| Subject | Russian | English |
| archit. | автомобили, подъезжающие к зданию | vehicles arriving at a building (yevsey) |
| inf. | Вдруг подъезжает | Suddenly, up drives (Technical) |
| Makarov. | медленно подъезжать | draw in (к какому-либо месту) |
| gen. | медленно подъезжать | draw in (к какому-либо месту lop20) |
| gen. | подъезжайте сюда и предъявите права | pull over and produce your driver's licence |
| gen. | подъезжайте к дому справа | drive up to the right of the house |
| inf. | подъезжать к | make approaches to |
| Makarov., inf. | подъезжать к | make approaches to (someone); с просьбой, предложением и т. п.; кому-либо) |
| gen. | подъезжать к | pull into (suburbian) |
| Makarov. | подъезжать к городу | approach the town |
| transp. | подъезжать к дому | pull into the driveway (по подъездной дорожке к дому) |
| Makarov. | подъезжать к дому | approach the house |
| slang | подъезжать к какому-л месту | zoom up |
| gen. | подъезжать к станции | move into the station |
| gen. | подъезжать к углу | drive up to the corner (to the house, etc., и т.д.) |
| Makarov. | подъезжать на попутной машине | thumb a lift |
| gen. | подъезжать подходить | pull |
| gen. | подъезжать с просьбой, предложением | make approaches to |
| Makarov. | smb. подъезжать к кому-либо с просьбой, предложением | make approaches to (и т.п.) |
| gen. | подъезжать к кому-либо с просьбой, предложением | make approaches to (и т. п.) |
| Makarov. | подъезжающие автомобили будут направлены в два переулка | approaching cars will be routed into two lanes |
| gen. | подъезжая дорога | avenue |
| gen. | посигнальте, когда будете подъезжать к дому | blow your horn when you turn up the drive |
