| Russian | English |
| автодорожный туннель с двумя полосами движения | two-lane tunnel |
| автодорожный туннель с двумя полосами движения | two-lane highway tunnel |
| автомат для раскроя полотна на узкие полосы | automatic cloth slitter |
| амплитудная модуляция на одной боковой полосе | single-sideband amplitude modulation |
| амплитудная модуляция с двумя боковыми полосами | amplitude modulation, double sideband |
| амплитудная модуляция с двумя боковыми полосами и подавленной несущей | amplitude modulation double sideband, suppressed carrier |
| амплитудная модуляция с одной боковой полосой | amplitude modulation, single sideband |
| амплитудная модуляция с одной боковой полосой и подавленной несущей | amplitude modulation, single sideband, suppressed carrier |
| амплитудная модуляция с частично подавленной боковой полосой | vestigial-sideband amplitude modulation |
| амплитудно-модулированная боковая полоса с подавленной несущей | single-sideband suppressed carrier, amplitude-modulated |
| амплитудно-частотная характеристика в полосе частот модулирующего сигнала | baseband-frequency response |
| амплитудно-частотная характеристика в полосе частот модулирующего сигнала | baseband response |
| анализатор основной полосы частот | baseband analyzer |
| асфальтовое покрытие взлётно-посадочной полосы | asphaltic runway surface |
| базовая длина взлётно-посадочной полосы | basic runway length |
| бригада расчистки полосы отвода | right-of-way gang (под трубопровод) |
| бровка полосы движения | traffic-lane edge |
| величина, обратная ширине полосы сигнала | inverse bandwidth |
| верхняя боковая полоса | upper sideband |
| верхняя боковая полоса частот | upper side band |
| верхняя полоса пропускания | upper passband |
| взлётная полоса | take-off strip |
| взлётно-посадочная полоса для эксплуатации любых типов воздушных судов | all-service runway |
| взлётно-посадочная полоса с жёстким покрытием | rigid-pavement runway |
| взлётно-посадочная полоса с жёстким покрытием | rigid pavement runway |
| взлётно-посадочная полоса с искусственным покрытием | paved runway |
| взлётно-посадочная полоса с мягким покрытием | soft-surface runway |
| взлётно-посадочная полоса с твёрдым покрытием | hard-surface runway |
| взлётно-посадочная полоса с травяным покрытием | turf runway |
| взлётно-посадочная полоса с травяным покрытием | grass strip |
| взлётно-посадочной полосы с мягким покрытием | soft-surface runway |
| вибратор для укладки полосы змейкой | oscillating guide |
| витерит рулонной полосы | strip layers |
| волнистость полосы | ridge buckle (при неправильной профилировке валков) |
| волнистость полосы | ridge buckles (при неправильной профилировке валков) |
| вращательная полоса | rotational band (поглощения) |
| вращательная полоса спектра | rotational band |
| вспомогательная посадочная полоса | landing strip |
| выгибание прокатываемой полосы вверх | overdraft (при выходе из валков) |
| выделять боковую полосу с помощью фильтра | select a sideband by a filter |
| выделять полосу частот для космической службы связи | allocate a frequency band for space radio service |
| выделять полосу частот для радиолюбительской службы связи | allocate a frequency band for an amateur radio service |
| выпуклость полосы посредине | body crown |
| голограмма вмороженных интерференционных полос | frozen-fringe hologram |
| голограмма вмороженных полос | frozen-fringe hologram |
| голограмма с уменьшенной шириной полосы | bandwidth reduced hologram |
| голограмма с уменьшенной шириной полосы | reduced-bandwidth hologram |
| голограмма с уменьшенной шириной полосы | reduced bandwidth hologram |
| голографическая интерферометрия по методу вмороженных полос | frozen-fringes holographic interferometry |
| дефектоскоп для обнаружения проколов в рулонной полосе | pinhole detector (фотоэлектрический) |
| дефектоскоп для обнаружения трещин на кромках полосы | strip-edge crack detector |
| дефектоскоп для обнаружения трещин на кромках полосы | strip edge crack detector |
| динамический регулятор боковой полосы | dynamic sideband regulator |
| динамическое распределение полосы пропускания | dynamic bandwidth (Millie) |
| длина полосы рулона | coil length |
| достаточная ширина полосы пропускания | ample bandwidth (semfromshire) |
| заливающее освещение посадочной полосы | landing-area floodlighting |
| запасная посадочная полоса | crash-landing strip |
| защитная полоса | windbreak (лесо) |
| защитная полоса | wind break (лесо) |
| защитная полоса делянки | headland |
| защитная полоса частот | interference guard band |
| зеркальная боковая полоса частот | unwanted image |
| зеркальная боковая полоса частот | image |
| зеркальная боковая полоса частот | mirror image |
| избирательный приём на одной из боковых полос | selectable single-sideband reception |
| интерфепрометр с движением полос | fringe-motion interferometer |
| интерференционные полосы голограммы | hologram interference fringes |
| интерференционные полосы равного хроматического порядка | fringes of equal chromatic order |
| интерференционные полосы эквивалентного хроматического порядка | fringes of equal chromatic order |
| испытательная таблица в виде полос | bar test pattern |
| испытательная таблица в виде полос | bar pattern |
| испытательная таблица в виде цветных полос | color-bar test pattern |
| испытательная таблица в виде цветных полос | color-bar pattern |
| исследование напряжений методом муаровых полос | moire stress analysis |
| исходная длина взлётно-посадочной полосы | selected basic length of a runway |
| кантователь для поворота полосы с одной стороны на другую | side tilter |
| клеть для дрессировки рулонной полосы | coil skin pass mill |
| концевая полоса безопасности | stopway |
| концевая полоса безопасности | overshoot strip |
| концевая полоса безопасности | clearance zone |
| концевая полоса безопасности | overrun |
| концевая полоса торможения | stopway (на взлётно-посадочной полосе) |
| кредитная карточка с магнитной полосой | magnetic-stripe account card |
| критическая полоса слуха | aural critical band |
| критическая полоса частот | critical band |
| критическая ширина полосы частот | critical bandwidth |
| курс взлётно-посадочной полосы | runway heading |
| линия с ограниченной полосой частот | bandwidth-limited link |
| линия сварки полосы | strip welding line (в рулоны) |
| линия сварки полосы в рулоны | strip welding line for coils (для непрерывной прокатки листа) |
| линия связи с ограниченной полосой пропускания | bandwidth-limited link |
| линия шлифовки полосы | strip-grinding line |
| магнитная полоса | mag stripe (кодовая полоса, напр., пластиковых карт terrarristka) |
| магнитная полоса полюса | strength of pole |
| мазер с переменной полосой пропускания | variable-width maser |
| метод модуляции на одной боковой полосе | single-sideband modulation technique |
| метод муаровых полос | moire method |
| метод полос | schlieren method |
| метод сканирования полосой | single-line-scan television method |
| метод широкой полосы | wide-width strip method (railwayman) |
| многодисковые ножницы для продольной резки полосы | slitting mechanism |
| модуляция на одной боковой полосе | single-sideband modulation |
| модуляция с двумя боковыми полосами | double-sideband modulation |
| модуляция с независимой боковой полосой | independent-sideband modulation |
| модуляция с одной боковой полосой | single-sideband modulation |
| модуляция с одной боковой полосой и подавленной несущей | single-sideband suppressed-carrier modulation |
| модуляция с подавлением боковой полосы | suppressed-sideband modulation |
| модуляция с подавленной боковой полосой | suppressed-sideband modulation |
| модуляция с подавленной боковой полосой | suppressed sideband modulation |
| модуляция с частично подавленной боковой полосой частот | vestigial sideband modulation |
| модуляция с частично-подавленной боковой полосой | vestigial sideband modulation |
| моталка для полосы | strip reel |
| моталка для скатывания полосы | strip coiler |
| моталка для сматывания и разматывания полосы | cold strip reel (проката) |
| моталка для сматывания полосы в рулон | coiling reel |
| моталка для смотки толстых полос | heavy-duty coiler (в рулоны) |
| моталка для смотки толстых полос в рулоны | heavy-duty coiler |
| набор полосы | page composition |
| набор полосы блоками | area composition |
| надирная полоса съёмки | nadir strip from sensor (MichaelBurov) |
| надирная полоса съёмки | nadir strip (MichaelBurov) |
| надирная полоса съёмки от сенсора | nadir strip from sensor (MichaelBurov) |
| надирная полоса съёмки от сенсора | nadir strip (MichaelBurov) |
| наклонная полоса снимков | oblique strip of images (MichaelBurov) |
| наносить полосы | stripe (краски, эмульсии) |
| наносоулавливающая полоса | desilting area (растений) |
| направление полосы мин | strip trace |
| натиск в полосе печатного контакта | nip pressure |
| нелинейность в полосе пропускания | passband nonlinearity |
| нелинейность в полосе пропускания | bandpass nonlinearity |
| неподавленная боковая полоса | residual sideband |
| несущая с одной подавленной боковой полосой | single-sideband suppressed carrier |
| несущая способность взлётно-посадочной полосы | runway capacity |
| нивелирование взлётно-посадочной полосы | grading of runway |
| нормированная ширина полосы частот | normalized bandwidth |
| облачная полоса | cloud band |
| огни взлётно-посадочной полосы | runway lights |
| огни входной кромки посадочной полосы | threshold light |
| огни концевой полосы безопасности | stopway lights |
| огни осевой линии взлётно-посадочной полосы | runway centreline lights |
| огонь места касания на взлётно-посадочной полосе | runway touchdown light (воздушного судна) |
| огонь ограждения взлётно-посадочной полосы | runway guard light |
| ограничение по полосе пропускания | bandwidth limitation |
| ограничение по полосе частот | frequency-band limiting |
| ограничение по полосе частот | limitation of frequency band |
| ограничение по полосе частот | frequency-band limitation |
| ограничение по полосе частот | bandwidth constraint |
| ограничение полосы пропускания | bandwidth limitation |
| ограничение полосы частот | bandlimitation |
| ограничительный огонь взлётно-посадочной полосы | runway end light (на входных кромках) |
| ограничительный огонь торца взлётно-посадочной полосы | runway threshold light |
| одна боковая полоса | single sideband |
| одна боковая полоса с подавленной несущей | single-sideband suppressed carrier |
| одна шестнадцатая ширины полосы частот | half-octave bandwidth |
| освинцованная полоса | leaded strip |
| ослабление боковой полосы частот | sideband attenuation |
| ослабление боковой полосы частот | side-band attenuation |
| основная взлётно-посадочная полоса | primary runway |
| остатки окалины, не удалённые при травлении полосы | drawn-in scale |
| осциллоскоп с широкой полосой пропускания | broadband oscilloscope |
| отделка полосы в агрегатных линиях | strip processing (проката) |
| отделка полосы в многониточных агрегатных линиях | multiple-strip processing (проката) |
| отдельная боковая полоса | independent sideband (для аварийной посадки) |
| относительная полоса пропускания | relative passband |
| относительная полоса пропускания фильтра | filter relative passband |
| относительная ширина полосы частот | fractional bandwidth |
| передний ряд мин в минной полосе | outer row of a mine strip |
| передний ряд мин в минной полосе | front row of a mine strip |
| пересечение взлётно-посадочной полосы | runway intersection |
| перестраиваемая полоса режекции | steering null |
| переходная полоса | transition band (фильтра) |
| печь для отжига полос на сетчатом ленточном конвейере | mesh belt conveyor furnace |
| поглощение полосами | banded absorption |
| подбортная усиленная полоса | antiladder band (чулка) |
| подбортная усиленная полоса | ladder-stop band (чулка) |
| подбортная усиленная полоса | garter band (чулка) |
| подкрепляющая полоса для повышения живучести | fail-safe strap |
| полив напуском по контурным полосам | contour-bench border irrigation |
| полив напуском по полосам | gravity irrigation |
| полив напуском по полосам | border dike irrigation |
| полив напуском по полосам | border strip irrigation |
| полив напуском по полосам | border strip flooding |
| полив напуском по полосам | border irrigation |
| полив напуском по узким полосам на террасах | bench border irrigation |
| полоса автодорожного движения | driving lane |
| полоса боковая одна | single side band |
| полоса боковых частот | side band |
| полоса валентных связей | valence-bond band |
| полоса видеочастот | vision band |
| полоса возбуждения | excitation band |
| полоса воздушных подходов | approach way |
| полоса воздушных подходов | approach area |
| полоса воздушных подходов | approach zone |
| полоса воздушных подходов | approach funnel |
| полоса, выделенная абонентам Интернета | Internet citizen's band |
| полоса выпадения осадков | precipitation streak |
| полоса выпадения осадков | fall streak |
| полоса высоких давлений | wedge |
| полоса высоких давлений | ridge |
| полоса движения | traffic lane |
| полоса движения | strip of way |
| полоса движения | lane |
| полоса движения | driving lane |
| полоса движения для грузового транспорта | truck lane |
| полоса движения по дороге с изменяемым направлением движения | reversible lane |
| полоса двойников отжига | annealing twin band |
| полоса дефекта упаковки | stacking fault fringe (кристалла) |
| полоса дефлектора вентилятора | fan baffle strip |
| полоса длин волн | band of wavelengths |
| полоса для глубокой вытяжки | deep-drawing strip |
| полоса для глубокой вытяжки | deep drawing strip |
| полоса для защиты от атмосферных влияний | weatherstrip |
| полоса жёсткости | stiffening strip (Telepnev) |
| полоса заголовка | title bar |
| полоса заграждения | suppression band (фильтра) |
| полоса заграждения | attenuation band (фильтра) |
| полоса заграждения | stop band (фильтра) |
| полоса заграждения | stopband |
| полоса заграждения | stop region |
| полоса заграждения | exclusion band (фильтра) |
| полоса заграждения | rejection band (фильтра) |
| полоса заграждения фильтра | filter suppression band |
| полоса заграждения фильтра | filter stop band |
| полоса заграждения фильтра | filter exclusion band |
| полоса заграждения фильтра | filter elimination band |
| полоса заграждения фильтра | filter rejection band |
| полоса заграждения фильтра | filter attenuation band |
| полоса задержания | attenuation band (фильтра) |
| полоса задержания фильтра | filter attenuation band |
| полоса задерживания | stopband |
| полоса задерживания | stop region (фильтра) |
| полоса затухания | stop band |
| полоса затухания | stopband |
| полоса затухания | attenuation band (фильтра) |
| полоса затягивания | pull-in range (частоты) |
| полоса затягивания частоты | pull-in range |
| полоса захвата | lock-in range (системы ФАПЧ) |
| полоса захвата | hold-in range (системы ФАПЧ) |
| полоса захвата | capture range (системы ФАПЧ) |
| полоса захвата сигнала | acquisition sweep |
| полоса захвата ФАПЧ | PLL capture range |
| полоса излучения | emission band |
| полоса испускания | emission band |
| полоса касания | zone of tangency |
| полоса качания | dispersion |
| полоса качания частоты | sweep band |
| полоса качания частоты | swing |
| полоса качания частоты | frequency swing |
| полоса комбинационного рассеяния | Raman band |
| полоса контакта | line of contact |
| полоса металла | flat |
| полоса мин | mine strip |
| полоса минновзрывных заграждений | mine barrage |
| полоса на оттиске | continuous-tone band (дефект печати) |
| полоса набора | type area |
| полоса негативного видеоизображения | reverse video bar |
| полоса непрозрачности | stop band |
| полоса непрозрачности | reject band |
| полоса непрозрачности | filter stop band |
| полоса непропускания | reject band |
| полоса неустойчивости | stop band |
| полоса, образованная зазубриной ракеля | doctor blade streak |
| полоса ослабления | attenuation band |
| полоса от лодочки | drawing line (дефект листового стекла) |
| полоса отвода | right-of-way |
| полоса отходов | shred (бумагоуничтожающей машины) |
| полоса отчуждения | right-of-way (для железнодорожных или автодорожных магистралей) |
| полоса отчуждения | expropriation zone |
| полоса отчуждения | dispossession belt |
| полоса отчуждения | reserve (напр., канала) |
| полоса падения осадков | rain band (метео) |
| полоса парковки автомобилей | parking lane |
| полоса перспективных наклонных снимков | oblique strip of images (MichaelBurov) |
| полоса печатного контакта | printing nip |
| полоса поглощения | absorption band (солнечного спектра) |
| полоса поглощения атмосферой | atmospheric absorption band |
| полоса поглощения инфракрасного излучения | infrared absorption band |
| полоса поглощения углекислым газом | carbon-dioxide absorption band |
| полоса подавления | suppression band |
| полоса подавления | stopband (фильтра) |
| полоса подавления | stop band |
| полоса подавления частот | suppression frequency band |
| полоса подхода | approach lane |
| полоса полярного сияния | auroral band |
| полоса препятствий | band of obstacles |
| полоса проводимости | conduction band |
| полоса проезжей части дороги для быстроходного транспорта | fast traffic path |
| полоса прозрачности | transmissions band |
| полоса прозрачности | filter transmissions band |
| полоса прокаливаемости | hardenability band |
| полоса пропускания | transmission band |
| полоса пропускания | pass band bandpass |
| полоса пропускания | transmission band bandpass |
| полоса пропускания | bandpass |
| полоса пропускания | passband |
| полоса пропускания | pass band |
| полоса пропускания атмосферой | atmospheric transmission band |
| полоса пропускания диктофона | dictaphone passband |
| полоса пропускания додетекторной схемы | predetection bandwidth |
| полоса пропускания доплеровского фильтра | Doppler passband |
| полоса пропускания канала | channel bandwidth |
| полоса пропускания лазерного усилителя | laser amplifier bandwidth |
| полоса пропускания ЛБВ | TWT passband |
| полоса пропускания молекулярного усилителя | maser amplifier bandwidth |
| полоса пропускания осциллографа | oscilloscope bandwidth |
| полоса пропускания параметрического усилителя | parametric amplifier bandwidth |
| полоса пропускания последетекторной схемы | post-detection bandwidth |
| полоса пропускания привода подачи | bandwidth of a servosystem (рабочего органа) |
| полоса пропускания привода подачи | bandwidth of servosystem (рабочего органа) |
| полоса пропускания системы | system bandpass |
| полоса пропускания усилителя | amplifier bandwidth |
| Полоса пропускания фильтра | filter bandwidth (Speleo) |
| полоса пропускания фильтра | filter window |
| полоса пропускания фильтра | filter passband |
| полоса пропускания фильтра | transmission band of a f titer |
| полоса пропускания фильтра | filter transmission band |
| полоса пропускания фильтра | filter pass band |
| полоса противотанковых препятствий | belt of antitank obstacles |
| полоса пудлингового железа | flat bar |
| полоса разметки | traffic line (на дорожном покрытии) |
| полоса распространения | propagation band |
| полоса растительности | vegetation belt |
| полоса режектирования | rejection band |
| полоса режекции | null |
| полоса режекции | rejection band |
| полоса речевого сигнала | voice bandwidth |
| полоса решётки | grid bar |
| полоса решёточного поглощения | lattice band |
| полоса светового излучения | light bandwidth |
| полоса свечения люминофора | phosphor emission band |
| полоса сигнала | signal band |
| полоса синхронизации | synchronization band |
| полоса синхронизации | synchronization range |
| полоса синхронизации | locking range |
| полоса скольжения | slipband (в кристаллической решётке) |
| полоса скольжения | slip line |
| полоса снимков | image strip (MichaelBurov) |
| полоса снимков | continuous image strip (MichaelBurov) |
| полоса снимков | strip of images (MichaelBurov) |
| полоса стоянки автомобилей | parking lane |
| полоса текучести | yielded band |
| полоса телевизионного сигнала | television band |
| полоса торможения | stopway |
| полоса тёртого льда | flaw |
| полоса удержания | tracking range (системы ФАПЧ) |
| полоса удержания | locking range (системы ФАПЧ) |
| полоса удержания | holding range (системы ФАПЧ) |
| полоса удержания ФАПЧ | PLL holding range |
| полоса усилителя | amplifier band |
| полоса фазовой устойчивости | band of phase stability |
| полоса частот | waveband |
| полоса частот | broadcast band |
| полоса частот | frequency range |
| полоса частот | service band (отведённая для определённой службы) |
| полоса частот | frequency band |
| полоса частот видеосигнала | video band |
| полоса частот видеосигнала | vision band |
| полоса частот видеосигнала | baseband |
| полоса частот видеосигнала | base band |
| полоса частот видеосигнала | video bandwidth |
| полоса частот видеосигнала | video frequency band |
| полоса частот видеосигнала | monochrome band (в черно-белом телевидении) |
| полоса частот, выделенная для радиостанций | assigned-frequency band |
| полоса частот, выделенная для радиостанций | assigned band |
| полоса частот модулирующих сигналов | baseband |
| полоса частот модулирующих сигналов | base band |
| полоса частот накачки | pumping band |
| полоса частот, отведённая для службы персональной радиосвязи | citizen band |
| полоса частот помех | noise band |
| полоса частот, присвоенная данной станции | assigned frequency band |
| полоса частот радиосвязи | communication band |
| полоса частот разомкнутой цепи | open-loop bandwidth |
| полоса частот сигнала яркости | monochrome band (в цветном телевидении) |
| полоса частот службы AM-радиовещания | broadcast band |
| полоса частот цветности | chrominance band (сигнала) |
| полоса частот шумов | noise band |
| полоса частот яркости | luminance band (сигнала) |
| полоса частот яркостной информации | luminance band |
| полосы двойникования | Neumann lamellas |
| полосы для штамповки гаек | nut flats |
| полосы неметаллических включений | ghost |
| полосы неметаллических включений на гранях слитка | corner ghost |
| полосы скольжения | slip bands |
| полосы скольжения | Luder's bands |
| полупроводниковая мезаструктура с очень малой высотой полос | very low mesastrip semiconductor |
| помеха с частичным перекрытием по полосе | partial-band interference (с сигналом) |
| пористая поверхность взлётно-посадочной полосы | porous runway surface |
| посадка с отклонением от оси взлётно-посадочной полосы | trend-type landing |
| предоставление полосы частот | bandwidth assignment (станциям) |
| прибор для фиксации положения кромки полосы | scanning recorder (проката) |
| приём сигналов с одной боковой полосой | single-sideband reception |
| приём сигналов с частично подавленной боковой полосой | vestigial-sideband reception |
| продольные полосы на гладком трикотажном полотне | vertical lines knitting defect (дефект вязания) |
| произведение длительности сигнала на ширину полосы пропускания | time-bandwidth product |
| произведение длительности сигнала на ширину полосы частот | time-bandwidth product |
| произведение коэффициента усиления на ширину полосы пропускания | gain-bandwidth product |
| произведение коэффициента усиления на ширину полосы пропускания | gain bandwidth product |
| произведение коэффициента усиления на ширину полосы пропускания | gain bandwidth |
| произведение коэффициента усиления на ширину полосы пропускания | GBW product |
| прокатный стан для производства биметаллической полосы | cladding mill |
| раскат полосы | strip plate |
| располагаться в полосе частот | be within a frequency band |
| регулировка ширины полосы | bandwidth control (частот) |
| рекомендуемая длина взлётно-посадочной полосы для данного типа самолёта | aeroplane reference field length |
| розовая полоса | pink stripe |
| рулон горячекатаной полосы | hot-rolled coil |
| рулон полосы со складками | coil with folds |
| рулон, распущенный на полосы | multistrip coil (способом продольной резки) |
| рулон холоднокатаной полосы | cold-rolled coil |
| рулонная полоса | coiled strip |
| рулонная полоса, разрезанная на дисковых ножницах | slit strip |
| рулонная полоса, разрезанная на многодисковых ножницах | gang-slit strip |
| с двумя боковыми полосами | twin-sideband |
| с двумя боковыми полосами и несущей частотой | double-sideband, transmitted-carrier |
| с двумя боковыми полосами и подавленной несущей частотой | double-sideband, suppressed-carrier |
| с двумя боковыми полосами частот | double sideband |
| с ограниченной полосой частот | band-limited |
| с поперечными полосами | with transverse stripes |
| сверхширокая полоса пропускания | UWB (Ultra Wide Bandwidth WiseSnake) |
| сверхширокая полоса пропускания | Ultra Wide Bandwidth (UWB WiseSnake) |
| световой сигнал готовности взлётно-посадочной полосы | runway clearance light (к приёму очередного воздушного судна) |
| светосигнальное оборудование взлётно-посадочной полосы | runway lighting |
| светосигнальное оборудование концевой полосы безопасности | stopway lighting |
| светосигнальный огонь осевой линии взлётно-посадочной полосы | runway center-line light |
| светофильтр с узкой полосой поглощения | narrow-cut filter |
| секция поступления рулонной полосы | entry section |
| середина полосы | midband |
| сигнализация в разговорной полосе частот | in-band signaling (при передаче данных) |
| система вёрстки полос для многокрасочной печати | color pagination system (электронной) |
| система интерференционных полос | array of fringes |
| система на одной полосе частот | single-band system |
| система передачи на одной боковой полосе и подавленной несущей | single-sideband suppressed-carrier system |
| система передачи на одной боковой полосе и подавленной несущей | single-sideband SSB-SC system |
| система передачи на одной боковой полосе и подавленной несущей | SSB-SC system |
| система передачи на одной боковой полосе с ослабленной несущей | single-sideband reduced SSB-RC system |
| система передачи на одной боковой полосе с ослабленной несущей | single-sideband reduced-carrier system |
| система передачи на одной боковой полосе с ослабленной несущей | SSB-RC system |
| система светомаскировки взлётно-посадочной полосы с близким расположением огней | narrow gage lighting system |
| система связи на одной полосе частот | single-band system |
| система сопровождения целей с искусственным интеллектом и сжатой полосой частот | bandwidth reduction intelligent target tracking system |
| система фототелеграфной передачи газетных полос на расстояние | pagefax |
| скручивание полосы при прокатке | strip twisting (Maeldune) |
| смеситель сигналов с одной боковой полосой | single-sideband mixer |
| собственная полоса | resonance band |
| согласование в узкой полосе | narrow-band matching |
| согласование в широкой полосе | broadband matching |
| соединительная полоса | connection strap |
| спектр боковой полосы | side-band spectrum |
| спектр верхней боковой полосы | upper side-band spectrum |
| спектр нижней боковой полосы | lower side-band spectrum |
| способ прокатки полосы с применением промежуточного перемоточного устройства | coil box technology |
| Среднегеометрическая частота октавной полосы | Octave Band Centre Frequency (Lyudmila R) |
| средний уклон взлётно-посадочной полосы | average runway slope |
| средняя полоса частот | average bandwidth |
| Средняя частота октавной полосы | Octave Mid-Band Centre Frequency (Lyudmila R) |
| срез полосы пропускания | passband edge (фильтра) |
| 21-ступенчатая сенситометрическая проверочная полоса | 21-step sensitometric test strip |
| сужение полосы | bandwidth reduction (частот) |
| сужение ширины полосы | bandwidth narrowing (частот) |
| съёмка полосой | strip transect survey (MichaelBurov) |
| температура сматывания полосы в рулон | coiling temperature |
| толкатель для выравнивания полосы проката у ножниц | squaring pusher |
| тёмная интерференционная полоса | dark fringe |
| тёмная испещрённая полоса на стереотипе | gas streak (полученная в результате большой разницы температур во время отливки) |
| тёмная полоса | shadow band (спектра) |
| тёмная полоса | dark fringe (интерференционная) |
| тёмная полоса спектра | shadow band |
| тёмные полосы | dark bands (дефект качества копии anadyakov) |
| угол схождения огней взлётно-посадочной полосы | toe-in angle |
| узкая горячекатаная полоса | flat hot-rolled bar |
| узкая полоса | fillet (для чеканки монет) |
| узкая полоса проката со скошенными боковыми кромками | skelp (для сваривания в трубу) |
| узкая полоса частот | narrow band |
| узкая холоднокатаная полоса | flat cold-rolled bar |
| узкий рулон полосы | slit coil |
| уклон взлётно-посадочной полосы | runway slope |
| уклон взлётно-посадочной полосы | grade of runway |
| уплотнительная полоса | sealing strip |
| упругая полоса | resilient strip |
| усилитель с переменной полосой пропускания | variable passband amplifier |
| фоновая боковая полоса | hum sideband |
| формат обрезанной полосы | trimmed size (бумаги) |
| формат полосы набора | measure |
| холоднокатанная полоса | cold strip |
| цветовая поднесущая в полосе сигнала яркости | in-band chrominance subcarrier |
| цементно-щебёночное покрытие взлётно-посадочной полосы | macadam runway surface |
| ЧМ с одной боковой полосой | single-sideband frequency modulation |
| чёрная полоса | blackstripe |
| чёрная полоса | black stripe |
| шум в полной полосе частот | full-band noise |
| шум в широкой полосе частот | wide-spectrum noise |
| шум, ограниченный по полосе | band-limited noise |
| щебёночное покрытие взлётно-посадочной полосы | crushed stone runway surface |
| эквивалентная полоса шумов | equivalent-noise bandwidth |
| эквивалентная ширина шумовой полосы частот | noise-equivalent bandwidth |
| эквивалентная ширина шумовой полосы частот | equivalent noise bandwidth |
| эквивалентная шумовая полоса | equivalent noise bandwidth |
| экран дисплея, отображающий полосу или страницу | page display screen (набора) |
| эффективность использования полосы частот | bandwidth efficiency (число бит/с в полосе 1 Гц) |
