтр | polarizer (Ying) |
| astr. | поляризационный фильтр | polarization interference filter |
| media. | поляризационный фильтр | polar filter (для устранения бликов от отражающих поверхностей) |
| TV | поляризационный фильтр | polar filter (для устранения (ослабления) бликов от поверхностей, отражающих свет I. Havkin) |
| gen. | поляризационный фильтр | polarizing filter (Alexander Demidov) |
| opt. | поляризационный светофильтр с круговой поляризацией | circularly polarizing filter (buraks) |
| polygr. | поляризационный фотометр | polarization photometer |
| tech. | поляризационный фотометр | polarizing photometer |
| Makarov. | поляризационный хаос | polarization chaos |
| tech. | поляризационный циркулятор | polarization circulator |
| el. | поляризационный циркулятор | wave rotation circulator |
| tech. | поляризационный циркулятор | rotation circulator |
| el.chem. | поляризационный член | polarization term |
| quant.el. | поляризационный шифратор | polarization scrambler |
| phys. | поляризационный эксперимент | polarization experiment |
| nat.res. | поляризационный электрод | polarizing electrode |
| oil | поляризационный элемент | polarization cell |
| antenn. | поляризационный эллипс | polarization ellipse |
| telecom. | поляризационный эффект | polarity effect |
| tech. | поляризационный эффект | polarization effect |
| media. | постепенный переход одного изображения в другое, выполняемый в камере за счёт вращения одного из двух поляризационных фильтров | Polaroid fade |
| el. | потери за счёт поляризационного рассогласования | polarization mismatch loss |
| Makarov. | приближение поляризационного пропагатора второго порядка | second order polarization propagator approximation |
| Makarov. | приближение поляризационного пропагатора второго порядка | second-order polarization propagator approach |
| gen. | приближение поляризационного пропагатора второго порядка | SOPPA |
| gen. | приближение поляризационного пропагатора второго порядка | second-order polarization propagator approximation |
| gen. | приближение поляризационного пропагатора второго порядка с амплитудами метода связанных кластеров с учётом одно- и двукратных возбуждений | second-order polarization propagator approximation with coupled-cluster singles and doubles amplitudes |
| gen. | приближение поляризационного пропагатора второго порядка с амплитудами метода связанных кластеров с учётом одно- и двукратных возбуждений | CCSD second-order polarization propagator approximation with coupled-cluster singles and doubles amplitudes |
| gen. | приближение поляризационного пропагатора второго порядка с использованием однократных и двойных амплитуд метода связанных кластеров | second-order polarization propagator approximation with coupled cluster singles and doubles amplitudes |
| gen. | приближение поляризационного пропагатора второго порядка с использованием однократных и двойных амплитуд метода связанных кластеров | CCSD second-order polarization propagator approximation with coupled cluster singles and doubles amplitudes |
| tech. | приём с поляризационным разнесением | polarization-diversity reception |
| Makarov. | пространственно-поляризационное обращение волнового фронта | spatial polarization wavefront reversal |
| Makarov. | пространственно-поляризационное обращение волнового фронта | spatial polarization phase conjugation |
| telecom. | пространственно-поляризационное разнесение | space-polarization diversity |
| progr. | пространственно-поляризационное разнесение | space polarization diversity (ssn) |
| antenn. | пространственно поляризационное разнесение | space-polarization diversity |
| nautic. | радиопеленгатор с рамочной антенной с компенсацией поляризационной ошибки | compensated-loop direction finder |
| media. | различимость кросс-поляризационных сигналов | cross-polarization discrimination |
| Makarov. | разностные поляризационные измерения | polarization difference measurements (измерение разности поляризованных по кругу влево и вправо спектров) |
| el. | растровая электронная микроскопия с поляризационным анализом | scanning electron microscopy with polarization analysis |
| O&G, oilfield. | реальная поляризационная кривая | real polarization curve |
| tech. | режим поляризационного тока | polarization current mode |
| media. | режим работы жидкого кристалла, обеспечивающий получение яркого изображения без использования поляризационной пластинки | White-Taylor type GH mode |
| nano | с поляризационным переключением | polarization-switching |
| nano | с поляризационным переключением | polarization-switched |
| Makarov. | сгруппированные поляризационные функции | contracted polarization functions |
| nano | сегнетоэлектрик с поляризационным переключением | polarization-switching ferroelectric |
| phys. | селективный поляризационный светофильтр | selective polarization filter |
| Makarov. | спектрометр комбинационного рассеяния с высокой оптической пропускающей способностью для разностных поляризационных измерений | high-throughput Raman spectrometer for polarization difference measurements |
| Makarov. | спектроскопия с поляризационной маркировкой | polarization labeling spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия с поляризационным мечением | polarization labelling spectroscopy |
| antenn. | статистическая поляризационная характеристика | polarization statistics |
| antenn. | статистическая поляризационная характеристика | polarization statistic |
| el. | стереовидение с поляризационной сепарацией | polarization stereo (изображений стереопары) |
| Makarov. | субдоплеровская поляризационная спектроскопия | sub-Doppler polarization spectroscopy |
| phys. | узкополосный поляризационный светофильтр | narrow-band polarization filter |
| antenn. | условие поляризационной согласованности | polarization-matched condition (двух антенн или набегающей волны и приёмной антенны) |
| Makarov. | фотон-поляризационные эффекты | photon-polarization effects |
| Makarov. | фотон-поляризационные эффекты при квантовых биениях, индуцированных межмолекулярным взаимодействием в разрешённом во времени рассеянии света от молекулярных пар | photon-polarization effects on intermolecular interaction-induced quantum beats in time-resolved light scattering from molecular pairs |
| opt. | циркулярные поляризационные линзы | circular polarized lenses (leahengzell) |
| geol. | шкала поляризационных цветов | polarization colour scale |
| Makarov. | ячейка для снятия поляризационных кривых | polarization cell |
