| Russian | English |
| база данных секвенирования нового поколения | next generation sequencing database (Лорина) |
| бесполое поколение | asexual generation (поколение, размножающееся только бесполым (вегетативным) путём; Б. п. является элементом метагенеза ; Б. п. у растений представлено спорофитом dimock) |
| возвратное скрещивание на протяжении одного или нескольких поколений потомства | backcrossing for one or more generations progeny (VladStrannik) |
| второе поколение | second second filial generation (потомство, полученное в результате скрещивания гибридов первого поколения (F1) между собой dimock) |
| второе поколение | second filial generation (dimock) |
| второе поколение | second generation, second filial generation (dimock) |
| второе поколение | F2 (потомство, полученное в результате скрещивания гибридов первого поколения (F1) между собой dimock) |
| гаплоидное поколение | haploid generation (при чередовании поколений у растений – гаметофит dimock) |
| гибрид первого поколения | first filial hybrid (Игорь_2006) |
| диплоидное поколение | diploid generation (при чередовании поколений – поколение, все особи которого являются диплоидами (напр., к Д. п. обычно относится спорофит) dimock) |
| закон гибридного поколения | law of dominance (dimock) |
| Обозначение поколения, полученного путём регенерации из каллюсов | R1 (r2 получают от R1 путём самоопыления и т.д. dimock) |
| Обозначения последовательных поколений растений, полученных с помощью самоопыления | S1 (dimock) |
| первое дочернее поколение | first filial generation (потомство первого экспериментального (искусственного) скрещивания dimock) |
| первое дочернее поколение | F1 (потомство первого экспериментального (искусственного) скрещивания dimock) |
| передаваемая через поколения болезнь | transmittable disease (bigmaxus) |
| поколение после расщепления | segregating generation (поколение (F1, F2 и т.д.), характеризующееся расщеплением какого-либо анализируемого признака dimock) |
| половое поколение | sexual generation (гаплоидная фаза развития организма при чередовании поколений – напр., у растений П. п. представлено гаметофитом ; генерация dimock) |
| последующее поколение | skip generation (bigmaxus) |
| родительское поколение | parental generation (поколение, по отношению к которому анализируемая генерация составлена его прямыми потомками dimock) |
| секвенирование второго поколения | second-generation sequencing (Several new methods for DNA sequencing were developed in the mid to late 1990s and were implemented in commercial DNA sequencers by 2000. Together these were called the "next-generation" or "second-generation" sequencing (NGS) methods, in order to distinguish them from the earlier methods, including Sanger sequencing.  wikipedia.org Shabe) |
| секвенирование нового поколения | next-generation sequencing (neuromuscular.ru paseal) |
| секвенирование следующего поколения | NGS (Ying) |
| символ, обозначающий родительское поколение для первого дочернего поколения F1 | P (родительское поколение по отношению к P обозначается как P1, иногда P обозначается как F0 dimock) |
| третье поколение | third filial generation (потомство от скрещивания гибридных особей второго поколения (F2) dimock) |
| третье поколение | F3 (потомство от скрещивания гибридных особей второго поколения (F2) dimock) |
| чередование поколений | heterogenesis (закономерная смена различающихся способов размножения генераций в процессе жизненного цикла; у животных различают первичное Ч. п., а также гетерогонию и метагенез ; у многих растений Ч. п. представлено формированием гаметофита (половое поколение) и спорофита (бесполое поколение) – при этом различают изоморфное Ч. п. (обе генерации представлены самостоятельными схожими по форме и продолжительности жизни особями) и гетероморфное Ч. п. (либо спорофит и гаметофит взаимозависимы, либо – при независимом развитии – одна генерация резко доминирует над другой – у всех высших растений) dimock) |
| чередование поколений | digenesis (закономерная смена различающихся способов размножения генераций в процессе жизненного цикла; у животных различают первичное Ч. п., а также гетерогонию и метагенез ; у многих растений Ч. п. представлено формированием гаметофита (половое поколение) и спорофита (бесполое поколение) – при этом различают изоморфное Ч. п. (обе генерации представлены самостоятельными схожими по форме и продолжительности жизни особями) и гетероморфное Ч. п. (либо спорофит и гаметофит взаимозависимы, либо – при независимом развитии – одна генерация резко доминирует над другой – у всех высших растений) dimock) |
| чередование поколений | alteration of generation (закономерная смена различающихся способов размножения генераций в процессе жизненного цикла; у животных различают первичное Ч. п., а также гетерогонию и метагенез ; у многих растений Ч. п. представлено формированием гаметофита (половое поколение) и спорофита (бесполое поколение) – при этом различают изоморфное Ч. п. (обе генерации представлены самостоятельными схожими по форме и продолжительности жизни особями) и гетероморфное Ч. п. (либо спорофит и гаметофит взаимозависимы, либо – при независимом развитии – одна генерация резко доминирует над другой – у всех высших растений) dimock) |
