| Subject | Russian | English |
| gen. | влияние на политическую жизнь | influence in politics (z484z) |
| relig. | влияние религии на политическую жизнь | influence of religion over politics (Alex_Odeychuk) |
| gen. | внедрение в политическую партию для влияния | entryism |
| gen. | внедрение в политическую партию для влияния | entrism |
| gen. | внедрение в политическую партию для влияния на её политику | entryism |
| polit. | иностранное политическое влияние | outside political influence (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | использовать своё политическое влияние | use leverage |
| Makarov. | королева может иметь привилегии, но у неё нет реального политического влияния | the queen may have privilege but she has no real political clout |
| econ. | краткосрочный капитал, переведённый "сбежавший" из одной страны в другую в течение небольшого промежутка времени под влиянием экономических или политических факторов | flight capital |
| polit. | купить политическое влияние | buy political influence (Покуда людям позволено безгранично наращивать богатство, они будут использовать эти деньги, чтобы так или иначе купить политическое влияние. 'More) |
| intell. | мероприятия по усилению политического влияния | political influence operations (New York Times, 2018 Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | не подверженный влиянию политической конъюнктуры | all-weather (Шандор) |
| gen. | обладать политическим влиянием в стране | exert political influence in the country (New York Times, 2019 Alex_Odeychuk) |
| polit. | ограничить политическое влияние | limit political influence (over ... – на что-либо ... ; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | оказывать влияние на принятие политических решений, исходя из собственных интересов | influence political decisions according to its own interests (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | оказывать дипломатическое и политическое влияние | exert diplomatic and political influence (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | он имеет сильное влияние в политических кругах | his influence is deeply seated in political circles |
| ed. | под влиянием стечения тяжёлых обстоятельств политического, социально-экономического и религиозного характера | caused by a perfect storm of political, social, economic and religious grievances (Alex_Odeychuk) |
| polit. | подверженный иностранному политическому влиянию | being open to outside political influence (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| polit. | подверженный политическому влиянию извне | being open to outside political influence (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| polit. | подкупом приобрести политическое влияние | buy political influence (tried to buy political influence over new crypto currency regulations ART Vancouver; вполне возможно, что упоминание подкупа лишнее: в данном случае buy может и не подразумевать денежных трат и т. п. A.Rezvov) |
| polit. | покупать политическое влияние | buy political influence (Во-первых, богатые люди умеют покупать политическое влияние и менять правила игры в свою пользу. 'More) |
| account. | политическое влияние | operating gearing political leverage (в пользу принятия определённого решения) |
| gen. | политическое влияние | political clout (Кунделев) |
| econ. | политическое влияние | political leverage (в пользу принятия определённого решения) |
| cinema | политическое влияние | juice |
| account. | политическое влияние | operational gearing political leverage (в пользу принятия определённого решения) |
| gen. | политическое влияние | political muscle (bookworm) |
| polit. | политическое влияние извне | being open to outside political influence (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | политическое влияние рабовладельцев | slave power |
| Makarov. | предательства и сделки, сопровождавшие его на всем его пути к политическому влиянию | the shifts and deals which had illustrated his rise to political prominence |
| polit. | рычаги политического влияния | political ammunition (Serho) |
| gen. | сфера влияния политического деятеля | bossdom |
| dipl. | торговать своим политическим влиянием | trade |
| gen. | торговать своим политическим влиянием | trade on political influence |
| gen. | торговать своим политическим влиянием | trade in political influence |
| gen. | удалить кого-либо из центра событий таким образом, чтобы целиком и полностью лишить последнего политического влияния | marginalize |
