позади – phrases

Terms for subject Informal containing позади | all forms | exact matches only

Russian	English
бежать позади паровоза	cry over spilt milk (Анна Ф)
бежать позади паровоза	beat oneself up (Анна Ф)
бежать позади паровоза	beat oneself (Анна Ф)
все трудности позади, можно ликовать	it's all over but the shouting
всё уже позади	over the hill (Now that she's forty she thinks she's over the hill. VLZ_58)
оставить всё самое худшее позади	be over the worst (He seems to be over the worst now and his condition is stable. acebuddy)
оставить позади отношения	get over (someone – с кем-либо spelled)
оставить позади себя пыль глотать	leave in the dust (VLZ_58)
самое страшное уже позади	over the hump (We're over the hump now Taras)
тащиться позади	tag behind (Val_Ships)
трудности позади	over the hump (VLZ_58)
худшее позади	over the hump (to be past the most difficult part of something (such as a project or job: I hope power companies will have enough electricity to get over the hump of seasonal demand; The other team got off to a big lead at the start, and we just couldn't quite get over the hump Taras)
Худшее позади	Worst is over (источник – rt.com dimock)