| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | акт о контроле сплошности изолирующего покрытия трубопровода | pipelines coating acts (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | асфальтовое покрытие трубопровода | dope |
| O&G | бетонное покрытие трубопровода | concrete cover (MichaelBurov) |
| railw. | битуминозное покрытие трубопровода | bituminous pipe coating |
| oil | битумный лак для покрытия трубопроводов | bitumastic pipeline coating |
| O&G. tech. | бригада по покрытию трубопровода грунтовкой | dope gang |
| oil | вспенивающееся покрытие трубопровода | intumescent pipe coating (при повышении температуры) |
| O&G. tech. | детектор пропусков в покрытии трубопровода | holiday detector |
| O&G. tech. | защитное покрытие трубопровода | intumescent pipe coating (вспенивающееся при повышении температуры; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | защитное покрытие трубопровода | intumescent pipe coating (вспенивающееся при повышении температуры; источник: словарь Извекова) |
| energ.ind. | защитное покрытие трубопровода | pipe coating |
| oil | изоляционное покрытие трубопровода | pipeline wrapping |
| dril. | изоляционное покрытие трубопровода | pipe-line wrapping |
| O&G, tengiz. | конструкция трубопровода с покрытием | wrap pipeline design (Yeldar Azanbayev) |
| oil | конструкция трубопровода с покрытием и изоляцией | coat-and-wrap pipeline design |
| O&G, oilfield. | конструкция трубопровода с покрытием и изоляцией | coat and wrap pipeline design |
| energ.ind. | многослойное изоляционное покрытие трубопровода | unbounded coating |
| tech. | наносить на трубопровод покрытие и изоляционную ленту | coat and wrap pipeline |
| oil | наносить покрытие на трубопровод | coat a pipeline |
| Makarov. | наружное покрытие трубопровода | outer pipe lining |
| energ.ind. | незащищённый покрытием участок трубопровода | holiday |
| pipes., tradem. | обозначение стальных труб для подземных трубопроводов с внешним полиэтиленовым покрытием, выпускаемых фирмой Sumitomo Metal Industries Ltd. | Sumi-Coat PEL pipe (Япония) |
| O&G. tech. | отслаивание защитного покрытия трубопровода | sag |
| polym. | покрытие для трубопроводов | pipe coating |
| O&G, sakh. | покрытие трубопровода | pipeline coating (OPL Tender Update) |
| construct. | покрытие трубопровода | pipeline coating |
| therm.eng. | покрытие трубопровода | pipe covering |
| oil | покрытие трубопровода битумным лаком | bitumastic enamel pipeline coating |
| O&G | покрытие трубопровода в трассовых условиях | field coating (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | покрытие трубопроводов | pipeline coatings |
| oil | пост покрытия трубопровода бетоном | concrete coating station (на трубоукладочной барже) |
| oil | проверка наличия пропусков в покрытии трубопровода | holiday testing |
| O&G | пропуск в защитном покрытии трубопровода | holiday (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | пропуск в покрытии трубопровода | holiday |
| O&G | ремонт внешнего покрытия трубопровода | field repair of pipeline external coating (MichaelBurov) |
| O&G | ремонт покрытия трубопровода в промысловых условиях | CFR (Heka) |
| O&G | руководитель группы по защитному покрытию трубопровода | Coating Supervisor (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | самоходная машина для зачистки кольцевых сварных швов внутри трубопровода и нанесения на них эпоксидных покрытий | self-travelling pipe interior cleaning and coating machine (Yeldar Azanbayev) |
| pipes., tradem. | стальные трубы большого диаметра с полиуретановым покрытием, выпускаемые для подземных трубопроводов фирмой Sumitomo Metal Industries Ltd. | Sumi-Coat UM pipe (Япония) |
| oil | тепловая защитная плёнка битумного покрытия трубопровода | lime wash |
| O&G. tech. | тепловая защитная плёнка покрытия трубопровода | lime wash |
| construct. | теплоизоляционное покрытие трубопровода | pipeline heat-insulating coating |
| tech. | трубопровод с бетонным покрытием | concrete-coated pipeline |
| tech. | трубопровод с внутренним антикоррозионным металлическим покрытием | internally plated pipeline |
| O&G | трубопровод с внутренним антикоррозионным покрытием | internally-plated piping |
| O&G | трубопровод с внутренним антикоррозионным покрытием | internally plated pipeline |
| O&G. tech. | трубопровод с внутренним покрытием | lined pipeline |
| oil | трубопровод с наружным антикоррозионным покрытием | externally plated pipeline |
| oil.proc. | Трубопровод с хром-молибденовым покрытием | Chrome Moly Pipe (Tamara vSP) |
| O&G, sakh. | трубопроводы должны иметь наружное трёхслойное полиэтиленовое противокоррозионное покрытие | pipelines coated externally with a 3-layer pe anti-corrosion coating |
| O&G. tech. | утяжеляющее покрытие для подводного трубопровода | weight coating |
| O&G. tech. | утяжеляющее покрытие трубопровода | negative buoyancy coating |
| O&G. tech. | электронный контроль покрытия трубопровода | jeeping |
