| Subject | Russian | English |
| gen. | арка подъёмного моста | draw arch |
| gen. | арка подъёмного моста | draw-arch |
| construct. | вертикально-подъёмный мост | lift bridge |
| tech. | вертикально-подъёмный мост | vertical-lift bridge |
| construct. | вертикально-подъёмный разводной мост | hoist bridge |
| logist. | двухъярусный подъёмно-переходной мост | double deck linkspan (VPK) |
| construct. | мост подъёмный | vertical lift bridge (Разводной мост, подвижное пролетное строение которого при пропуске судов поднимают вверх по направляющим пилонам  cntd.ru Natalya Rovina) |
| construct. | мост со складной подъёмной частью | jack-knife bridge |
| construct. | мост со складной подъёмной частью | jackknife bridge |
| tech. | откатно-подъёмный мост | rolling lift bridge |
| railw. | подвижная ферма подъёмного моста | bascule |
| construct. | подъёмная проезжая часть моста | lifting deck |
| construct. | подъёмная часть моста | bascule |
| gen. | подъёмная часть моста | draw (в Северной Америке) |
| railw. | подъёмное крыло моста | bascule |
| tech. | подъёмно-откатный мост | rolling lift bridge |
| construct. | подъёмно-откатный мост на горе | rolling lift bridge |
| transp. | подъёмно-переходной мост | linkspan (РД 31.3.05-97 – устройство мостового типа, обеспечивающее сопряжение грузовой палубы парома с причалом при изменении её положения в процессе накатки- выкатки грузовых мест и вагонов. VPK) |
| nautic. | подъёмно-переходный мост | linkspan bridge (proz.com tlumach) |
| construct. | подъёмно-раскрывающийся мост | semi-lift bascule bridge |
| tech. | подъёмно-раскрывающийся мост | semilift bascule bridge |
| gen. | подъёмный или разводной мост | leaf bridge |
| tech. | подъёмный канат крыла раскрывающегося моста | outhaul cable |
| gen. | подъёмный мост | pontlevis |
| gen. | подъёмный мост | bascule-bridge |
| gen. | подъёмный мост | lifting-bridge |
| shipb. | подъёмный мост | draw-bridge |
| mil., tech. | подъёмный мост | lifting bridge (с пролётным строением, поднимающимся вверх в горизонтальном положении) |
| tech. | подъёмный мост | lift bridge |
| railw. | подъёмный разводной мост | swing bridge |
| auto. | подъёмный мост | lift axle |
| railw. | подъёмный мост | draw bridge |
| road.wrk. | подъёмный мост | vertical lift bridge (с поднимающейся вверх подъёмной частью) |
| road.wrk. | подъёмный мост | lever draw bridge |
| navig. | подъёмный мост | drawbridge |
| automat. | подъёмный мост | folding bridge (ssn) |
| construct. | подъёмный мост | hoist bridge |
| tech. | подъёмный мост | lifting bridge |
| tech. | подъёмный мост | vertical-lift bridge |
| tech. | подъёмный мост | bascule bridge |
| tech. | подъёмный мост | balance bridge |
| mil., tech. | подъёмный мост | vertical lift bridge (с пролётным строением, поднимающимся в горизонтальном положении) |
| mil. | подъёмный мост | vertical lift bridge |
| Makarov. | подъёмный мост | drawing-bridge |
| gen. | подъёмный мост | balance-bridge |
| gen. | подъёмный мост | drawbridge (a bridge, especially one over a castle's moat Val_Ships) |
| gen. | подъёмный мост | drawing bridge |
| gen. | подъёмный мост | hoist-bridge |
| gen. | подъёмный мост | lift-bridge |
| gen. | подъёмный мост | leaf bridge |
| missil. | подъёмный мост лафета | erector (ракеты) |
| construct. | подъёмный мост с порталом | lever drawbridge |
| construct. | подъёмный мост с синусоидными направляющими для противовесов | sinusoidal drawbridge |
| construct. | подъёмный мост с фермой между верхушками пилонов | vertical-lift bridge with overhead span |
| gen. | подъёмный, разводной мост | bascule-bridge |
| hist. | постройка, обороняющая подъёмный мост | the barbican |
| gen. | постройка, обороняющая подъёмный мост | barbican |
| construct. | пролёт с вертикально поднимающимся пролётным строением подъёмного моста | vertical lift span |
| transp. | противовес подъёмного моста | balance beam |
| road.wrk. | разводной вертикально-подъёмный мост | lifting bridge |
| construct. | разводной вертикально-подъёмный мост | vertical lift bridge |
| construct. | разводной вертикально-подъёмный мост | lift bridge |
| tech. | разводной пролёт подъёмного моста | lift span |
| railw. | раскрывающийся подъёмный мост | bascule bridge |
| road.wrk. | раскрывающийся подъёмный мост с коленчатыми балками | knee-girder bascule (для косых пересечений) |
| road.wrk. | раскрывающийся подъёмный мост с коленчатыми балками для косых пересечений. | knee-girder bascule |
| construct. | раскрывающийся подъёмный мост с коленчатыми балками | knee-girder bascule |
| construct. | рельсовый замок в подъёмных мостах | rail lock |
| road.wrk. | цепной подъёмный мост | chain drag bridge |
| construct. | цепной подъёмный мост | drawbridge with chains |
