 |
| Russian | English |
| гарантированное право авторов книг в Австралии получать ежегодную денежную компенсацию | public lending right (сумма её зависит от количества читателей, заказывавших эти книги в публичных библиотеках) |
| заключённый, который помогает охране, информируя её, и получает особые привилегии | silvertail |
| получать что-либо бесплатно или за чужой счёт | mooch |
| получать много денег | be on a good wicket |
| человек, который получает особые привилегии богатство, комфорт и т.п. благодаря занимаемому положению или должности | fat cat |
| ядовитое растительное масло, получаемое из семян китайского дерева тунг | tung oil (используется при изготовлении красок, лаков и как водозащитное средство при изготовлении клеёнки и линолеума; раньше деревья выращивались в небольшом количестве в Новом Южном Уэльсе и Квинсленде, сейчас потребности Австралии в масле удовлетворяются лишь за счёт импорта; tung tree) |