полуслово

Terms for subject General containing полуслово | all forms

Russian	English
заводиться с полуслова	be on a short fuse (4uzhoj)
на полуслове	mid-sentence ("He could be mid-sentence, mid-conversation, but if she got out her plastic days-of-the-week pill dispenser, he left the room" (Lisa Genova, "Still Alice") Muslimah)
на полуслове	mid-sentence ('Do you know what–?' A howl of pleasure from the woman interrupted him mid-sentence. Alexander Demidov)
оборвать кого-либо на полуслове	cut someone short
оборвать на полуслове	interrupt someone mid sentence (4uzhoj)
оборвать на полуслове	interrupt someone mid-sentence (4uzhoj)
оборвать себя на полуслове	stop short
оборвать себя на полуслове	stop dead
он замолчал на полуслове	he stopped in the middle of a sentence
он начал говорить, но вдруг оборвал свою речь на полуслове	he began to speak but suddenly stopped
он остановился на полуслове	he broke off in the middle of a sentence
он остановился на полуслове	he broke off at the middle of a sentence
он осёкся на полуслове	he stopped in the middle of a sentence
он прервал меня на полуслове	he cut me short
он старался прервать меня на полуслове	he tried to cut me short
она оборвала его на полуслове	she interrupted him in mid sentence
она прервала его на полуслове	she interrupted him in mid sentence
остановиться на полуслове	stop in the middle of a sentence
остановиться на полуслове	pause in mid-sentence (Alexander Demidov)
остановиться на полуслове	stop short (when speaking)
остановиться на полуслове	break off abruptly (Anglophile)
понимать друг друга с полуслова	finish each other's sentences (Ваня.В)
понимать друг друга с полуслова	understand each other without words (tfennell)
понимать с полуслова	be quick to understand (someone Anglophile)
понимать с полуслова	take a hint (Anglophile)
понимать с полуслова	seize someone's meaning at once (Anglophile)
понять намёк с полуслова	take a hint
понять с полуслова	take the hint
понять с полуслова	took the hint (Interex)
понять с полуслова	take the hint at once
понять с полуслова	take a hint
понять с полуслова	catch the meaning at once
правое полуслово	RHW
прервать на полуслове	cut smb. short
прервать на полуслове	cut short (Anglophile)
с полуслова	hintingly
с полуслова понимающий	brainy
убитый на полуслове	killed mid sentence (Alexey Lebedev)
умный с полуслова понимает	a word to the wise
умный с полуслова понимает	word to the wise

Get short URL