| Subject | Russian | English |
| mining. | Группа полевых исследований | Field Investigation Group |
| Makarov. | для исследования используются результаты полевых изысканий | the research draws on fieldwork |
| agric. | исследование в полевых условиях | on-farm research |
| Makarov. | Кеннеди использовал октябрь и ноябрь для проведения полевых исследований в Арктике | Mr. Kennedy used October and November for Arctic field-work |
| soil.mech. | крыльчатый зонд для полевых исследований грунта | vane tester (Geonor, shear strength MichaelBurov) |
| soil.mech. | крыльчатый зонд для полевых исследований грунта | field inspection vane tester (Geonor, shear strength MichaelBurov) |
| gen. | Международная ассоциация по механизации полевых исследований | International Association on Mechanization of Field Experiments (Норвегия) |
| ecol. | Международный год полевых исследований Великих Озёр | International Field Year for the Great Lakes (США, Канада) |
| gen. | Научная организация почвенных и полевых исследований | Soil and Field Research Organization (Новая Зеландия) |
| gen. | обучение посредством экспедиций, полевых исследований | expeditionary learning (odysseydenver.org Oleksiy Savkevych) |
| market. | организация, выполняющая полевые исследования | Fieldwork supplier (VeronicaIva) |
| avia. | полевое исследование | operational study |
| market. | полевое исследование | field search (Authentic) |
| hydr. | полевое исследование | field test (напр. почвогрунта) |
| geophys. | полевое исследование | experiment |
| psychol. | полевое исследование | field investigation |
| environ. | полевое исследование | field study (Scientific study made in the open air to collect information that can not be obtained in a laboratory; Научное исследование, проводимое на открытом воздухе в целях сбора информации, которая не может быть получена в условиях лаборатории) |
| gen. | полевое исследование | field campaign (semfromshire) |
| tech. | полевое исследование | field study |
| adv. | полевое исследование | field work research |
| adv. | полевое исследование | field research |
| construct. | полевое исследование | site investigation |
| gen. | полевое исследование | ethnography (qualitative research method often used in the social sciences, particularly in anthropology and in sociology Eranwen) |
| dentist. | полевое мониторинговое исследование | Field monitoring study (имплантология, клинические исследования olga don) |
| mining. | полевой метод исследования | field identification procedure (грунтов) |
| seism. | полевой метод исследования | field identification procedure (of soil, грунта) |
| road.wrk. | полевой метод исследования грунтов | field identification procedure of soil |
| road.wrk. | полевой метод исследования грунтов | field identification procedure |
| construct. | полевые инженерно-геологические исследования | in-situ soil tests |
| construct. | полевые исследования | field research |
| nat.res. | полевые исследования | field investigation |
| nat.res. | полевые исследования | field work in soil survey |
| ling. | полевые исследования | fieldwork |
| nat.res. | полевые исследования | in situ investigation |
| ecol. | полевые исследования | field studies |
| ecol. | полевые исследования | field survey |
| IT | полевые исследования | field study |
| oil | полевые исследования | field investigations |
| geophys. | полевые исследования | field measurements |
| geophys. | полевые исследования | field operations |
| geophys. | полевые исследования | field works |
| scient. | полевые исследования | field study/studies (Kassandra) |
| astr. | полевые экспедиционные исследования | field tests |
| Makarov. | полевые исследования | on-site research |
| construct. | полевые методы исследования | field measurements (физико-технических характеристик грунтов) |
| tech. | полевые сейсмические исследования | field shooting |
| gen. | приборы для полевых геофизических исследований в скважинах | instruments for geophysical field research in wells (ABelonogov) |
| mil., avia. | программа исследований в области военно-полевой медицины | military operational medicine research program |
| construct. | рекогносцировочные полевые инженерно-геологические исследования | field reconnaissance |
| ecol. | руководитель полевых исследований / работ | field supervisor |
| geophys. | условия проведения полевых исследований | exploration environment |
| Makarov. | экспериментальные и полевые исследования | experimental and field studies |
| ethnogr. | этнографические полевые исследования | ethnographic fieldwork (with ... – кого-либо Alex_Odeychuk) |
