Russian | English |
воздух под высоким давлением | highly compressed air |
воздух под высоким давлением | high-pressure air |
воздух под низким давлением | low-pressure air |
воздушный винт, установленный под углом к потоку | inclined propeller |
вращение под действием радиации | torque by radiation |
вращение под действием радиации | radiation-induced spin |
газ под большим давлением | high-pressure gas |
газ под малым давлением | low-pressure gas |
движение под действием массовых сил | mass movement |
движение под углом к заданному направлению | angular motion |
запаздывание образования скачка уплотнения под влиянием волны расширения | shock-formation retardation by expansion wave |
запуск под углом к горизонту | oblique launching |
изменение скорости потока под воздействием ударной волны | wave-blockage velocity increment |
испытание под действием аэродинамической нагрузки | air load test |
колебания под действием аэродинамической силы | wind-induced oscillation |
колебания под действием ветра | wind-induced oscillation |
контактирование под давлением | impact |
конус, находящийся под большим углом атаки | cone at large yaw |
конус, находящийся под большим углом скольжения | cone at large yaw |
конус, находящийся под малым углом атаки | slightly yawing cone |
конус, находящийся под малым углом скольжения | slightly yawing cone |
конус, находящийся под ненулевым углом атаки | yawed cone |
конус, находящийся под ненулевым углом атаки | cone at incidence |
конус, находящийся под ненулевым углом скольжения | yawed cone |
конус, установленный под некоторым ненулевым углом атаки в сверхзвуковом потоке | cone at yaw supersonic flow |
крыло под нулевым углом атаки | zero-incidence wing |
крыло под отрицательным углом атаки | negative-incidence wing |
модель под ненулевым углом атаки | yawed model |
модель под ненулевым углом скольжения | yawed model |
модель под нулевым углом атаки | unyawed model |
модель под нулевым углом скольжения | unyawed model |
набегающий под нулевым углом атаки поток | unyawed flow |
набегающий под нулевым углом скольжения поток | unyawed flow |
насадок под нулевым углом атаки | unyawed tube |
насадок под нулевым углом скольжения | unyawed tube |
находящийся под воздействием высотных условий | affected by altitude |
находящийся под воздействием силы тяжести | weighted |
находящийся под воздействием скоростного напора | affected by velocity |
находящийся под действием гидростатического давления | hydrostatically compressed |
находящийся под действием нагрузки | loaded |
находящийся под действием напряжений | loaded |
находящийся под действием температурных напряжений | thermally loaded |
находящийся под действием усилий | loaded |
находящийся под ненулевым углом атаки | with attack |
находящийся под ненулевым углом атаки | yawed |
находящийся под ненулевым углом атаки | at incidence |
находящийся под ненулевым углом рыскания | yawed |
находящийся под ненулевым углом скольжения | yawed |
область пограничного слоя, оторвавшегося под действием скачка уплотнения | shock-separated boundary layer |
оживал с переходом в цилиндр под небольшим углом | secant ogive |
оживальная головная часть под нулевым углом атаки | nonlifting ogival head |
опытовый бассейн с установкой для запуска ракет под различными углами | variable-angle launching tank |
отделение под действием дополнительного сопротивления | drag separation |
отклонение набегающего потока под влиянием пограничного слоя | displacement effect of boundary layer |
отрываться под влиянием ветра | blow off |
пограничный слой, сорванный под влиянием скачка уплотнения | shock-separated boundary layer |
под некоторым углом скольжения | at yaw |
под ненулевым углом атаки | at angle of attack |
под ненулевым углом атаки | with angle of attack |
подавать под давлением | pressurize |
поток, сорванный под влиянием скачка уплотнения | shock-separated flow |
проникновение под давлением | pressure penetration |
проникновение под напором | pressure penetration |
профиль под нулевым углом атаки | airfoil with zero angle of incidence |
профиль под ненулевым углом атаки | airfoil at incidence |
развитие движения крена под влиянием движения тангажа | roll cross-coupling due to pitch |
расположение приёмника воздушного давления под крылом | underwing type of pitot-static mounting |
резервуар, находящийся под действием внутреннего давления | pressure vessel |
рыскание самолёта под влиянием перемещения скачков уплотнения | shock-wave yaw |
рыскание под действием аэродинамических сил | aerodynamic yaw |
система нагнетания газа под избыточным давлением | pressurized-gas pumping system |
скачок уплотнения, перемещающийся под действием электромагнитного поля | electromagnetically driven shock wave |
скольжение под действием аэродинамических сил | aerodynamic yaw |
скос потока вверх под влиянием стенок трубы | tunnel interference upwash |
смещение под действием электрического поля | electric-field drift |
снаряд, движущийся под водой в условиях полностью развившейся кавитации | fully cavitating underwater missile |
сосуд, находящийся под действием внутреннего давления | pressure vessel |
сублимация и оплавление под действием аэродинамических сил | aerodynamic ablation |
тело, находящееся под некоторым ненулевым углом атаки | yawed configuration |
тело, находящееся под некоторым ненулевым углом скольжения | yawed configuration |
тело под ненулевым углом атаки | body at angle of attack |
тело под ненулевым углом скольжения | inclined body |
тело под нулевым углом атаки | unyawed body |
тело под нулевым углом скольжения | unyawed body |
теория тонкого тела под ненулевым углом атаки | body theory for angle of attack |
течение газа под воздействием магнитного поля | flow of magnetogasdynamics |
течение под давлением | pressure flow |
течение под давлением | pressurizing flow |
течение под давлением | pressure energy flow |
трубка под нулевым углом атаки | unyawed tube |
трубка под нулевым углом скольжения | unyawed tube |
трубка, установленная под некоторым углом атаки | yawed tube |
трубка, установленная под некоторым углом скольжения | yawed tube |
установленный под ненулевым углом атаки | at incidence |
установленный под ненулевым углом скольжения | skewed |