| Russian | English |
| аванс под залог | advance on collateral |
| ассигнование под залог | allocation of collateral |
| брать взаймы под залог | borrow on a mortgage |
| брать ссуду под залог ценных бумаг | borrow on security |
| выдавать ссуду под залог документов | lend against documents |
| выдача денежных ссуд под залог | pawnbroker's business |
| давать деньги под залог | give money against a pledge |
| давать ссуду под залог | lend on collateral |
| занимать деньги под залог | borrow money on pledge |
| заём под залог | loan on pawn |
| заём под залог груза | respondentia |
| заём под залог груза и или судна | respondentia |
| заём под залог груза или судна | respondentia |
| заём под залог судна | respondentia |
| краткосрочные займы под залог | short-term pawn loans (Maria Klavdieva) |
| кредит под залог жилого дома | residential mortgage loan |
| кредит под залог имущества | credit based on real property |
| кредит под залог имущества | credit on real estate |
| кредит под залог личного имущества | chattel loan |
| кредит под залог личного имущества | credit based on personal property |
| кредит под залог недвижимости | credit on property |
| кредит под залог недвижимости | direct mortgage loan |
| кредит под залог недвижимости | credit on mortgage |
| кредит под залог ценных бумаг | credit on security |
| кредитование под залог жилого дома | residential mortgage lending |
| кредитование под залог недвижимости | commercial mortgage lending |
| кредитор под залог судна или груза | lender on bottomry |
| кредитор, предоставляющий ссуду под залог | lender on security |
| облигации, выпускаемые федеральными земельными банками под залог земельных участков | farm loan bonds |
| отпустить под залог | let out on bail |
| отпустить под залог | let someone out on bail |
| погасить ссуду полученную под залог товара | take goods out of pledge |
| погасить ссуду, полученную под залог товара | take goods out of pledge |
| погашать ссуду, полученную под залог | redeem a pledge |
| погашение ссуды, полученной под залог | redemption of pledge |
| под залог | on security of |
| под залог | against (чего-либо: against a business’s assets A.Rezvov) |
| под залог | against pledged items (Andrey Truhachev) |
| под залог | against security |
| получатель ссуды под залог судна или судна и груза | bottomry borrower |
| получать заём под залог | borrow on security |
| получать заём под залог ценных бумаг | borrow on securities |
| получать заём под залог ценных бумаг | borrow against securities |
| получать ссуду под залог | raise a mortgage |
| получать ссуду под залог недвижимого имущества | borrow on a mortgage |
| получать ссуду под залог недвижимости | mortgage |
| получить кредит под залог ценных бумаг | take up loan on securities |
| предоставить ссуду под залог | lend money on pawn |
| предоставить ссуду под залог | lend money on pledge |
| предоставить ссуду под залог | lend money on security |
| предоставить ссуду под залог | lend money on collateral |
| предоставить ссуду под залог документов | lend money on documents |
| предоставить ссуду под залог документов | lend money against documents |
| предоставить ссуду под залог недвижимости | lend out money on real property |
| предоставить ссуду под залог недвижимости | lend on mortgage |
| предоставить ссуду под залог ценных бумаг | lend money on securities |
| предоставление средств под обеспечение в виде залога | advance upon collateral security |
| предоставлять ссуду под залог | lend on security |
| предоставлять ссуду под залог | extend a loan against a collateral (Val Voron) |
| предоставлять ссуду под залог | lend on pledge |
| предоставлять ссуду под залог | lend against pledge |
| предоставлять ссуду под залог | lend against security |
| предоставлять ссуду под залог | lend on pawn |
| предоставлять ссуду под залог | lend on mortgage |
| предоставлять ссуду под залог акций | lend on stock |
| предоставлять ссуду под залог недвижимости | lend on mortgage |
| предоставлять ссуду под залог ценных бумаг | lend against securities |
| предоставлять ссуду под залог ценных бумаг | advance money on securities |
| программа срочного кредитования под залог обеспеченных активами ценных бумаг | TALF (The Term Asset-Backed Securities Loan Facility is the name of a program created by the US Federal Reserve (the Fed), announced on November 25, 2008. The facility will support the issuance of asset-backed securities (ABS) collateralized by student loans, auto loans, credit card loans, and loans guaranteed by the Small Business Administration (SBA). Tatyana Fedulina) |
| резерв для выплаты налогов и страховых взносов в качестве условия предоставления займа под залог имущества | escrow funds |
| свидетельство о получении ссуды под залог недвижимости | L/H (letter of hypothecation) |
| ссуда под залог | secured loan |
| ссуда под залог | pledge loan |
| ссуда под залог | loan on collateral |
| ссуда под залог | loan upon pawn |
| ссуда под залог | collateral loan |
| ссуда под залог | loan on pawn |
| ссуда под залог | loan on mortgage |
| ссуда под залог | loan against pledge |
| ссуда под залог векселей | loan on the security of bills |
| ссуда под залог векселей | loan against pledged bills |
| ссуда под залог движимого имущества | credit based on personal property |
| ссуда под залог земельного участка | lending against land collateral |
| ссуда под залог земельной собственности | loan on real estate |
| ссуда под залог земельной собственности | loan on landed property |
| ссуда под залог недвижимости | loan on mortgage |
| ссуда под залог сберегательной книжки | loan on passbook as collateral |
| ссуда под залог товара | advance against pledge of goods |
| ссуда под залог товара | loan against hypothecation of goods |
| ссуда под залог товара | loan against pledge of goods |
| ссуда под залог товара | loan on goods |
| ссуда под залог товара | loan on merchandise |
| ссуда под залог товара | loan against goods |
| ссуда под залог товара | advance against hypothecation of goods |
| ссуда под залог товаров | an advance against goods |
| ссуда под залог товаров | advance against goods |
| ссуда под залог товаров | loan on goods |
| ссуды под залог дебиторской задолженности | account receivable financing |
| ссуды под залог неипотечных активов | loans against non-mortgage securities |
| ссуды под залог сельскохозяйственной продукции | loans against pledged agricultural products |
| ссужать деньги под залог | lend on collateral |
| ставка процента, по которой центральный банк предоставляет кредиты банкам под залог ценных бумаг | long rate |
| финансирование под залог контракта | contract financing |
| финансирование проекта под залог коммерческого контракта | contract financing |
