 |
| Russian | English |
| завалила/ничего не получилось | get nowhere fast (I tried to convince her to reconsider her attitude to Laura, but got nowhere fast nadine3133) |
| не получить информацию | draw a blank (Hoover asked the investigators to find out about Byrne, but they drew a blank. VLZ_58) |
| претворяйся до тех пор, пока у тебя не получится | fake it till you make it (Ivan Pisarev) |
| притворяйся, пока не получится | fake it till you make it (Ivan Pisarev) |
| у него / неё ничего не получится | that dog won't hunt (Alexander Oshis) |