| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | двери подъёмные | roll-up doors |
| construct. | дверной проём, закрываемый секционной подъёмной дверью | overhead door opening |
| auto. | дверь с подъёмным стеклом | sash door |
| tech. | двупольная подъёмная дверь | double vertical-sliding door |
| tech. | двупольная подъёмная дверь | double vertical sliding door |
| auto. | закрывающийся 4-5-местный кузов с подъёмными стёклами, с 2 дверями и 2 окнами | Victoria |
| auto. | застеклённая дверь с подъёмным стеклом | sash door |
| energ.ind. | многопольная подъёмно-поворотная дверь | sectional overhead door (напр., в помещениях или зданиях на АЭС) |
| tech. | однопольная подъёмная дверь | single vertical-sliding door |
| tech. | однопольная подъёмная дверь | single vertical sliding door |
| transp. | подъёмная гаражная дверь | roll-up door (из деревянных или металлических планок, убирающихся на барабан) |
| nautic. | подъёмная дверь | lifting door |
| tech. | подъёмная дверь | overhead door |
| tech. | подъёмная дверь | rolling door (из деревянных или металлических планок, убирающихся на барабан) |
| tech. | подъёмная дверь | rolling shutter door (из деревянных или металлических планок, убирающихся на барабан) |
| tech. | подъёмная дверь | swing-up garage door |
| tech. | подъёмная дверь | vertical-opening door |
| tech. | подъёмная дверь | hoisted door |
| tech. | подъёмная дверь | vertical-sliding door |
| tech. | подъёмная дверь | vertical-lifting door |
| tech. | подъёмная дверь | bascule door |
| construct. | подъёмная дверь | roll shutter door |
| construct. | подъёмная дверь | roll-up door (деревянная) |
| construct. | подъёмная дверь | flap door |
| construct. | подъёмная гаражная дверь | curtain gate |
| construct. | подъёмная дверь | tild-up door (стальная, алюминиевая или деревянная) |
| construct. | подъёмная дверь | vertical lifting door |
| mining. | подъёмная дверь | guillotine door |
| tech. | подъёмная дверь | vertical sliding door |
| tech. | подъёмная дверь | swing-up door |
| tech. | подъёмная дверь | rolling grille door (из деревянных или металлических планок, убирающихся на барабан) |
| tech. | подъёмная дверь | roll-up door (из деревянных или металлических планок, убирающихся на барабан) |
| tech. | подъёмная дверь | garage door |
| nautic. | подъёмная дверь | lift door |
| auto. | подъёмная дверь багажника | tail gate lift type (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | подъёмная дверь гаража | garage door (напр. свёртывающаяся или вертикальная наклонная) |
| forestr. | подъёмная дверь плотины | flood gate |
| tech. | подъёмная дверь с противовесом | counterweighted vertical-sliding door |
| transp. | подъёмная дверь с противовесом | counterweighted vertical sliding door |
| tech. | подъёмная дверь с противовесом | counterweighted vertical sliding door (напр. при въезде в гараж) |
| tech. | подъёмная дверь с противовесом | counterbalanced vertical-sliding door |
| tech. | подъёмная дверь с противовесом | counterbalanced vertical sliding door |
| auto. | подъёмная задняя дверь кузова | lift gate |
| construct. | подъёмная складывающаяся дверь | bi-fold door (Ma_russie) |
| construct. | подъёмно-опускные двери | vertical sliding door (lift-up door открывается вверх, как дверца шкафчика, тогда как у vertical sliding door все дверное полотно "едет" вверх, см.  ngpedia.ru twinkie) |
| gen. | подъёмно-опускные двери | lift-up doors (Гевар) |
| wood. | подъёмно-передвижная дверь | hinged door |
| construct. | подъёмно-поворотная дверь | overhead door |
| construct. | подъёмно-поворотная дверь | garaged door |
| wood. | подъёмно-поворотная дверь с пружинным противовесом | spring balanced up and over door |
| tech. | подъёмно-раздвижная дверь | HST door (Joujou) |
| construct. | подъёмно-сдвижная дверь | lift/slide door (Orwald) |
| construct. | подъёмно-сдвижная дверь | lift and slide door (lift & slide door Orwald) |
| construct. | подъёмно-сдвижная дверь | lift-slide door (Orwald) |
| O&G, tengiz. | подъёмные двери | roller shutter door (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | подъёмные двери | bascule door |
| tech. | подъёмные двери рампы | dock seal (склада) |
| tech. | рольная дверь, подъёмная дверь | roll-up door (Clint Ruin) |
| construct. | самоблокировка подъёмной двери | overhead door self-holding |
| auto. | стеклоочиститель задней подъёмной двери | liftgate wiper |
