| Subject | Russian | English |
| media. | время, затрачиваемое на показ кинофильмов по телевидению | syndication window |
| media. | кинофильм специальная программа и т.п., который получают широкое внимание аудитории при показе по телевидению | blockbuster |
| media. | кинофильм, подготовленный для показа по телевидению | movie library |
| media. | кинофильм, снятый для показа в кинотеатрах, а не по телевидению | theatrical film |
| media. | кинофильм, снятый для показа по телевидению | telefeature |
| media. | кинофильм, снятый для показа по телевидению | movie of the week |
| media. | кинофильм, снятый для показа по телевидению | telepix |
| media. | кинофильм, снятый для показа по телевидению | movie for television |
| media. | любой показ кинофильма в кинотеатре или по кабельному ТВ до показа по сетевому телевидению | prerun |
| gen. | одноразовый показ по телевидению | one time only |
| Makarov. | он не одобряет показ насилия по телевидению | he doesn't approve of the depiction of violence on television |
| media. | оплата за право показа кинофильма по телевидению до выпуска фильма в прокат | prebuy |
| media. | открытый показ по телевидению событий общественного значения | public airing |
| media. | показ кинофильма по телевидению | film pickup |
| media. | показ кинофильма по телевидению | film pick-up |
| tech. | показ по телевидению | television coverage |
| media. | показ по телевидению | court coverage |
| tech. | показ по телевидению | electronic coverage |
| media. | показ по телевидению реалистичных сцен | reality show (секс, насилие и т.п.) |
| TV | права на бесплатный показ в интернете сразу после премьеры по телевидению | catch-up rights (habrahabr.ru andrew_egroups) |
| media. | пригодный для показа по телевидению | telegenic |
| media. | теория, состоящая в том, что показ с повторением антисоциальных актов по телевидению приводит к безразличию к актам того же вида в реальной жизни | desensitization |
| media. | укрупнённая по сравнению с действительной модель, используемая на телевидении для показа деталей | magna scale |
