| Russian | English |
| автоключ, получаемый из шифртекста | ciphertext autokey |
| визуализация получаемой информации | visualization of the received information (Konstantin 1966) |
| информация, получаемая по каналам утечки | leaked information |
| информация, получаемая службами научно-технической разведки | technical intelligence |
| ключ, получаемый из зашифрованного текста | autokey |
| ключ, получаемый из открытого текста | autokey |
| обеспечение визуализации получаемой информации | provision the visualization of the received information (Konstantin 1966) |
| обеспечение внешнего видеонаблюдения и записи получаемой информации | provision the external video observation and recording the received information (Konstantin 1966) |
| обеспечение внешнего видеонаблюдения и записи получаемой информации | provision the external video observation and (Konstantin 1966) |
| электронно-цифровая подпись, получаемая в криптосистеме с открытым ключом | two-key signal |
| электронно-цифровая подпись, получаемая в криптосистеме с открытым ключом | public key signal |
| подсистема визуализации получаемой информации и средств коллективного отображения информации, видеоконференцсвязи ВКС и видеонаблюдения | subsystem for the visualization of received information (Konstantin 1966) |
| получать выкуп | receive ransom |
| получать выкуп за заложников | receive ransom payment for hostages |
| получать денежные средства за счёт криминальной деятельности | obtain funding through criminal acts |
| получать денежные средства за счёт незаконной деятельности | obtain funding through criminal acts |
| получать денежные средства через неправительственные организации | obtain funding through non-governmental organizations |
| получать денежные средства через подпольные бизнес-структуры | obtain funding through cover-up business |
| получать собирать добровольные пожертвования от исламских стран | receive contributions from Islamic states |
| получать собирать добровольные пожертвования от исламских стран | receive donations from Islamic states |
| получать собирать добровольные пожертвования от исламских стран | collect donations from Islamic states |
| получать собирать добровольные пожертвования от исламских стран | collect contributions from Islamic states |
| получать допуск к особой важности, совершенно секретным или секретным работам, изделиям и документам | receive security clearances (Alex_Odeychuk) |
| получать допуск к особой важности, совершенно секретным, секретным работам, изделиям и документам | receive security clearances (New York Times Alex_Odeychuk) |
| получать инструкции от иностранных спецслужб | receive instructions from foreign intelligence agencies (Alex_Odeychuk) |
| получать ножевые ранения | suffer knife wounds (англ. цитата из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| получать своевременную упреждающую информацию | obtain timely preventive information |
| получать финансовую и организационно-техническую помощь со стороны общин за рубежом | receive financial and logistic assistance from expatriate communities |
| получать финансовую и организационно-техническую помощь со стороны соотечественников за рубежом | receive financial and logistic assistance from expatriates |
| получать финансовую и организационно-техническую помощь со стороны частных жертвователей | receive financial and logistic assistance from private benefactors |
| получать финансовую и организационно-техническую помощь со стороны частных лиц | receive financial and logistic assistance from private benefactors |
| разведывательная информация, получаемая в результате криптоанализа | cryptanalytic intelligence |
| разведывательная информация, получаемая от лазерных систем | laser intelligence |
| сигнатура или картина, получаемая при пропускании интенсивного пучка света через документ или банкноту | light signal (используемая для их идентификации) |
