 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | положить глаз на | have eyes for (Genned) |
| gen. | положить глаз на | find attractive (AFilinovTranslation) |
| gen. | положить глаз на... | clap eyes on |
| gen. | положить глаз на... | set eyes on |
| inf. | положить глаз на | take notice of (take note of george serebryakov) |
| Makarov. | положить глаз на | make a pass at (someone – кого-либо) |
| fig. | положить глаз на | cast an eye on (кого-либо Alex_Odeychuk) |
| inf. | положить глаз на | be after (He's probably after Sally. VLZ_58) |
| gen. | положить глаз на... | lay eyes on |
| Игорь Миг | положить глаз на | be into (How could you not be into him?) |
| gen. | положить глаз на | have one's eyes on (вспыхнуть желанием что-то возыметь lulic) |
| gen. | положить глаз на что-то, нацелиться | set a sight (artbass) |