| Subject | Russian | English |
| media. | верхний полусферический световой поток источника | upper hemispherical flux (световой поток, излучаемый выше горизонтальной плоскости, проходящей через источник) |
| media. | верхний полусферический световой поток источника | upper hemispherical luminous flux (световой поток, излучаемый выше горизонтальной плоскости, проходящей через источник) |
| el. | верхний полусферический световой поток | upper hemispherical flux |
| Makarov. | верхний полусферический световой поток | upper hemispherical luminous flux |
| mil., avia. | концентрический полусферический энергоанализатор | concentric hemispherical analyzer |
| el. | нижний полусферический световой поток | lower hemispherical flux |
| media. | нижний полусферический световой поток источника | lower hemispherical flux (световой поток, излучаемый ниже горизонтальной плоскости, проходящей через источник) |
| media. | нижний полусферический световой поток источника | lower hemispherical luminous flux (световой поток, излучаемый ниже горизонтальной плоскости, проходящей через источник) |
| Makarov. | нижний полусферический световой поток | lower hemispherical luminous flux |
| el.chem. | полусферический анод | hemispherical anode |
| astronaut. | полусферический бак | hemispherical tank |
| tech. | полусферический высоковольтный конденсатор | doorknob capacitor |
| avia. | полусферический гермошпангоут | pressure dome |
| astronaut. | полусферический головной обтекатель | hemispherical nose cap |
| avia. | полусферический козырёк | wrapround windshield |
| avia., Makarov. | полусферический козырёк | wraparound windshield |
| tech. | полусферический колпачок | bell cap (тарелки ректификационной колонны) |
| el. | полусферический высоковольтный конденсатор | doorknob capacitor |
| math. | полусферический купол | hemispherical dome |
| archit. | полусферический купол | dome (kee46) |
| seism. | полусферический купол | hemispheric dome |
| energ.ind. | полусферический многосопловой газораздающий элемент | hemispherical multi-spud gas element |
| energ.ind. | полусферический многосопловый газовый элемент | hemispherical multi-spout |
| transp. | полусферический наконечник | hemispherical cap |
| astronaut. | полусферический носок | hemispherical nose cap |
| nano | полусферический носок | hemispherical nose |
| antenn. | полусферический обзор | hemispherical coverage |
| construct. | полусферический отвал | half U-dozer (Владимир iNSM) |
| tech. | полусферический отвал | semi U-dozer |
| tech. | полусферический отпечаток | indentation cup (при определении твёрдости) |
| radio | полусферический отражатель | semispherical reflector (I. Havkin) |
| metrol. | полусферический пиргелиометр | hemispherical pyrheliometer |
| astr. | полусферический подшипник полярной оси | hemispherical bearing |
| tech. | полусферический пузырь | hemispherical bubble |
| antenn. | полусферический раскрыв | semispherical aperture |
| oil | полусферический резервуар | hemispherical tank |
| tech. | полусферический резервуар | hemispheroid tank |
| el. | полусферический резонатор | hemispherical resonator |
| Makarov. | полусферический резонатор | hemispherical cavity |
| phys. | полусферический рупор | semispherical horn |
| antenn. | полусферический сектор сканирования | hemispherical scan sector |
| auto. | полусферический шаровой палец | hemispherical ball pin |
| tech. | полусферический экран | hemispherical screen |
| antenn. | полусферический экран | semisphere ground plane |
| auto. | полусферический электрод | spherical electrode |
| met. | полусферический электрод | dished electrode |
| tech. | полусферический электрод | semispherical electrode |
| Makarov. | ртутный полусферический ультрамикроэлектрод | mercury hemisphere ultramicroelectrode |
| med.appl. | самофокусирующий пьезоэлектрический полусферический датчик | self-focussing piezoelectric calotte transducer |
| med.appl. | самофокусирующий пьезоэлектрический полусферический датчик | self-focusing piezoelectric calotte transducer |
