| Russian | English |
| абонентский номер с правом бесплатного пользования междугородной телефонной связью | toll-free number |
| дисплей индивидуального пользования | individual display |
| для служебного пользования | confidential (о степени секретности документа) |
| допустимый уровень платы за пользование электроэнергией | electricity rate level (суммарной или по классам потребителей) |
| избирательный вызов по линии коллективного пользования | party-line ringing |
| индикатор индивидуального пользования | individual display |
| индикатор коллективного пользования | group display |
| канал общего пользования | common-user channel |
| канал общего пользования | common-use circuit |
| ключ избирательного вызова по линии коллективного пользования | party line ringing key |
| коллективного пользования | group display |
| лазерный принтер коллективного пользования | department laser printer |
| линия коллективного пользования | shared service line |
| линия совместного пользования | common-use line |
| линия совместного пользования | associated line |
| линия совместного пользования | bridging line |
| магистральная линия связи общего пользования | common-user backbone |
| магнитная лента однократного пользования | one-time tape |
| мощность общего пользования | utility power |
| находящийся в личном пользовании | personal |
| облегчение пользования компьютером для лиц с ограниченными функциональными возможностями | accessibility |
| подключённая частная линия связи к сети общего пользования | inhouse line |
| пошлина за пользование дока | dock dues |
| предприятие общественного пользования | public utility corporation |
| прикладная программа, результаты работы которой не заносятся в базу данных общего пользования | non-transactional application |
| связь совместного пользования | joint communication |
| сеть общего пользования | common-user network |
| сеть общего пользования | public switched network |
| сеть передачи данных общего пользования с коммутацией каналов | circuit switched public data network |
| сеть связи наземных подвижных объектов общего пользования | public land mobile network |
| система международной автоматической телеграфной связи общего пользования | gentex |
| система мобильной радиосвязи общего пользования | public access mobile radio |
| система подвижной радиосвязи общего пользования | public access mobile radio |
| служба радиосвязи общего пользования | public radiocommunication service |
| служба телефонной связи общего пользования | public telephone service |
| станция класса А службы частного пользования | class-A station (диапазон 460 - 470 МГц, выходная мощность не более 60 Вт) |
| станция класса Б службы частного пользования | class-b station |
| станция класса В службы частного пользования | class-B station (диапазон 460 - 470 МГц, выходная мощность не более 5 Вт) |
| станция класса Д службы частного пользования | class-d station |
| станция класса С службы частного пользования | class-C station (диапазоны 26,96 - 27,23 МГц и 27,255 МГц-для дистанционного управления; диапазон 72 - 76 МГц-для управления моделями самолётов) |
| станция класса D службы частного пользования | class-D station (диапазоны 26,96 - 27,23 МГц и 27,255 МГц, выходная мощность не более 5 Вт-для радиотелефонии) |
| сухопутная система сотовой подвижной радиотелефонной связи общего пользования третьего поколения | future public land mobile telephone system |
| телефонная система общего пользования | public telephone system |
| телефонный аппарат общего пользования | public telephone |
| телефонный аппарат общего пользования | community telephone |
| управление параметрами пользования | usage parameter control |
| ЭВМ индивидуального пользования | personal computer |
