под двадцать

Terms containing под двадцать | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
lit.	А когда пойдёшь туда, к тебе пристанут человек двадцать и начнут доказывать, что ты должна бросить своё чистое белое тело под колесницу Джаггернаута.	If you do go there, twenty people ask you to lay your pure white body in front of the Juggernaut for twenty different reasons. (I. Shaw)
lit.	Нью-Йорк кишит прижимистыми Гарун аль-Рашидами, как Багдад блохами. Меня раз двадцать заставляли рассказывать мою историю под дулом филантропии.	New York is as full of cheap Haroun al Raschids as Bagdad is of fleas. I've been held up for my story with a loaded meal pointed at my head twenty times. (O. Henry, Пер. Т. Озерской)
Makarov.	он находился под водой двадцать минут	he stayed underwater for twenty minutes
inf.	под двадцать	high teens (не только о возрасте: The number of days is likely in the high teens somewhere, which means, yes, it’s possible. Abysslooker)
Makarov.	под его началом было двадцать штыков	he had twenty bayonets under his command
gen.	под его руководством было снято двадцать фильмов	he directed twenty films