 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | виды, которые находятся под угрозой полного исчезновения | the species threatened with extinction |
| Makarov. | виды, которые находятся под угрозой полного исчезновения | species threatened with extinction |
| Makarov. | виды, которым грозит полное исчезновение | the species threatened with extinction |
| Makarov. | виды, которым грозит полное исчезновение | species threatened with extinction |
| Makarov. | полное исчезновение | the total disappearance |
| gen. | полное исчезновение | total disappearance |
| fin. | полное исчезновение ликвидности | complete evaporation of liquidity (англ. термин взят из репортажа BBC News; контекстуальный перевод; перед англ. термином в тексте стоял неопределенный артикль Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | полное исчезновение питания | complete blackout (Andrey Truhachev) |