DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing положение законодательства | all forms | in specified order only
RussianEnglish
в соответствии с положениями применимого законодательстваin accordance with the applicable legal provisions (Andrey Truhachev)
ввести в действие положения, касающиеся простых векселей, путём принятия специального законодательстваembody the provisions concerning promissory notes in a special regulation (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)
влияние положений законодательстваimpact of legislation (agreement)
инкорпорировать в национальное право положения, касающиеся простых векселей, путём принятия специального законодательстваembody the provisions concerning promissory notes in a special regulation (как вариант Alex_Odeychuk)
исполнять положения действующего законодательстваbe in compliance with provisions of existing legislation (Konstantin 1966)
положение в законодательствеstatutory provision (a clause in a statute that deals with a particular subject: Minnesota has a statutory provision concerning reporting of drug abuse among pregnant women. Phrase Bank ⃝ Committee concluded that a statutory provision was necessary and therefore proposes the enactment of a statutory provision ⃝ The constitutional validity of the statutory provision was in issue. ⃝ There is no statutory provision upon which they can rely. ⃝ to interpret a statutory provision ⃝ to introduce a statutory provision ⃝ an ambiguous statutory provision. TED Alexander Demidov)
положения закона, устанавливающие приоритет локального законодательства о трастах над иностранным законодательством и иностранными судебными решениямиfirewall provisions (Firewall provisions are aptly named as their purpose is to shield or protect trusts established in such offshore jurisdictions from foreign laws or judgments. mondaq.com mgm)
положения применимого законодательстваprovisions of the applicable legislation (Konstantin 1966)