| Russian | English |
| защитная оговорка в полисе морского страхования на случай столкновения двух судов, принадлежащих одному судовладельцу | sister ship clause |
| комбинированный полис страхования | combination policy insurance |
| общая страховая сумма двух или более полисов или договоров страхования, заключённых с разными компаниями, которые частично перекрывают некоторые риски | overlapping insurance |
| подписывать полис морского страхования | underwrite a risk |
| подписывать полис морского страхования | underwrite a policy |
| полис группового страхования должников, выдаваемый кредитору | group creditor insurance |
| полис индивидуального страхования от несчастных случаев | individual policy |
| полис индивидуального страхования от несчастных случаев | personal accident policy |
| полис комбинированного страхования | comprehensive policy |
| полис комбинированного страхования домовладельцев | houseowner's comprehensive policy |
| полис комбинированного страхования квартиры и имущества | householder's comprehensive policy |
| полис личного страхования от несчастных случаев | personal accident policy |
| полис морского страхования | MIP (marine insurance policy) |
| полис морского страхования | policy of sea insurance |
| полис пожизненного страхования | whole-life policy |
| полис, предусматривающий возможность изменения страховой ответственности или иных условий страхования | convertible policy |
| полис, предусматривающий возможность изменения условий страхования | convertible policy |
| полис страхования | policy of insurance |
| полис страхования груза | goods policy |
| полис страхования грузов | cargo policy |
| полис страхования жизни | L.I.P. (life insurance policy) |
| полис страхования жизни | life insurance policy |
| полис страхования жизни, возобновляемый без дополнительного медицинского освидетельствования | renewable life insurance policy |
| полис страхования жизни с правом участия в прибылях страховой компании | with-profits policy |
| полис страхования имущества, находящегося в разных местах | floater |
| полис страхования от всех рисков | all risks policy |
| полис страхования от любой утраты или любого повреждения | all lose or damage policy |
| полис страхования от любой утраты или повреждения | all loss or damage policy |
| полис страхования от несчастного случая | accident policy |
| полис страхования от ошибок и упущений | E and O policy (kee46) |
| полис страхования от пожара | fire insurance policy |
| полис страхования ответственности | responsibility insurance policy |
| полис страхования расходов по сделкам сиф | cif charges policy |
| полис страхования упущенной выгоды в результате стихийного бедствия | loss-of-profit policy |
| полис страхования экспортных грузов | export cargo insurance policy |
| пункт в страховом полисе, который обеспечивает страхование в любом месте земного шара | world-wide coverage |
| сумма возврата страхования жизни в случае отказа от полиса | surrender of value |
| траст, состоящий из полисов по групповому страхованию пенсий | individual policy pension trust (каждый из страхующихся выбирает удобные для него условия страхования, а заключение общего для всех договора поручается доверенному лицу) |
| траст, состоящий из полисов по страхованию жизни | insurance trust |
| условие полиса страхования от пожара, обусловливающее распределение страховой суммы пропорционально стоимости здания или участка | pro rata distribution clause |
