| Subject | Russian | English |
| progr. | абсолютное полное имя | absolute pathname (ssn) |
| Makarov. | адрес, полное имя, путь | address (информ.; место расположения данных в памяти компьютера) |
| law | Действовать, как правило, в качестве агента Компании, и совершать и исполнять от имени Компании все законные и разумные действия для исполнения всех намерений и достижения всех целей в таком же полном объёме и также эффективно, как это могла бы сделать Компания | Generally, to act as agent for the Company and to execute and perform on behalf of the Company all lawful and reasonable acts as fully and effectively to all intents and purposes as the Company might or could do. (Civa13) |
| busin. | запись полного имени | proper name entry |
| d.b.. | имя входа с полными правами администратора | login with full administrative permissions (Alex_Odeychuk) |
| progr. | использование полных путей доступа в пространствах имен | use of full paths in namespaces (ssn) |
| comp., MS | не удаётся найти идентификатор службы пула регистратора для полного доменного имени | can not find a Registrar Pool Service Id for FQDN (Lync Server 2013 Rori) |
| progr. | определение имени объекта для расположения или инициализации с полной иерархической конкатенацией имён экземпляров | qualifying the name of the object to be located or initialized with the complete hierarchical concatenation of instance names (ssn) |
| progr. | определение имени переменной с полной иерархической конкатенацией имён экземпляров | qualifying the name of the variable with the complete hierarchical concatenation of instance names (ssn) |
| progr. | определение имени переменной с полной иерархической конкатенацией имён экземпляров, начиная с имени ресурса | qualifying the name of the variable with the complete hierarchical concatenation of instance names, beginning with the name of the resource (ssn) |
| progr. | относительное полное имя | relative pathname (ssn) |
| gen. | официально зарегистрированная фамилия или полное имя | legal name (ART Vancouver) |
| econ. | подписываться полным именем | sign in full |
| gen. | подпишитесь полным именем | sign your name in full |
| gen. | пожалуйста, напишите ваше полное имя | please write down your full name |
| progr. | полная иерархическая конкатенация имён экземпляров | complete hierarchical concatenation of instance names (ssn) |
| comp., MS | полное доменное имя | fully qualified domain name (A DNS name that has been stated to indicate its absolute location in the domain namespace tree. In contrast to relative names, an FQDN has a trailing period to qualify its position to the root of the namespace (host.example.contoso.com)) |
| comp., net. | полное доменное имя | fully qualified domain name |
| comp., MS | полное доменное имя | FQDN (A DNS name that has been stated to indicate its absolute location in the domain namespace tree. In contrast to relative names, an FQDN has a trailing period to qualify its position to the root of the namespace (host.example.contoso.com)) |
| comp., MS | Полное доменное имя в интернете | Internet FQDN (System Center Configuration Manager 2012 SP1) |
| comp., MS | Полное доменное имя в интрасети | Intranet FQDN (FQDN – fully qualified domain name  microsoft.com bojana) |
| progr. | полное имя | full pathname (файла или каталога ssn) |
| names | полное имя | full forename (Alex_Odeychuk) |
| el. | полное имя | pathname (файла или каталога) |
| IT | полное имя | absolute pathname |
| IT | полное имя | complete name |
| IT | полное имя | pathname (файла) |
| law | полное имя | full name |
| media. | полное имя | path name (файла) |
| comp., MS | полное имя | full name (A user's complete name, usually consisting of the last name, first name, and middle initial. The full name is information that Local Users and Groups or Active Directory Users and Computers can maintain as part of the information identifying and defining a user account) |
| Makarov. | полное имя | definitive name |
| gen. | полное имя | formal name (не сокращённое edu.hk olga69) |
| comp., MS | Полное имя для псевдонима типа данных в определении типа | the full alias type name of the typedef. (Visual Studio 2013) |
| progr. | полное имя интерфейсного типа | fully qualified interface type (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | полное имя компьютера | full computer name (A fully qualified domain name (FQDN). The full computer name is a concatenation of the computer name (for example, client1) and the primary DNS suffix of the computer (for example, reskit.com)) |
| IT | полное имя маршрута | full pathname |
| IT | полное имя объекта | qualified object name (Полное имя объекта (qualified object name), например таблицы или представления, состоит из имени схемы и имени самого объекта, разделенных точкой. Если имя схемы входит в параметр `search_path` или объект принадлежит схеме текущего пользователя, то указывать имя схемы необязательно. В таком случае говорят о коротком/неквалифицированном имени объекта (unqualified object name). bartov-e) |
| progr. | полное имя пути | full pathname (ssn) |
| progr. | полное имя ресурса в сети | universal naming convention (включающее имя сервера и имя совместно используемого ресурса; для каталогов или файлов могут также включать полный путь к этому ресурсу ssn) |
| gen. | полное имя согласно документам | full legal name (Ker-online) |
| IT | полное имя файла | full file name of a file (включает путь и имя файла с расширением Alex Lilo) |
| comp., net. | полное квалификационное имя | fully qualified name |
| progr. | полное квалификационное имя типа | fully qualified name of the type (Alex_Odeychuk) |
| IT | полное отличительное имя | full distinguished name |
| tech. | полное составное имя | full pathname |
| progr. | полное составное имя | absolute path name (строка символов, обозначающая путь к местонахождению конкретного файла или каталога на диске, начинающийся от корневого каталога, т.е. символ корневого каталога ("" – в MS-DOS и Windows) должен быть первым в списке каталогов, определяющем путь к файлу ssn) |
| tech. | полное составное имя | absolute pathname |
| comp., net. | полное уточнённое имя | fully qualified name |
| progr. | полные имена | full names (ssn) |
| progr. | полные пути доступа в пространствах имен | full paths in namespaces (ssn) |
| progr. | разделитель полного имени | pathname separator (файла или каталога ssn) |
| comp., net. | сохранение полных имён | store pathname |
| libr. | указание полностью личных имен автора или полного наименования коллективного автора | author fullness |
| invest. | Указатель имён заявителей к опубликованным полным описаниям | Index to Names of Applicants in Connection with Published Complete Specifications |
| el. | часть полного имени после последнего разделителя | basename |
